リベリア oor Viëtnamees

リベリア

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Liberia

eienaam

最後に訪問した6番目の国はリベリアでした。
Quốc gia thứ sáu và cuối cùng chúng tôi đến thăm là Liberia.

liberia

最後に訪問した6番目の国はリベリアでした。
Quốc gia thứ sáu và cuối cùng chúng tôi đến thăm là Liberia.

voorbeelde

内戦で国土が荒廃しているリベリアの支部によると,地元の証人たちの大半は失業や深刻な経済上の問題に直面しています。
Chi nhánh tại Liberia—một xứ bị nội chiến tàn phá—báo cáo rằng đa số các Nhân Chứng địa phương phải đương đầu với nạn thất nghiệp và nhiều vấn đề tài chính nghiêm trọng khác.

ブルンジ,リベリア,ルワンダ,旧ユーゴスラビアなど,戦争の続く国々ではたびたび試練が生じてきました。
Đã từng có những thử thách tại các nơi bị chiến tranh tàn phá, như tại Burundi, Libêria, Ruanda, và tại cựu Nam Tư.

1990年代の初頭から,ギニアはリベリアとシエラレオネの難民を大量に受け入れてきましたが,その中には幾百人ものエホバの僕が含まれていました。
Kể từ đầu thập niên 1990, Guinea tiếp đón hàng ngàn người tị nạn từ Liberia và Sierra Leone, trong đó có cả hàng trăm tôi tớ của Đức Giê-hô-va.

コンゴやコートジボワール ― リベリアやシエラ・レオネなど 私にとって 生涯 忘れられない場所でも 誰が関心をもつと 言うのでしょう?
Ai quan tâm về Congo, Ivory Coast, Liberia, Sierra Leone, và những nơi khác nữa. Tôi sẽ nhớ mãi trong suốt phần đời còn lại của mình?

リベリアの内戦は2003年に終わりました エボラが起こる11年前でした
Cuộc nội chiến ở Liberia đã kết thúc vào năm 2003 -- 11 năm trước khi bệnh Ebola tấn công.

彼女は大統領就任演説で、 リベリアの勇気のある女性達に 感謝の意を示しました サッカー選手である 大統領候補に対して勝った にすぎないとしても
Khi bà thực hiện bài diễn văn tổng thống của mình bà công nhận những phụ nữ dũng cảm của Liberia những người giúp bà thắng một ngôi sao bóng đá (football) mà người Mỹ gọi là bóng đá (soccer) không kém.

今度は私たちがギニアで難民となりました。 リベリアの兄弟たちの模範に倣い,エホバを信頼し続け,王国の関心事を第一にしました。
Giờ đây thì chính chúng tôi là những người tị nạn ở nước Guinea. Chúng tôi noi gương những anh chị Liberia, tiếp tục tin cậy nơi Đức Giê-hô-va và đặt quyền lợi Nước Trời lên hàng đầu.

リベリアの聖徒は物質的にはあまり多くを持っていませんが,霊的にはあらゆるものを持っているように思えます。
Các Thánh Hữu ở Liberia có rất ít của cải vật chất, tuy nhiên họ dường như có tất cả mọi thứ về phần thuộc linh.

リベリアで奉仕して12年になる,ギレアデ第79期生のポール・クルーダス兄弟はこう述べました。「
Anh Paul Crudass, người tốt nghiệp khóa thứ 79 của Trường Ga-la-át, phụng sự ở Liberia 12 năm qua, đã nhận xét: “Tôi biết chắc là cha mẹ sẽ nhớ con.

私たちはリベリアの兄弟姉妹の信仰に感銘を受けました。
Một số anh chị này đến với hai bàn tay trắng.

リベリア中のヘルスワーカーが エボラの症状について学び 看護師や医師と協力して 戸別訪問を行い 病気にかかった人を見つけて 保護下に置きました
Các thành viên cộng đồng khắp Liberia học các triệu chứng của Ebola, lập nhóm với các y tá, bác sĩ để đến từng nhà và tìm những người bị nhiễm và cho họ sự chăm sóc cần thiết.

ブルンジやルワンダ,リベリア,ボスニア・ヘルツェゴビナでは新しい人たちが大勢集会に出席しており,その数は出席している奉仕者の2倍,時には3倍にも達しています。
Chẳng hạn, tại xứ Burundi, Rwanda, Liberia, Bosnia và Herzegovina, số người mới đến dự các buổi họp đông gấp hai hoặc ngay cả ba lần số người công bố trong hội thánh.

