ルート・フリット oor Viëtnamees

ルート・フリット

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Ruud Gullit

voorbeelde

パウロがそのような大変なルートを選んだのはなぜでしょうか。「
Sao Phao-lô lại chọn một lộ trình gian khổ đến thế?

タワーの中を散策すると 住人たちが どのようにして タワーの内部に仕切りや 換気ルートを作り 内部の透明性や物流を 確保したかを見ることができます すなわち 与えられた環境に すなわち 与えられた環境に 完全に適応した家を 作り出したのです
Một chuyến đi bộ xuyên tòa tháp cho thấy làm thế nào những cư dân ở đây đã nghĩ ra cách tạo những bức tường, cách làm thông gió, làm tường kính trong suốt, lưu thông xuyên suốt tòa tháp, cơ bản là tạo ra một ngôi nhà hoàn toàn thích nghi với những điều kiện của vị trí.

アメリカ人はその偉業を認め このルートを 「20世紀の軍事土木工事における 最大の偉業の1つ」と呼んでいます 「20世紀の軍事土木工事における 最大の偉業の1つ」と呼んでいます
Những người Mỹ nhận ra đươc thành tựu của nó, và gọi tên con đường là "Một trong những thành tựu vĩ đại trong kỹ thuật quân sự của thế kỷ 20."

足し算 掛け算 それにルートを 少し使うくらいです
Đó chỉ là một vài phép cộng, phép nhân, và một chút khai căn.

「ルート」は、1 つのノードから別のノードへの経路を表すと同時に、その経路をたどったトラフィックの量も表します。
Một kết nối đại diện cho đường dẫn từ nút này sang nút khác và lượng lưu lượng truy cập dọc theo đường dẫn đó.

町は元々城下に建てられ、ブダ(ブダペストの一部)からクラクフへと向かう重要な貿易ルート、ヴィア・マグナ(Via Magna)の途上にあった。
Thị trấn, ban đầu được xây dựng dưới lâu đài, nằm trên một tuyến đường thương mại quan trọng (qua Magna) từ Buda Kraków.

イスラエル国民がエジプトを去って約束の地へ向かった時に取ったルートも調べてください。
Xem xét lộ trình của dân Y-sơ-ra-ên khi họ rời Ê-díp-tô và đi đến Đất Hứa.

俺 が すぐ 行 く ルート
Tôi tới ngay, Root.

例: コンピュータ ウィルス、ランサムウェア、ワーム、トロイの木馬、ルートキット、キーロガー、ダイヤラー(接続ソフト)、スパイウェア、偽装セキュリティ ソフトウェア、その他の不正なプログラムやアプリ
Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

ヒント: iPhone 6s 以降では、3D Touch を使用して場所のウェブサイトの検索、場所の保存、ルートの確認、場所の共有ができます。
Mẹo: Với iPhone 6s trở lên, bạn có thể sử dụng 3D Touch để tìm trang web của một địa điểm, lưu địa điểm, tìm chỉ đường và chia sẻ địa điểm.

たとえば、Google で広告を目にしたユーザーがその後 Google マップで広告主様のビジネスを見つけた場合や、Google マップで広告主様のビジネスを検索した後、ピンをクリックしてビジネスの詳細を確認したり、ルートを調べたりした場合などが該当します。
Ví dụ: khi ai đó nhìn thấy quảng cáo trên Google rồi sau đó tìm thấy hoặc tìm kiếm doanh nghiệp của bạn trên Google Maps và nhấp vào ghim để xem thông tin chi tiết về doanh nghiệp hoặc nhận chỉ đường tới doanh nghiệp của bạn.

お分かりでしょうか ロス・セタスは 単に個人の寄せ集めではなく メキシコ東側の違法薬物流通ルートを取り仕切っていた ガルフ・カルテルという 別の犯罪組織が作った組織なのです
Bạn thấy đấy Los Zetas không phải chỉ là sự phân loại ngẫu nhiên của những cá thể nhưng nó thực sự được tạo bởi một tổ chức tội phạm khác, băng đảng Gulf Cartel, tổ chức này kiểm soát đường hành lang phía đông của Mexico.

色は自転車のルートの種類を示します。
Màu sắc cho bạn biết loại đường đi xe đạp.

運転ルート付近の場所を検索してナビを開始する手順は次のとおりです。
Để tìm kiếm và điều hướng đến một địa điểm cho chuyến lái xe của bạn, hãy thực hiện theo các bước dưới đây.

フェニキア人の交易ルート
HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

わたしたちが必要に応じてルートを見直し,大きな希望と信仰をもって将来を見据えることができますように。
Cầu xin cho chúng ta điều chỉnh lại đường đi của mình nếu cần và trông đợi với niềm hy vọng và đức tin lớn lao.

飛行 場 へ 、 南側 の ルート で 。
Đi đường phía nam tới sân bay.

きっとそれを,目的地に達するルートからそれないための助けとみなすことでしょう。
Bạn hẳn sẽ coi nó như một công cụ giúp bạn khỏi lạc đường để bạn có thể đi đến nơi.

ルート 16 を ドライブ し て い て 銃 で 撃 た れ た 女性 を 見つけ 家 に 連れ帰 っ た と ?
Một gã lái xe trên lộ 16, tìm thấy một cô gái bị bắn, và đưa cổ về nhà? Ừ.

ルートを十分に確認したうえで、常識に沿って行動し、交通法規や標識を必ず遵守してください。
Hãy xem xét kỹ thông tin chỉ đường, sử dụng sự phán đoán sáng suốt cũng như tuân thủ mọi pháp luật và tín hiệu giao thông hiện hành.

ある航空会社では、ウェブサイトの人気ルートに関するセクションに以前からリマーケティング タグを設定していたとします。
Cách đây không lâu, một hãng hàng không đã thêm thẻ tiếp thị lại vào các mục về đường bay phổ biến trên trang web của họ.

しかし,「アンカー聖書辞典」(英語)は,「ナザレからガリラヤのカナへ行くための,理にかなった一つのルートは,セッフォリスを通っていた」と述べています。(
Tuy nhiên, tự điển Kinh Thánh The Anchor Bible Dictionary nhận xét rằng “con đường thông thường từ Na-xa-rét đến Ca-na trong xứ Ga-li-lê phải đi ngang qua Sepphoris”.

私は清掃トラックに同乗し 回収ルートを歩き 町中のオフィス 施設で 人々にインタビューをしました 私は多くのことを学びましたが それでもまだ部外者にしか過ぎません
Tôi ngồi trong những chiếc xe tải, đi bộ trên các con đường nhỏ và phỏng vấn những người làm tại các cơ quan đó trên khắp cả nước, tôi đã học được rất nhiều điều, nhưng tôi vẫn chỉ là 1 người ngoài cuộc.

もし今現在,わたしたちが全力で歩けていないなら,走る必要があるかもしれませんし,ルートを検索し直す必要があるのかもしれません。
Nếu chúng ta không thể cam kết trọn vẹn theo cách mà chúng ta đang đi bộ, thì có lẽ chúng ta cũng cần phải chạy; có lẽ chúng ta cần phải điều chỉnh lại đường đi của mình.