免許 oor Viëtnamees

免許

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bằng lái xe

naamwoord

運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Việc anh ấy thi đậu bằng lái xe làm mọi người rất ngạc nhiên

bằng

naamwoord

[憑]

ベトナムでは小型エンジン付きの車は免許なしで運転できる
Ở Việt Nam, có thể lái xe gắn động cơ nhỏ mà không cần bằng

giấy phép

naamwoord

また,免許証や許可証の更新手続きをぐずぐずと引き延ばすこともあるでしょう。
Hoặc họ có thể trì hoãn việc xét đơn xin gia hạn giấy phép.

Soortgelyke frases

免許証
bằng lái xe · giấy phép lái xe

運転免許
bằng lái xe · giấy phép lái xe

運転免許証
Bằng lái · Bằng lái xe · bằng lái xe · giấy phép lái xe

仮免許
bằng lái xe tạm thời · bằng tạm · giấy phép lái xe tạm thời

仮運転免許
bằng lái xe tạm thời · giấy phép lái xe tạm thời

voorbeelde

運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Việc anh ấy thi đậu bằng lái xe làm mọi người rất ngạc nhiên

ジョン ・ ウォーレン 免許 で 言 っ た と 同じ よう に
John Warren. Cũng giống như có trên bằng lái xe của tôi.

車の免許、持ってないの?
Bạn không có bằng lái xe à?

運転免許証を持っていますか。
Bạn có bằng lái xe không?

行動で示そうと思いました 活動の中止勧告に対しては 裁判を起こしました 交通警察長を被告とした初の訴訟で― 私に免許証を発行しないことに抗議しました
Khi họ cho rằng tôi nên rút khỏi chiến dịch, tôi đã nộp lá đơn đầu tiên khởi kiện ban giám đốc cảnh sát giao thông vì đã không cấp cho tôi bằng lái xe.

もしそうなら,このように考えてください。 あなたはいつか事故を起こすのが怖くて,それだけで運転免許は取りたくないと思ってしまいますか。
Nếu thế thì hãy nghĩ đến điều này: Em có từ chối thi bằng lái xe chỉ vì sợ một ngày nào đó mình bị tai nạn không?

ミシェルは運転免許を取るため教習を受けていました。
Michèle học lái xe hơi.

現在は米国、カナダ、英国で研修し 医師免許を取得した25名が働いています
Chúng tôi có 25 nhân viên y tế hiện nay - tất cả đều được huấn luyện, được công nhận tại Mỹ, Canada hay Anh.

パスポート 、 免許 書 、 納税 者 番号 が 必要 だ
anh sẽ cần một hộ chiếu, bằng lái xe và một số an sinh xã hội.

不動産業と保険の免許がある。
Ngành dịch vụ bao gồm bất động sản và bảo hiểm.

また,免許証や許可証の更新手続きをぐずぐずと引き延ばすこともあるでしょう。
Hoặc họ có thể trì hoãn việc xét đơn xin gia hạn giấy phép.

免許証を申し込みに行ったかもしれないし 確定申告に行ったかもしれません
Có thể là khi bạn lấy bằng lái xe, khi bạn tự đi đóng thuế.

このプロプログラムの効果は 科学的に立証され 米国医学会は外科専門医の 免許を取るために このプログラムの履修を 義務付けました
Hiện tại khoa học nghiên cứu lĩnh vực này còn rất tiềm năng do đó Tổ chức Phẫu thuật Mỹ yêu cầu các bác sĩ phẫu thuật trẻ cần được đào tạo và cấp chứng chỉ.

2008年:歯科医師免許を取得。
Năm 2008: Đóng bộ phim truyền hình Gia tài bác sĩ.

近所の免許センターの話し方も ごめんです
Tôi không muốn nói giống như họ đặc biệt là tại DMV gần với nơi Daves đang sống.

写真付き公的身分証明書のコピー: 現在有効なインドのパスポート、PAN カード、投票者 ID、または運転免許証。
Bản sao giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp của bạn: Hộ chiếu Ấn Độ hiện tại, thẻ PAN, thẻ cử tri hoặc giấy phép lái xe.

これに対して、イギリス領ヴァージン諸島はたった7行しか免許を受けたオフショア銀行を擁していない。
Ngược lại, Quần đảo Virgin thuộc Anh chỉ có bảy ngân hàng nước ngoài được cấp phép.

銀行 口座 と テキサス の 住所 と 運転 免許 を 持 っ て る けど
Anh có tài khoản ngân hàng, một địa chỉ ở Texas, một bằng lái xe.

その筋の人にわいろを送れば,試験に合格し,運転免許証が手に入り,請け負い仕事がもらえ,訴訟に勝つこともできます。「
Hối lộ đúng người sẽ giúp người ta thi đỗ, được cấp bằng lái xe, ký được hợp đồng hoặc thắng một vụ kiện.

11 月 1 日より、以下のいずれかの免許を有する広告主様に限り、英国を対象とするギャンブル関連の広告の掲載を申請することができます。
Kể từ ngày 1 tháng 11, các nhà quảng cáo có thể đăng ký giấy chứng nhận quảng cáo cờ bạc ở Vương quốc Anh chỉ khi họ có một trong các giấy phép sau:

例: 有効な証明書がなくセキュリティで保護されていない SSL 非対応のページで、クレジット カード番号やデビットカード番号、銀行および投資先の口座番号、電信送金番号、基礎年金番号、納税者番号、健康保険被保険者番号、運転免許証番号などを収集すること
Ví dụ: Thu thập các số của thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ, tài khoản ngân hàng và đầu tư, chuyển khoản ngân hàng, số CMND, ID thuế, lương hưu, chăm sóc sức khỏe, giấy phép lái xe hoặc số an sinh xã hội trên một trang không được bảo mật không được bảo vệ bằng SSL và không có chứng chỉ hợp lệ

英国賭博委員会が発行した賭博免許を所有していないギャンブル事業者には、以下の書類の提出が追加で求められます。
Các nhà tổ chức cờ bạc không có giấy phép quảng cáo cờ bạc do Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp cũng sẽ được yêu cầu cung cấp:

そうです,この人はエホバの証人になる前は結婚許可証や運転免許証を手に入れる必要性を理解していませんでしたが,今では神の律法とカエサルの法律の両方に従っています。
Thật vậy, trước khi thành một Nhân-chứng Giê-hô-va, anh không bao giờ nghĩ cần phải có hôn thú hoặc bằng lái xe, nhưng bây giờ anh muốn vâng theo luật pháp của Đức Chúa Trời và cả luật pháp của chính quyền thế gian nữa.

ブラック・ジャック 無免許で法外な治療費を請求するが、天才的な腕を誇る外科医。
Black Jack là một bác sĩ ngoại khoa giỏi nhưng không có giấy phép hành nghề, có thể thực hiện những ca phẫu thuật khó khăn với giá cắt cổ.

事件当時は運転免許未取得。
Khi gây tai nạn, anh không có bằng lái xe.