2006年 - エレン・ジョンソン・サーリーフがリベリアの大統領に就任。
2006 – Ellen Johnson Sirleaf tuyên thệ nhậm chức tổng thống của Liberia.

リベリアは高貴な人々がいて豊かな歴史を持つ偉大な国ですが,社会情勢は困難をきわめ,何十年にもわたる政情不安と内乱が貧困という悪夢を悪化させていました。
Liberia là một đất nước tuyệt vời với người dân cao quý và một lịch sử phong phú, nhưng mọi điều đã không dễ dàng ở đó.

リベリアの内戦中に1万人以上を 殺してきたとジョシュアは自供します
Joshua nói ông ấy đã tự giết hơn 10.000 người trong cuộc nối chiến của Liberia.

リベリアの飛行場から飛び立って 15年が過ぎても あの2つの列が頭から離れることは ありませんでした
Đã 15 năm trôi qua kể từ khi tôi di tản khỏi sân bay đó, kí ức về hai hàng người vẫn chưa biến mất khỏi tâm trí tôi.

2007年 私はリベリアに行きました そこで私の友人のグループで 独自に 自費の映画を作りました 今も継続中です これはバット・ネイキッドという名の 伝説的で残忍な将軍の話です
Năm 2007, tôi đến Liberia, nơi mà một nhóm bạn của tôi và tôi làm một bộ phim tự do, tự tài trợ và đang trong quá trình làm, về một chúa tể chiến tranh rất nổi tiếng và tàn ác tên là đại tướng Mông Trần.

しかし今日 私はここで エボラに打ち勝つ事 についてお話し出来ると思います それはおそらく皆さんの多くが 聞いた事もない リベリアのロファ郡で働く医師 ピーター・クレメントのような 耳慣れない人たちのお蔭なのです
Nhưng hôm nay, tôi có thể đứng đây và tôi có thể nói với bạn về cách đánh bại Ebola Bởi vì những người mà bạn chưa từng nghe nói tới, những người như Peter Clement, một bác sĩ người Liberia đang làm việc ở tỉnh Lofa Nơi mà rất nhiều người trong số các bạn có lẽ chưa từng nghe tới, nó ở Liberia.

リベリアのある航空会社の事務所で働いていた一人のクリスチャンは,それが真実であることを知りました。
Một tín-đồ đấng Christ làm việc cho một công-ty hàng-không nọ ở Li-bê-ri-a cho là điều nói đây rất đúng.

その後,建設奉仕者全員が国外退去になり,わたしたちは近くのリベリアに派遣されました。
Sau đó, tất cả những người làm công việc xây dựng chi nhánh phải rời khỏi nước này và chúng tôi được gửi sang nước Liberia gần đó.

1884年のベルリン会議での アフリカの奪い合いの場で 私たちアフリカ人は 正直に言って まったく相談されず- (笑)(拍手) 結果的に 大規模な分割と 人口が少ない多数の主権国家が生まれました リベリア 400万人 カーボベルデ 50万人
Cuộc tranh giành châu Phi trong suốt Hội nghị Berlin năm 1884, nơi mà, nói thẳng ra, người dân châu Phi đã không hề được quan tâm thích đáng - (Tiếng cười) (Vỗ tay) -- đã dẫn tới sự chia rẽ lục địa này thành nhiều quốc gia với dân số nhỏ; Liberia, 4 triệu; Cape Verde, 500,000.

その年に,宣教者のウィリアム・R・ブラウン(バイブル・ブラウンとも呼ばれた)が,シエラレオネ,ガーナ,リベリア,ガンビア,ナイジェリアなどの土地で王国の音信を宣べ伝え始めたのです。
Brown (thường được gọi là Kinh Thánh Brown) đến những nơi như Sierra Leone, Ghana, Liberia, Gambia, và Nigeria để rao giảng thông điệp Nước Trời.

例えばリベリアでは 10代の妊娠率は 10人中3人の割合です
Ví dụ như ở Liberia, tỷ lệ mang thai tuổi thiếu niên là cứ 10 nguời thì có 3 nguời mang thai.

リベリアの兄弟たちは依然として非常に困難な状況に直面していますが,神を信頼しています。 そして神の王国の義にかなった支配が行なわれる,より良い時代に関する良いたよりを忠実にふれ告げています。
Dù các anh em tại Liberia tiếp tục đương đầu với những hoàn cảnh vô cùng khó khăn, họ tin cậy nơi Đức Chúa Trời và trung thành công bố tin mừng về một thời kỳ tươi đẹp dưới sự cai trị công bình của Nước Đức Chúa Trời.