八つ oor Viëtnamees

八つ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tám

Cardinal number

八つのクラスが一部屋に集められており,生徒の年齢は7歳から15歳までです。
Trong một phòng, học sinh của tám lớp tập trung lại, tuổi từ 7 đến 15.

Soortgelyke frases

八つ当たりする
giận cá chém thớt · sự cáu giận lung tung

八つ当たり
giận cá chém thớt · trút giận vô cớ

voorbeelde

八つのクラスが一部屋に集められており,生徒の年齢は7歳から15歳までです。
Trong một phòng, học sinh của tám lớp tập trung lại, tuổi từ 7 đến 15.

だ から 八つ 当たり か ?
Nên anh trút nó lên tường à?

会衆の中には,150人もの伝道者のいるところが43あります。 新奉仕年度には巡回区が四つから八つに増えました。
Bốn mươi ba hội thánh trong những hội thánh đó có khoảng 150 người công bố và số những vòng quanh đã gia tăng từ bốn đến tám trong năm công tác mới.

ペテロ第二 3:6)しかし,ノアとその家族の「八つの魂が無事に水を切り抜けました」。 ―ペテロ第一 3:20。
(2 Phi-e-rơ 3:6) Nhưng “được cứu bởi nước, là chỉ có tám người”, Nô-ê và gia đình.—1 Phi-e-rơ 3:20.

奉仕を始めた当時,その州にはエホバの証人の会衆が八つしかありませんでしたが,1年半もたたないうちに,二つの新しい会衆と20の孤立した群れができました。
Chỉ có 8 hội thánh của Nhân-chứng Giê-hô-va khi tôi bắt đầu, nhưng trong vòng 18 tháng, 2 hội thánh mới và 20 nhóm ở nơi hẻo lánh được thành lập.

グレート・フォトテラスに東向きに立っていれば、後ろに世界最大の座禅している銅像大仏があり、西向きに立つと、八つの塔が背景にある一望できる素晴らしい眺めは集合記念撮影に適する。
Đứng trên bậc thang, mặt hướng về phía Đông, sau lưng là bức tượng Phật ngồi bằng đồng lớn nhất thề giới; quay mặt về hướng Tây, là cảnh của tám ngôi bảo tháp, tầm nhìn rộng lớn, là nơi rất tuyệt vời cho đoàn thể tham quan đến chụp hình.

一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

聖書のダニエル書と「啓示」の書を読むと,8人の王,つまり人間による八つの支配が特定できるだけでなく,登場する順番も分かってきます。
Việc đối chiếu các lời tường thuật của Đa-ni-ên và Giăng không chỉ giúp chúng ta nhận diện tám vua, tức tám thế lực chính trị của loài người, mà còn cho thấy trình tự xuất hiện của các thế lực này.

鳥類はその外見から八つの部類に大別されます。( 1)泳ぐ鳥 ― カモとその仲間,(2)アクロバット飛行をする鳥 ― カモメとその仲間,(3)脚の長い渉禽 ― サギやツルの類,(4)小型の渉禽 ― チドリやシギの類,(5)家禽に似た鳥 ― ライチョウとウズラ,(6)猛禽 ― タカ,ワシ,フクロウの類,(7)スズメ目の鳥,(8)陸にすむ非スズメ目の鳥。 ―「携帯図鑑 ロッキー山脈東部の鳥類」(英語),ロジャー・トーリー・ピーターソン著。
Chim được phân ra tám loại chính có thể phân biệt được bằng mắt thường: (1) loại biết bơi—vịt và họ vịt, (2) loại bay trên không—chim mòng biển và cùng loại, (3) chim cao cẳng—con diệc và sếu, (4) chim cao cẳng loại nhỏ—chim choi choi và chim choắt, (5) loại chim giống gà—gà gô và chim cút, (6) chim săn mồi—chim ưng, đại bàng và chim cú, (7) chim cheo leo, và (8) loài chim ở cạn.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, do Roger Tory Peterson biên soạn.

