ロマン・ロラン oor Viëtnamees

ロマン・ロラン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Romain Rolland

voorbeelde

ロマンは神の言葉の力を目の当たりにし,自分もいっそう身を入れて学ぶようになりました。
Thấy được quyền lực của Lời Đức Chúa Trời, Roman nghiêm chỉnh học Kinh Thánh hơn.

マコフスキーの装飾効果やロマン主義的傾向についてはブリューロフの影響によって説明することができる。
Makovsky ảnh hưởng của khuynh hướng lãng mạn và trang trí có thể được giải thích bởi sự ảnh hưởng của Briullov.

例えば,軍の少佐で,ウクライナの刑務所の精神分析医であったロマンがそうです。
Thí dụ, ông Roman là một thiếu tá quân đội và tâm lý gia trong một nhà tù ở Ukraine.

最後に イギリスのロマン派詩人 ジョン・キーツの言葉を紹介します とても有名なので 皆さんご存知かと思います
Tôi xin kết thúc buổi nói chuyện này bằng một câu nói của John Keats, một nhà thơ trữ tình người Anh, đây là một câu nói vô cùng nổi tiếng mà chắc hẳn rằng các bạn đều biết.

ロマンは自宅でエホバの証人の訪問を受け,聖書研究を始めました。
Khi Nhân Chứng đến nhà, ông đồng ý học Kinh Thánh.

ジェリコーが27歳の時の作品であり、フランス・ロマン主義の象徴となった。
Bức tranh được hoàn thành khi ông 27 tuổi, và nó đã trở thành một biểu tượng cho chủ nghĩa lãng mạn Pháp.

僕らのロマンです 突 然 変 異 僕らは突然変異種です
Biến-đổi.

素晴しい点は 50~60年後 この文明を完結し 子供たちに 新たな物語 詩 ロマンを 創造する可能性を 差し出せることです
Và giá trị của điều này, có thể trong 50 năm, 60 năm, chúng ta có thể kết thúc hoàn toàn nền văn minh này, và trao cho con cái chúng ta cơ hội để sáng tạo ra một câu chuyện khác, thơ ca khác, một chủ nghĩa lãng mạn khác.

現在のロマン派の王 彼はとても独特な手法で 作品に取り組みます
Vua của chủ nghĩa lãng mạn, người tiếp cận công việc của mình bằng một cách rất khác.

ドイツのロマン派を代表する 作曲家シューマンが こんな美しい言葉を 残しています 「闇に覆われた人の心に 光を届けることこそ 芸術家の責務である」
Có một câu nói rất hay của một nhà sáng tác nhạc trữ tình người đức tên là Robert Schumann, "Nhiệm vụ cao quý của âm nhạc là chiếu sáng vào những góc tối sâu thẳm trong trái tim con người."

“全体像”とは 僕らの物語 詩や ロマンです
Bức ảnh toàn diện về lịch sử, thơ ca, chủ nghĩa lãng mạn của chúng ta.

僕らのロマンです 突 然 変 異 僕らは突然変異種です
Chúng ta là những đột biến.

ああ ロマン 派 の 1人 だ と 思 う
Tôi nghĩ là một trong những nhà thơ lãng mạn...

例えばフランスでは,エグリーズ(教会)という語がカトリックという形容詞を伴っていることは余りなく,ましてロマン(ローマの)という形容詞を伴っていることはほとんどありません。
Ở nước Pháp chẳng hạn, tiếng Eglise (Nhà thờ) ít khi được tiếp theo bởi hình-dung-từ catholique (Công-giáo) và gần như không khi nào được tiếp theo bởi hình-dung-từ romaine (La-mã).

今日は私の作品について お話しします 『絶望するロマン主義たち』という タイトルです
Hôm nay, tôi sẽ kể cho bạn về dự án của tôi mang tên "Lãng mạn tuyệt vọng".

(キース)そして最後にご紹介する技術は その機能を説明するために 先に登場したロマンと ダイレクターズ・ビューローのチームと一緒に 未来のコマーシャルを作成しました
KS: Với công nghệ cuối cùng của chúng tôi, chúng tôi lại hợp tác với Roman và đội của anh ở Cục Đạo Diễn để phát triển một quảng cáo từ tương lai để giải thích nó hoạt động như thế nào.

スイスの画家のデュクロもサイズの大きい、ロマン派的な水彩画で広く知られている。
Họa sĩ Thụy Sĩ Louis Ducros cũng đã được biết đến rộng rãi nhờ những bức tranh lãng mạn khổ lớn bằng màu nước.

ロマンは自分が学んでいる聖書の知識をその人たちに定期的に伝えたので,すばらしい結果が生まれました。
Roman thường chia sẻ sự hiểu biết về Kinh Thánh với những tù nhân này và nỗ lực của ông đem lại kết quả tốt đẹp.

僕らのロマンです 突 然 変 異 僕らは突然変異種です
Đó là sự lãng mạn của chúng ta.

18世紀の終わりには、ロマン主義が、ギリシア神話を含めて、古代ギリシアのすべての文物に対する熱狂的な関心を抱き始めた。
Cho đến cuối thế kỷ XIX, chủ nghĩa lãng mạn làm dậy lên sự nhiệt tâm cho tất cả những gì có tính Hy Lạp, bao gồm thần thoại Hy Lạp.