予習 oor Viëtnamees

予習

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

soạn bài

まだならっていないところを前もって学習・練習しておくこと。

一緒に野外で奉仕したり,集会の予習をしたりすることを申し出る。
Mời đi rao giảng chung hoặc cùng soạn bài cho buổi nhóm họp.

Soortgelyke frases

予習する
soạn bài, chuẩn bị bài học

voorbeelde

また,集会の予習を一緒にすることもありますが,予習が終わると,何かおいしいものを作って食べます」。
Đôi khi chúng tôi cùng soạn bài cho buổi nhóm, rồi có lúc làm món gì đó ngon ngon để ăn”.

当時9歳のミレナと7歳のギリアンは最初から,毎回の勉強をとても楽しみにしていて,よく予習していました。
Ngay từ đầu, Milena 9 tuổi và Ghelian 7 tuổi háo hức mong chờ mỗi buổi học và chuẩn bị bài kỹ.

聖書研究により,集会のための予習や集会での参加により,また『これらのことをよく考え,それに打ち込む』ことによってそうします。(
Bằng cách học hỏi Kinh-thánh, chuẩn bị và tham gia các buổi họp, cũng như “săn-sóc chuyên-lo những việc đó” (I Ti-mô-thê 4:15).

テサ一 5:17)『わたしは集会の予習のために時間を取り分けているだろうか。
“Tôi có sắp xếp thì giờ để chuẩn bị cho các buổi họp không?

2 神権宣教学校: 毎週,集会の前に,予定されている資料を予習しましょう。
2 Trường Thánh Chức: Hãy xem xét những tài liệu trong chương trình trước khi tham dự nhóm họp.

14 毎回の集会の予習をします。
14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

6 予習をして,どんな良い教えがなされるかを事前に考えておくと,奉仕会はさらに楽しいものになります。
6 Buổi họp công tác trở nên thú vị hơn khi chúng ta chuẩn bị kỹ và suy nghĩ trước về buổi nhóm họp.

研究の予習をしていますか。
Người ấy có chuẩn bị bài trước không?

毎週,学校の予習をする時に調査できるように,それぞれの点がどの週に扱われるかを示す日付が入っています。
Ngày tháng trong ngoặc cho biết tài liệu đã được trình bày trong tuần lễ bắt đầu từ ngày đó. Điều này giúp ích cho việc nghiên cứu khi chuẩn bị bài vào mỗi tuần.

13 集会の予習をする。
13 Chuẩn bị cho các buổi nhóm họp.

「ものみの塔」の研究記事を予習していて,「この論題は前にも取り上げられなかっただろうか」と考えたことがありますか。
Khi chuẩn bị cho Buổi học Tháp Canh, có bao giờ bạn nghĩ: “Chẳng phải trước đây mình đã học về điều này rồi sao?”.

前もって研究資料を予習し,聖句を調べておくよう研究生を励ましてください。
Hãy khuyến khích người học chuẩn bị trước bài học, tra các câu Kinh-thánh.

これらの提案は,個人研究や集会の予習からいっそう多くの成果を得る点で,長い経験のあるクリスチャンにも役立ちます。
Những đề nghị này cũng có thể giúp những người đã là tín đồ lâu năm hiểu nhiều hơn trong việc học hỏi cá nhân và sửa soạn cho các buổi họp.

予習しているだろうか。
Tôi có chuẩn bị không?

エホバは組織を通して,予習に役立つ電子ツールを与えてくださいました。
Qua tổ chức của ngài, Đức Giê-hô-va ban các công cụ điện tử giúp chúng ta chuẩn bị cho các buổi nhóm họp.

毎日,一緒に野外宣教に行ったり,研究生の援助について話し合ったり,集会の予習をしたりと,いろいろなことを夫婦で行ないます。
Mỗi ngày chúng tôi cùng nhau làm rất nhiều việc, chẳng hạn như rao giảng, bàn về cách giúp học viên Kinh Thánh và chuẩn bị cho buổi nhóm họp.

まず,研究の予習の方法を説明できます。「
Một phương pháp tốt là cho học viên thấy cách chuẩn bị cho cuộc học hỏi với anh chị.

言うまでもないことですが,バプテスマを受けて間もない人は,クリスチャンの集会のために予習し,定期的に出席するうちに多くのことを学びます。
* Lẽ dĩ nhiên, người vừa làm báp têm sẽ học được nhiều điều khi chuẩn bị cho các buổi họp của tín đồ đấng Christ và tham dự đều đặn các buổi họp này.

王国のメッセージを聞き,聖書や出版物を読み,個人研究を行ない,予習をして集会に出席するには,時間がかかります。
Một người cần dành thời gian để nghe thông điệp Nước Trời, đọc Kinh Thánh và ấn phẩm, tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va cũng như chuẩn bị bài và tham dự các buổi nhóm họp.

彼女は研究の予習をするよう励まされました。
Bà được khuyến khích chuẩn bị trước cho bài học.

会衆の集会の準備をし,研究する部分を予習し,聖句を調べておきます。
Họ chuẩn bị cho các buổi họp của hội thánh bằng cách nghiên cứu bài trước và tra các câu Kinh-thánh.

集会の予習をどのようにできますか
Làm thế nào để chuẩn bị tốt nhất cho buổi họp?

集会で討議される事柄をよく理解するには,予習が必要です。
Để hiểu đề tài được xem xét, chúng ta cần chuẩn bị kỹ cho mỗi phần thảo luận Tháp Canh.

もしすべての集会の予習をするのが難しい状況になったらどうしますか。「
Nếu hoàn cảnh khiến bạn khó chuẩn bị cho tất cả các buổi họp thì sao?