了承 oor Viëtnamees

了承

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chấp nhận

chấp thuận

hiểu và chấp thuận

Soortgelyke frases

了承を得る
Được đồng ý

voorbeelde

Google の料金システムは 30 日の請求対象期間を基準に稼働しているため、最終的な請求は数週間後になる場合がありますのでご了承ください。
Hệ thống của chúng tôi hoạt động theo chu kỳ thanh toán 30 ngày, do đó, bạn có thể không nhận được khoản phí cuối cùng của mình trong vài tuần.

レポートで過去のデータを参照する際、同指標のデータ集計が始まる以前の期間については、ユーザー数がゼロと表示されることもありますので、あらかじめご了承ください。
Điều này có thể ảnh hưởng đến báo cáo lịch sử của bạn: bạn có thể thấy Số người dùng bằng 0 trước khi chúng tôi có dữ liệu tổng hợp cho chỉ số đó.

こうした無効な操作対策は、AdSense サイトのネットワークをサイト運営者様、広告主様、ユーザーにとって安全で有益なものにするための措置ですのでご了承ください。
Vui lòng biết rằng chúng tôi có các bảo vệ khỏi hoạt động không hợp lệ tại chỗ này để giữ cho mạng lưới các trang web AdSense của mình trở thành một môi trường an toàn và hữu ích cho các nhà quảng cáo, nhà xuất bản và người dùng.

父 上 は 了承 済み だ
Cha sẽ đồng ý.

入金にかかる時間は、お取引銀行での処理状況など、さまざまな要因で変化しますのであらかじめご了承ください。
Chuyển tiền tùy thuộc vào một số yếu tố, bao gồm cả các quy trình của ngân hàng của bạn.

また、AdSense 広告の収益をサードパーティに分配することはできませんのでご了承ください。
Cũng nên lưu ý rằng bạn không được chia sẻ thu nhập AdSense với bên thứ ba.

Google では、アクセスに関するユーザー間の問題を仲裁することはできませんのでご了承ください。
Vui lòng lưu ý rằng Google AdSense không thể làm trung gian hòa giải các tranh chấp về quyền truy cập giữa những người dùng.

アップグレードの際には必ず利用規約への同意が求められますので、ご了承ください。
Tất cả người dùng được yêu cầu chấp nhận Điều khoản dịch vụ khi nâng cấp.

クレジット カード会社や銀行で払い戻しの処理が完了するまでに、4 週間ほどかかる場合がありますのでご了承ください。
Có thể mất tối đa 4 tuần để thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn xử lý khoản tiền hoàn lại.

なお、利用規約に記載しておりますとおり、Google ではお客様の AdSense プログラムへの参加を承認し、可能にする目的でお客様の個人情報を第三者に公開する場合もありますので、ご了承ください。
Vui lòng lưu ý rằng Google có thể tiết lộ cho bên thứ ba thông tin nhận dạng cá nhân về bạn vì mục đích chấp thuận và cho phép bạn tham gia vào Chương trình AdSense như mô tả trong Điều khoản và điều kiện.

既に32州が路線の整備に取り掛かる中、1926年11月11日にAASHOは最終計画を了承した。
Vì có đến 32 tiểu bang đã cắm biển số cho xa lộ của mình nên AASHO chấp thuận dự án này vào ngày 11 tháng 11 năm 1926.

誤ってアカウントにお支払い情報を入力してしまった場合、発生した料金の返金はできませんので、あらかじめご了承ください。
Vui lòng lưu ý rằng chúng tôi sẽ không hoàn trả bất kỳ khoản tiền nào nếu bạn nhập thông tin thanh toán trong tài khoản của mình.

入金にかかる日数は、お取引銀行での処理状況など、さまざまな要因で変化しますのであらかじめご了承ください。
Đó là do chuyển tiền tùy thuộc vào một số yếu tố, bao gồm cả các quy trình của ngân hàng của bạn.

多くの場合、具体的な削除の理由はお伝えできませんのでご了承ください。
Trong hầu hết các trường hợp, chúng tôi không thể cung cấp thông tin chi tiết về lý do bạn bị xóa.

ここから 少し原稿を読ませてもらいます ご了承ください まだ進行中の案件で 弁護士が 本件を詳細に調査しており 正確に伝えるように言われています
Các bạn thứ lỗi, tôi sẽ không đọc nữa bởi vì đó là vấn đề rất sinh động và các luật sư của chúng tôi đã xem xét một số chi tiết trong vụ việc này và họ muốn chúng tôi nắm bắt được nó chính xác.

こうした無効な操作への対策は、AdMob アプリのネットワークをサイト運営者様、広告主様、ユーザーにとって安全で有益なものにするための措置ですのでご了承ください。
Chúng tôi triển khai các bảo vệ khỏi hoạt động không hợp lệ này để giữ cho mạng ứng dụng AdMob của mình trở thành một môi trường an toàn và hữu ích cho các nhà quảng cáo, nhà xuất bản và người dùng.

なお、このプログラムは現在ベータ版であり、変更される可能性があることをご了承ください。
Xin lưu ý rằng Chương trình này hiện đang trong giai đoạn thử nghiệm và có thể thay đổi.

ただし、アカウントの再開を保証することはできませんのでご了承ください。
Tuy nhiên, vui lòng hiểu rằng chúng tôi không thể bảo đảm rằng tài khoản của bạn sẽ được phục hồi.

残念ながら、この件について猶予期間や例外は認められませんので、何卒ご了承ください。
Thật không may, không thể có thời gian ân hạn hoặc ngoại lệ.

お送りいただいたフィードバックは問題の解決に役立てさせていただきますが、直接回答することはできかねます。 あらかじめご了承ください。
Việc gửi phản hồi sẽ giúp chúng tôi khắc phục sự cố, nhưng chúng tôi sẽ không trả lời bạn trực tiếp.

なお、このプロセスには 15 営業日程度かかる場合がありますのでご了承ください。
Lưu ý rằng quá trình này sẽ mất khoảng 15 ngày làm việc.

1939年スターリンは、赤軍の軍事力を早急に強化するためのシャポシニコフの計画を了承した。
Năm 1939, Stalin đồng ý với kế hoạch của Shaposhnikov trong việc nhanh chóng xây dựng lại sức mạnh cho Hồng quân.

なお、上記の要件を満たしていても、必ずしも HTML5 広告をご利用いただけるわけではありませんのでご了承ください。
Xin lưu ý rằng việc đáp ứng các yêu cầu ở trên không phải lúc nào cũng đảm bảo quyền truy cập vào quảng cáo HTML5.

入金にかかる日数は、地域の銀行での処理状況など、さまざまな要因で変化しますのであらかじめご了承ください。
Đó là do chuyển tiền tùy thuộc vào một vài yếu tố, bao gồm cả các quy trình của ngân hàng địa phương.

何卒ご了承ください。 なお、YouTube では現在、クリエイターを動画にタグ付けできる新しい機能の開発を進めています。
Chúng tôi hiện đang nỗ lực tạo ra các tính năng mới để cho phép bạn gắn thẻ cho những người sáng tạo nội dung khác trong video của mình.