入隊する oor Viëtnamees

入隊する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nhập ngũ

werkwoord

大学の学費のために軍に入隊しました。
người đã nhập ngũ để có tiền học đại học.

tòng quân

werkwoord

入隊を拒否した多くの兄弟たちが拷問を受けました。
Nhiều anh em không tòng quân bị tra tấn.

đi lính

Soortgelyke frases

入隊
nhập ngũ

軍に入隊
nhập ngũ

voorbeelde

我々が入隊したのは 我々が代表するこの国を愛しているからです
Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.

父がドイツ陸軍に入隊し,戦争捕虜になって亡くなったため,母のベルタは,1歳から16歳までの6人の子どもを独りで世話しなければならなくなりました。
Vì thế mẹ tôi, tên là Berta, phải một mình lo cho sáu đứa con, từ 1 đến 16 tuổi.

1966年、軍隊に入隊。
Gia nhập quân đội năm 1966.

1914年、第一次世界大戦が始まると、ロコソフスキーはロシア帝国軍に入隊し、第5竜騎兵連隊の下士官で終戦を迎えた。
Khi Chiến tranh thế giới thứ nhất bùng nổ năm 1914, Rokossovsky đã gia nhập quân đội của Đế quốc Nga và phục vụ trong lực lượng kỵ binh.

兄はドイツ軍に入隊し,ロシアで戦死していました。
Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

入隊するとすぐ,予備訓練を受けるため,カリフォルニア州サンタアナに行きました。
Chẳng bao lâu thì tôi đã ở Santa Ana, California, để được huấn luyện trước khi bay.

1978年にアメリカ軍に入隊。
Ông tham gia quân đội năm 1978.

我々が入隊したのは 理念を信じており 我々の隣人を信じているからです
Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi tin vào lí tưởng và tin vào những người sát cánh cùng chúng tôi.

彼らは解放奴隷が陸海軍に入隊したように、奴隷も使用した。
Họ cũng sử dụng nô lệ trong dân quân cũng như các nô lệ tự do vào lục quân và hải quân.

何らかの形で復讐を望んで入隊した者
Họ nhập ngũ vì họ muốn trả thù.

1914年に第一次世界大戦が勃発すると40歳以上だったにもかかわらず軍に入隊した。
Khi nổ ra chiến tranh thế giới lần thứ nhất năm 1914 ông đã gia nhập quân đội Đức mặc dù đã trên 40 tuổi.

1823年までに、ポルトガル人船員はブラジル人船員(解放奴隷と強制入隊した白人からなる)と、イギリスおよびアメリカ合衆国の傭兵に置き換えられた。
Đến năm 1823, hải quân cải cách và các thành viên người Bồ Đào Nha bị thay thế bằng người Brasil (nô lệ được phòng thích và nam giới da trắng bị cưỡng bách tòng quân) và lính đánh thuê ngoại quốc (người Anh và Mỹ).

戦時中だったので,伝道から帰還後,合衆国海兵隊に入隊しました。
Bởi vì đất nước đang có chiến tranh, nên khi tôi trở về từ công việc truyền giáo, tôi đã gia nhập Quân Đoàn Lính Thủy Đánh Bộ Hoa Kỳ.

多くの黒人奴隷が家族と共にイギリス側に逃げ、チェサピーク湾のタンジール島を占拠していたイギリス海兵隊第3植民地大隊に入隊した。
Hàng ngàn người nô lệ da đen đã trốn đi cùng với gia đình và được tuyển vào các Tiểu đoàn Thuộc địa số 3 của Thủy quân lục chiến Hoàng gia Anh tại đảo Tangier bị chiếm đóng trong vịnh Chesapeake.

女性は志願すれば入隊が可能。
Phụ nữ có thể tình nguyện gia nhập quân đội.

生徒たちに,戦争で戦うためにたった今軍隊に入隊したばかりの自分を想像するように言う。
Mời các học sinh tưởng tượng rằng họ mới vừa được tuyển mộ để đi đánh trận.

入隊 に つ い て よく 考え て る の か ?
Chắc là cậu đã suy nghĩ lại về việc gia nhập quân ngũ huh?

父はビアフラ軍に入隊し
Chúng tôi phải xuống hầm để ăn, chạy từ nơi này tới nơi khác.

彼は高校を卒業すると,米国海軍に入隊しました。
Ông tốt nghiệp trung học và gia nhập Hải Quân Hoa Kỳ.

わたしは必ず徴兵されると思っていたので,空軍に入隊しました。
Vì biết chắc rằng mình sẽ bị gọi nhập ngũ, nên tôi gia nhập không quân.

退役軍人の話をしに来ることができて 興奮しています 私が入隊したのは 戦争に行きたかったからではありません
Tôi rất vinh dự khi được ở đây để nói về những người cựu chiến binh bởi vì tôi không nhập ngũ do muốn tham gia vào một cuộc chiến tranh.

虚弱 な 体質 の ため 、 入隊 を 拒否 さ れ て い た
Không được cho nhập ngũ vì lý do sức khỏe,

1939年に第二次大戦が勃発し,わたしは,ヒトラー直属のエリート部隊であるライプシュタンダルテ・SS・アドルフ・ヒトラーに入隊しました。
Khi Thế Chiến II bùng nổ vào năm 1939, tôi gia nhập quân Leibstandarte SS của Adolf Hitler, một đơn vị vũ trang xuất sắc dưới quyền của Hitler.

1919年、彼はソ連海軍北ドヴィナ小艦隊に入隊したが、あと2年経たなければ本来の彼の歳では入隊できないはずであった。
Năm 1919, ông gia nhập đội tàu hải quân Bắc Dvina của Xô Viết, hồi đó ông phải khai tăng thêm hai tuổi mới được tiếp nhận.

1939年、第二次世界大戦が始まると土木技師をしていたスコルツェニーは空軍に志願したが、30歳を越えていたため入隊できなかった。
Khi chiến tranh thế giới nổ ra vào năm 1939, Skorzeny, khi đó đang là một kỹ sư, đã tình nguyện gia nhập vào Không quân Đức (Luftwaffe) nhưng đã bị từ chối vì đã quá 30 tuổi.