充分だ oor Viëtnamees

充分だ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đủ rồi

もう充分なのよ
Biết thế đủ rồi.

Soortgelyke frases

充分
đầy đủ · đủ · đủ rồi

充分な睡眠
ngủ đủ giấc

充分に
đụ

充分な
đầy đủ · đụ · đủ

voorbeelde

我が国には充分な天然ガスがあるのでしょうか
Nhưng liệu chúng ta có đủ khí tự nhiên?

夏冬を通して暮らしていくのに 充分な食糧があります
Ở đó có đủ thức ăn để duy trì chúng qua mùa hè và mùa đông.

現代はツールもテクノロジーも充分で 活動範囲を広げた 海盆規模でのイニシアティブも可能です
Giờ ta có công cụ và công nghệ để có thể mở rộng ý tưởng bảo vệ vùng đại dương.

数日後 そこに集まった何万もの 怒れるエジプト人が 内務省に対してこう主張したのです 「もう充分だ
Chỉ trong vài ngày, hàng vạn người ở đó -- những người Ai Cập đầy giận giữ đòi Bộ Nội vụ "Đủ rồi.

時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
Tôi còn nhiều thời gian nên tôi không cần phải vội.

いつ も の あれ を する 時間 なら 充分 あ る だ ろ う
Ta vẫn có đủ thời giờ để nuông chiều thói quen nhỏ của tôi chứ?

同報告書は、女性や若者、技能の低い労働者をなおざりにして、働き盛りの男性給与所得者を優遇する現行の雇用政策は、多くの労働者を充分に支援できていないと指摘する。
Theo báo cáo, các chính sách hiện hành đã không giúp được đa số người lao động, thiên vị nam giới trong độ tuổi lao động tốt nhất và có việc làm được trả lương, trong khi đối xử không có lợi đối với phụ nữ, thanh niên và người lao động có tay nghề thấp.

ただし、調整による混乱が発生する可能性もあり、充分な備えが必要である。
Nhưng họ cũng phải chuẩn bị tốt hơn trong trường hợp có những điều chỉnh bất thường.

両方のグループに同じ量の情報を開示させるのには 15秒あれば充分でした 2つ目のグループも教授陣が 回答を見ることを気にしていないようでした
15 giây là đủ để cả 2 nhóm tiết lộ lượng thông tin như nhau như thể là nhóm thứ 2 không quan tâm giáo viên có đọc câu trả lời của họ hay không.

充分に栄養を取るために動物性食品を食べているんじゃなくて 逆に変な栄養失調になるために食べている、これには閉口だ
Chúng ta không ăn thực phẩm động vật để có đủ dinh dưỡng, chúng ta ăn để tự gánh lấy một dạng suy dinh dưỡng kỳ quặc hơn, và nó đang giết dần chúng ta.

素晴らしいことに充分な情報が集まり これらの大切な希望に満ちた海域 ホットスポットを保護する活動が できるようになりました
Và điều thú vị là ta có đủ thông tin để thẳng tiến bảo vệ một số những điểm hy vọng, những điểm nóng.

若年者の仮釈放の無い投獄を廃止すること、子どもの軍隊での使用を廃止すること、21歳未満の子どもの死刑を廃止すること、学校で人権について充分に教えることの4つである。
Ân xá quốc tế công khai ủng hộ bốn quyền riêng biệt của trẻ em, gồm sự chấm dứt việc giam giữ trẻ em vị thành niên mà không có cam kết, chấm dứt tuyển mộ và sử dụng trẻ em vào quân sự, chấm dứt hình phạt tử hình cho mọi người dưới 21 tuổi, và nâng cao nhận thức về nhân quyền trong lớp học.

時間 は 充分 あ る ん だ ろ?
Liệu chúng ta có đủ thời gian không?

遊びが人間の脳に及ぼす影響は充分に解明されていません 研究のために必要な予算が充分にないのが一因です
Chúng ta không biết hết về điều xảy ra trong não người, vì tài chính không đủ cho nghiên cứu về trò chơi.

今日では このような百科事典を作ることは 掲載する情報量に関わらず充分に可能です 今日では このような百科事典を作ることは 掲載する情報量に関わらず充分に可能です
Ngày nay, việc tạo lập một cuốn bách khoa toàn thư không phụ thuộc vào lượng thông tin chứa trong đó, là việc hoàn toàn trong tầm tay.

ホースを充分に遠い距離で見ると1次元となり、長さしか持っていないように見える。
Nếu cái vòi được nhìn tử khoảng cách đủ xa, nó trông như thể chỉ có một chiều, tức chiều dài của nó.

もし脳が充分に機能していなければ そのコンピューターは 治療のための補助的な機器として 活用できます
Nếu não có vấn đề khi làm việc, những máy tính này có thể như một thiết bị trợ giúp trong việc chữa bệnh.

直 に 彼 は 中 つ 国 全土 を 席巻 する の に 充分 な 軍 を 持 つ だ ろ う
Sớm thôi, hắn sẽ triệu hồi đội quân đủ lớn cho cuộc đột kích vào Trung Giới

2つの大きな原油流出事故の間の 6年間に 換気が充分できる箱を作りました
Vì vậy, trong sáu năm giữa hai vụ tràn dầu này, họ đã sản xuất hàng ngàn chiếc hộp thông khí tốt.

お前 は これ まで 充分 苦し ん だ
Anh đã khổ sở đủ lâu rồi, Logan.

必要ですが 充分ではありません
Nó là cần thiết, nhưng chưa đủ.

そのため充分な理論の形成が必要となった。
Điều này đã làm nảy sinh rất nhiều giả thuyết.

充分な資金が準備できたと思いましたが,伝道の最後の数か月までもつかどうかは分かりませんでした。
Tôi nghĩ tôi có đủ tiền, nhưng tôi không chắc là tôi có đủ tiền không trong những tháng cuối cùng của công việc truyền giáo của tôi.

まさにアーサー・クラークの法則: 「充分に発達した科学技術は 魔法と区別が付かない」です
Các bạn biết đấy, theo định luật của Arthur Clarke, đó là những công nghệ thực sự tiên tiến và phép màu hoàn toàn không khác nhau.

充分 で は な い
Không đủ.