中身のない oor Viëtnamees

中身のない

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

rỗng tuếch

Soortgelyke frases

中身
bản chất · nhân · nội dung bên trong · ruột

voorbeelde

中身は強力な酸で,何とも悲痛なことに幼いオーウェンは死んでしまったのです。
Cái chai ấy chứa một chất a-xít độc hại, và buồn thay, bé Owen đã chết.

小さな脂肪性の袋と、その中身の化学メカニズムによります
Và nó có 1 pin hóa học bên trong.

そんなときに 便利な道具を開発しました すぐに3Dプリントできる 3Dスキャナーです 中身を作ることも より簡単になります しかし 想像しえなかった事態がある中で 意図しなかったことも起きます 例えば偽造が一般化したり 不法所持が広まったり
Khi làm những việc như vậy, và chúng ta cũng đã phát triển những thứ chụp ảnh vật chất và có thể in ngay, công việc sáng tạo sẽ dễ dàng hơn, nhưng với những thứ không tưởng tượng được ta sẽ có những thứ ngoài ý muốn, như giả dân chủ và sở hữu bất hợp pháp ở khắp nơi.

そこでまず彼らの製品の 主なる3つの市場に目をつけました 運送デザイン インテリア 家具の3つです 我々は 旧式のトレーラーの 中身を取り除いてラミネートフィルムと トレーラーを真新しい現代風の形で 表現するという解決策を 提案することにしました
Khi xem xét 3 thị trường chính cho sản phẩm của họ, chủ yếu là thiết kế giao thông, đồ nội thất và đồ đạc, chúng tôi đã nghĩ ra giải pháp, đó là làm rỗng 1 toa móc cũ của Airstream và cố gắng miêu tả thật sinh động vật liệu tấm mỏng trên toa xe đó thành một hình ảnh tươi mới, hiện đại.

ノルスク・ハイドロの生産記録の近年の調査と、2004年に引き上げられたドラム缶の中身の調査により、出荷されたドラム缶内の水の水素イオン指数 (pH) は14であったことが判明し、アルカリ電気分解による精練処理であることを示唆するが、高い濃度の重水は含まれていなかった。
Tuy nhiên, điều tra gần đây về hồ sơ sản xuất tại Norsk Hydro và phân tích thùng còn nguyên vẹn được vớt lên năm 2004 phát hiện ra rằng mặc dù các thùng trong chuyến giao hàng này chứa nước có pH bằng 14 — chỉ thị về quy trình tinh chế điện giải kiềm — nhưng chúng không chứa nồng độ cao của D2O.

誰 も 空箱 の 中身 を 確認 し な かっ た の か ?
Không ai kiểm tra các thùng hàng trống à?

(笑) 全然実際の中身とは無関係ですが いい見開きでしょう
(Tràng cười) Giờ nó chẳng liên quan gì đến cuốn sách cả, nhưng tôi thấy trang đôi đó rất đẹp.

見えるのは頭ですが 中身はこれです
Chúng ta nhìn thấy một cái đầu lâu.

お 疲れ さま うち に 来 て 冷蔵 庫 の 中身 を 食べ る の を 手伝 っ て くれ な い ?
Này, cậu có muốn sang nhà tớ, và phụ tớ ăn hết đồ trong tủ lạnh trước khi chúng bị hư không?

私は技術について話すのが大好きです そして時には いままでの15分間のように ここにいる技術マニアの人達に これの中身について話したいです
Tôi rất thích nói về công nghệ, và đôi khi, trong những gì xảy ra trong 15 phút, Tôi vui khi trò chuyện với các kỹ thuật viên về những gì ở đây.

中身はWindows 98でした
Và chiếc máy tính đó đang chạy Windows 98.

で も 、 この 中身 が 何 で 、 どう 機能 する の か は 分か ら な い 。
Nhưng tôi không biết cái gì bên trong thứ này hay cách nó hoạt động.

中身は天丼。
Bên trong (miệng) chứa đầy gạo.

彼女はルックスはいいんだけど,中身が空っぽなんだよな。
Cô ấy xinh thật đấy nhưng cực kỳ nông cạn!

弟の傷はそれほど大きくなかったのですが,兄はチューブの中身をほとんど全部出して,けがをした方の腕全体に塗りました。
Mặc dù các vết trầy xước của em nó không lớn, nhưng thằng anh đã thoa gần hết cái ống thuốc mỡ cho cả cánh tay bị thương.

果実を食べる際は舌を使い中身を搾りとって食べる。
Khi ăn, dê dùng lưỡi để vơ lấy đồ ăn.

見えるのは頭ですが 中身はこれです
Nhưng nó đây.

かなり重い病気をおして訪ねて来たセリナが鞄の中身を全部返してくれた時,この店主は自分の目を疑いました。
Người đàn ông này không thể tin khi thấy Selina, dù bị bệnh khá nặng, đã đến gặp ông và trả lại đầy đủ những gì trong túi xách.

中身を引っ張り出して 骨に付いた肉を 食べようとしていたのです それからまた 別なのを捕りに行き
Và những gì nó đang cố gắng làm là rút xương con chim cánh cụt, để nó có thể ăn thịt không xương, và rồi bỏ đi và bắt một con khác.

食糧の包みの中身
Thực phẩm trong một gói

ディランの中身のことは気にしないで下さい
Bạn đừng chú tâm quá vào kết cấu của Dylan.

かばんの中身がきちんと整理されていないため,ペンや家から家の記録が見つからないこともあり得ます。
Người đó có thể không tìm ra cây viết chì hoặc tờ ghi chép từ nhà này sang nhà kia, đấy là vì cặp sách thiếu ngăn nắp.

タイソン社です 中身が鶏肉じゃないからできるんです
Vâng, Tyson đã, bởi vì không có gà trong gà.

4 鉢をひっくり返して中身を全部こぼし出すのと同様に,地はそこに住む人々を出して空にされます。
4 Giống như một cái bát bị lật úp xuống khiến cơm canh đổ hết thì xứ cũng sẽ trống không, không còn dân cư nữa.

イスラエル国民はこのイチジクの木のように,見掛けと中身が違っていました。
Giống như cây vả, nước Y-sơ-ra-ên có vẻ bề ngoài dễ đánh lừa người ta.