詩編 49:7)2番目の歌集の初めの八つの詩は,コラの子たちによるものとされています。
(Thi-thiên 49:7) Tám bài đầu của quyển thứ hai là do các con cháu Cô-rê soạn.

八つの要点は以下のとおりです。( 1)うろたえない; (2)良い面を考える; (3)新しい種類の仕事について考えてみる; (4)ほかの人ではなく自分の収入の範囲内で暮らす; (5)負債に注意する; (6)家族の一致を守る; (7)自尊心を保つ; (8)予算を立てる。
Tám điểm đó là: (1) Đừng hoảng sợ; (2) suy nghĩ tích cực; (3) linh động để ý đến những công việc khác; (4) sống trong phạm vi tài chính của mình—không theo người khác; (5) cẩn thận khi mua chịu; (6) giữ sự hợp nhất trong gia đình; (7) giữ lòng tự trọng (8) lập ngân sách.

19 ゼカリヤは一連の八つの幻を通して,エホバはご自分の民が神殿の建設を忠実に成し遂げようとするとき共におられる,ということを確信させました。
19 Qua một loạt tám sự hiện thấy, Xa-cha-ri được trấn an rằng Đức Giê-hô-va sẽ ở cùng dân Ngài, là những người trung thành sẽ hoàn tất công cuộc xây cất đền thờ.

聖書には,死人の中から地上に生き返らされた人たちに関する目撃者による記述が八つ収められています。
Kinh Thánh ghi lại tám lời tường thuật về việc người chết được sống lại trên đất mà có nhiều người chứng kiến*.

♫ 子供達に八つ当たりはよしなよ ♫
♫chà, đừng có đổ lỗi cho chúng nữa♫

5 大洪水の後,人類は八つの魂つまり8人で再出発しました。
5 Sau Nước Lụt, nhân loại bắt đầu lại với vỏn vẹn tám người.

皆 に 八つ 当たり し な い で 。 君 も 大変 だ な 。
Hẳn cô cũng cảm thấy khó chịu lắm.

2 山上の垂訓は,30分足らずで語られたかもしれませんが,ヘブライ語聖書の八つの書からの21の引用を含んでいます。「
2 Dù được trình bày có lẽ không tới nửa giờ, nhưng trong Bài giảng trên núi có trích dẫn 21 câu thuộc tám sách của phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.

文字の判読が比較的容易な八つの破片のうちの七つは,「エホバが我が主にこの時期を健やかに見させてくださいますように」といったあいさつの言葉で始まっています。
Trong số tám mảnh gốm còn đọc được, bảy mảnh bắt đầu lời nhắn tin với lời chào như: “Nguyện Đức Giê-hô-va ban cho chúa tôi sức khỏe dồi dào trong mùa này!”

神の霊の他の八つの実は,最初に挙げられている愛の表われ,あるいは愛の様々な面です。
Tám bông trái khác của thánh linh Đức Chúa Trời là sự thể hiện, hay các khía cạnh khác, của sự yêu thương, tức bông trái kể ra trước tiên.

八つのセクションに分かれており,それぞれ「使徒たちの活動」の書の一部を扱っています。
Bạn sẽ thấy sách được chia thành tám phần, mỗi phần bàn về một tiết đoạn của sách Công vụ.

10年で八つの刑務所に
Mười năm, tám nhà tù

マタイ 24:45‐47)多くの国や地域のエホバの証人は,2000年の会衆の集会で,ヘブライ語聖書のおもな書の八つについて,その主要な点を振り返りました。「
(Ma-thi-ơ 24:45-47) Qua các buổi họp hội thánh trong suốt năm 2000, Nhân Chứng Giê-hô-va tại nhiều xứ đã ôn lại những điểm nổi bật của tám sách lớn trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.

ゼカリヤの見た八つの比喩的な幻
TÁM SỰ HIỆN THẤY MANG NGHĨA BÓNG CỦA XA-CHA-RI