中古日本語 oor Viëtnamees

中古日本語

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tiếng Nhật Trung cổ

voorbeelde

しかし,『神のみ名を知ること』には,神のみ名がヘブライ語でYHWH,日本語ではエホバであるという知識を単に頭の中に持つことだけが関係しているのではありません。
Tuy vậy, ‘biết danh Đức Chúa Trời’ có phải chỉ cần biết trong trí rằng danh Đức Chúa Trời là YHWH trong tiếng Hê-bơ-rơ hay Giê-hô-va trong tiếng Việt là đủ không?

彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。
Cô ấy đến Nhật để học Nhật ngữ.

私は1932年に15歳で高校を卒業し,翌年,サウス・カロライナ州で開拓奉仕をしていた兄のクラレンスの所に中古車を1台運びました。
Năm 1932 tôi tốt nghiệp trung học khi được 15 tuổi. Năm sau, tôi lái một chiếc xe cũ đến giao cho anh Clarence, lúc đó đang làm tiên phong ở bang South Carolina.

後に1971年12月15日号(日本語は1972年3月15日号)の,「法人団体と異なる統治体」という記事で,現代の統治体とは何かがいっそう明らかにされました。
Sau đó, số ra ngày 15 tháng 12 năm 1971 với bài “Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương khác với Hội Đồng Pháp Lý” đã giúp nhận diện rõ hơn Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương thời nay.

彼はたどたどしい日本語でこのように言いました。「 はい,これはいいコートです。
Bằng thứ tiếng Nhật vấp váp, anh ấy đã đáp: “Vâng, đây là một cái áo rất tốt.

エホバの証人は常に高い道徳規準を守ってきましたが,1952年の「ものみの塔」誌(日本語版では1953年)には,会衆を清く保つために不道徳な人々を懲らしめることの必要性を強調する記事が掲載されました。
Mặc dù Nhân Chứng Giê-hô-va luôn luôn ủng hộ tiêu chuẩn cao về đạo đức, nhưng vào năm 1952, tờ Tháp Canh (Anh ngữ) đăng một số bài nhấn mạnh việc cần phải sửa trị những thành phần vô luân hầu giữ cho hội thánh được trong sạch.

公式ウェブサイト(英語) 公式ウェブサイト(日本語) 恋人たちの予感 - allcinema 恋人たちの予感 - KINENOTE When Harry Met Sally... - オールムービー(英語) When Harry Met Sally... - インターネット・ムービー・データベース(英語) When Harry Met Sally... - Rotten Tomatoes(英語) When Harry Met Sally... - Metacritic(英語)
Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2007. ^ Movie connections for Hum Tum - IMDb When Harry Met Sally... tại Internet Movie Database When Harry Met Sally... tại AllMovie When Harry Met Sally... tại Box Office Mojo When Harry Met Sally... tại Rotten Tomatoes When Harry Met Sally... tại Metacritic

ものみの塔」6月1日号(日本語: 9月1日号)では,この習わしを続けるエホバの証人は良い立場にはなく,会衆内にとどまることはできない,と説明されました。
Tháp Canh ngày 1 tháng 6 giải thích rằng những Nhân Chứng Giê-hô-va vẫn còn giữ thói quen dùng thuốc lá (là thói quen thiếu yêu thương, dơ bẩn và nguy hại đến tính mạng) thì không được thuộc về hội thánh nữa.

私は日本語が話せない。
Tôi không biết nói tiếng Nhật.

私が書いたのは 日本語が流暢で JavaScriptが得意と いうものでしたね それはそのままで良いのです
Nên nhớ, tôi là người đã nói rằng tôi nói tiếng Nhật lưu loát và biết JavaScript và tôi hoàn toàn ổn về điều này.

日本語版はメディアワークスにより1997年に販売されている。
Tác phẩm được phát hành tại Nhật Bản bởi MediaWorks năm 2004.

メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Mary nói Tiếng Nhật chậm.

心から」という日本語に訳されている英語franklyには,「正直に」「直ちに」という意味があることを説明するとよい。)
(Nếu các học sinh không biết chắc, thì hãy giải thích từ chân thành có nghĩa là thành thật và thẳng thắn).

わたしが持っていたのは,40ドル,中古の自転車,新品のかばんだけでした。
Tôi chỉ có 40 đô la, một xe đạp cũ và cặp táp mới.

, Entertainment Weekly, (日本語)
Entertainment Weekly (bằng tiếng Anh).

ボランティアの人たちや 企業までもが この教材を 中国語や日本語 タイ語など アジア諸国の言語へ翻訳し さらに広範に知識を行き渡らせようとするこの試みに参加しています
Mọi người, tình nguyện viên và kể cả những công ty dịch những tài liệu này sang những ngôn ngữ Châu Á như là tiếng Trung Quốc, Nhật Bản hay Thái Lan, để mang tri thức xa hơn nữa.

彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
Nó nói tiếng Nhật như thể nó là người Nhật vậy.

私たちの持っていた印刷設備の大半は中古品でした。
Đa số những máy in mà chúng tôi có đều là những máy mua lại cũ.

2 バイト文字セット(中国語、日本語、韓国語など)の場合
Độ dài tối đa cho các ngôn ngữ thuộc bộ ký tự 2 byte (DBCS) (chẳng hạn như tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn)

FCC は Interstate Commerce Commission(日本語名:州際商業委員会)から有線通信規定を引き継ぐ事になった。
Ủy ban nhận trách nhiệm điều tiết dây nói từ Ủy ban Thương mại Xuyên bang (Interstate Commerce Commission).

※声優は日本語版、韓国語版の順。
Đó là single tiếng Nhật thứ tư của họ, làm lại từ phiên bản tiếng Hàn.

日本語の場合,その名前は普通エホバとして表記されます。
Danh này thường được dịch ra trong tiếng Việt là “Giê-hô-va”.

日本語が話せますか。
Ông có nói tiếng Nhật không?