リポーター oor Viëtnamees

リポーター

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ký giả

naamwoord

nhà báo

naamwoord

phóng viên

naamwoord

「リポーターとは違って,調査は全く行ないません。
“Không giống như một phóng viên, tôi chẳng phải nghiên cứu chút nào.

voorbeelde

(笑) リポーターもやって来ました それがブロガーへと伝わって それがTEDいうところからの電話に繋がったのです
(Cười) Và những phóng viên cũng đến luôn, dẫn theo cả những blogger, và dẫn đến một cuộc gọi từ cái gọi là TED.

ナショナル・カトリック・リポーター紙によると,宗教が性道徳にほとんど影響を及ぼしていないことから,「大学で遊び感覚のセックスが甚だしい勢いで広まっている」という現状だけでなく,「それに対して宗教的な伝統がいかに脆弱か」が明らかであると,フレイタスは語った。
Theo tờ báo Công giáo National Catholic Reporter, bà Freitas nói rằng việc tôn giáo không ảnh hưởng đến tiêu chuẩn đạo đức về hành vi tình dục không chỉ cho thấy “sức mạnh của lối sống “quan hệ qua đường” tại các trường đại học” mà còn nói lên “sự mất ảnh hưởng của tôn giáo trên những người theo lối sống đó”.

ナショナル・カトリック・リポーター紙は,「伝統的な宗教が人間の欲求や必要と十分取り組んでこなかった」ことについて述べました。
Tờ National Catholic Reporter nói đến “sự thất bại của giáo hội cổ truyền nhằm đáp ứng cách thích nghi các nguyện vọng và nhu cầu của nhân loại”.

母方の祖父は元アメフト選手のリック・アリントン、叔母はESPNリポーターのジル・アリントン。
Ông ngoại của Elle là cầu thủ bóng đá Rick Arrington và dì ruột là phóng viên kênh thể thao ESPN, Jill Arrington.

全部 話 し た だ ろ リポーター じゃ あ り ま せ ん
Tôi không phải là phóng viên.

リポーター に 付きまと わ れ な い ?
Phóng viên để anh yên rồi à?

このことに関して,ナショナル・カトリック・リポーター紙はこう述べました。「『 旧約聖書』という用語が,質の劣った時代後れのものという感じを醸し出すのは避け難いことである」。
Liên quan đến việc này, tờ “National Catholic Reporter” nói: “Từ ngữ ‘Cựu Ước’ không khỏi gây cho người ta có cảm tưởng rằng nó thấp hơn và đã lỗi thời”.

(ビデオ)リポーター「上空には 捜索救助ヘリが見えます 他にもロシアのMi-8ヘリが12機程 飛んでいます
(Video) Phóng viên: Và bạn có thể nhìn thấy một trong những chiếc trực thăng tìm kiếm và cứu nạn, một lần nữa chiếc trực thăng ấy nằm trong bộ 12 chiếc Mi-8 của Nga

2015年10月、『ハリウッド・リポーター』は『Alita: Battle Angel』に改題された映画の監督としてロバート・ロドリゲスが交渉中であり、キャメロンはランドーとともにプロデューサーを務めると報じた。
Vào tháng 10 năm 2015, The Hollywood Reporter đã báo cáo đạo diễn Robert Rodriguez đang đàm phán để chỉ đạo bộ phim, bây giờ có tựa đề Alita: Battle Angel, Cameron sẽ gắn bó công việc với tư cách nhà sản xuất cùng với Jon Landau.

2016年4月、『ハリウッド・リポーター』は20世紀フォックスがまだグリーンライトを出しておらず、製作費を1億7500万ドルから2億ドル以下へ削減するつもりであると報じた。
Vào tháng 4 năm 2016, The Hollywood Reporter đã báo cáo rằng 20th Century Fox vẫn chưa khởi chiếu bộ phim, vì họ đang cố gắng giảm ngân sách xuống mức dưới 175 đô la - 200 triệu đô la.

ハリケーンを生き延びた人の中に,ニューオーリンズのあるテレビ局の責任者で,その局のベテラン・リポーターでもある男性がいました。
Trong số những người sống sót qua cơn bão, có một người là phóng viên từng trải và cũng là tổng giám đốc một đài truyền hình ở New Orleans.

ロンドンで開かれたエホバの証人の大会でのこと,エホバの証人は本当にクリスチャンなのかという,テレビ局のリポーターの質問に対して,ある代表者はこう答えました。「
Tại một đại hội của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Luân Đôn, một phóng viên truyền hình hỏi một phát ngôn nhân rằng Nhân Chứng Giê-hô-va có thật sự là tín đồ Đấng Christ không.

このインタビューがBBCテレビで放映された際,リポーターは番組の終わりにこう述べました。「 エホバの証人がやって来てわたしたちの家のドアをノックするのはなぜなのか,前よりもよく理解できるようになりました。
Khi cuộc phỏng vấn được đài truyền hình BBC phát sóng, phóng viên kết thúc chương trình và nói: “Tôi đã hiểu nhiều hơn tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va đến gõ cửa nhà chúng ta.

リポーター。
Công báo.

『ハリウッド・リポーター』によると、スタウントンとマンヴィルは「オーロラ姫の世話をする3人の妖精のうち2人」を演じる。
Theo The Hollywood Reporter, Staunton và Manville sẽ lần lượt vào vai Knotgrass và Flittle, "hai trong bà bà tiên chăm sóc công chúa Aurora."

2016年4月、『ハリウッド・リポーター』はマイカ・モンロー、ローサ・サラザール、ゼンデイヤがアリータ役の最終候補であり、数週間以内に決定予定であることを報じた。
Một bài báo trên The Hollywood Reporter vào tháng 4 năm 2016 đã báo cáo rằng Maika Monroe, Rosa Salazar và Zendaya là một trong 3 nữ diễn viên cuối cùng được coi là đảm nhận vai Alita trong phim, quyết định cho vai diễn ra trong vòng vài tuần.

リポーターは、ジャーナリストではありません。
Về mặt kỹ thuật, ông không phải là một nhà báo.

学校にはリポーターたちがたちまち押し寄せ,ショックから覚めやらぬ生徒たちにインタビューしようとしました。
Các phóng viên nhanh chóng đổ về trường, tìm cách phỏng vấn các học sinh trong khi nhiều em vẫn còn bị sốc.

ハリウッド・リポーターとのインタビューでコッポラは、コッポラがヒルトンの誕生日パーティに行った際に彼女の家を気に入ったと語った。
Trong một bài phỏng vấn với The Hollywood Reporter, cô nói rằng Sofia rất thích nhà của cô khi Sofia tới dự tiệc sinh nhật của Paris.

「リポーターとは違って,調査は全く行ないません。
“Không giống như một phóng viên, tôi chẳng phải nghiên cứu chút nào.