利子 oor Viëtnamees

利子

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Lãi suất

その利子をとても高い率 ないし利回りに設定します
nhưng là những khoản vay có tỉ lệ lãi suất cao ngất

lãi suất

naamwoord

〈利子+[率]〉

その利子をとても高い率 ないし利回りに設定します
nhưng là những khoản vay có tỉ lệ lãi suất cao ngất

Soortgelyke frases

雇用・利子および貨幣の一般理論
Lý thuyết tổng quát về việc làm

無利子
Không lãi suất

利子率
Lãi suất

voorbeelde

この1,000ルオンの金からの利子で、中部最南地域(ビントゥアン省)および南部ベトナムの歴史・思想史という2つの領域の研究に対して、毎年チャン・ヴァン・ザウ賞を授与している。
Từ lãi suất của 1.000 lượng vàng này, hàng năm Giải thưởng Trần Văn Giàu được trao cho các công trình nghiên cứu ở trên hai lĩnh vực: Lịch sử và Lịch sử tư tưởng liên quan đến cực Nam Trung bộ (tỉnh Bình Thuận) và Nam bộ Việt Nam.

利子 を つけ て 返 し て 貰 い ま す
Và nếu ta không trả?

5千 ドル と 利子 が あ れ ば ユーリ に 殺 さ れ ず に 済 む
Vậy tôi cần 5000 đô... để Yuri không giết tôi.

裁判所はブラックヒルズの土地収用は 違法であり 当初の価格に利子を加えた額が スー国に 支払われるべきとの見解を示しました
Tòa tuyên án rằng Black Hills bị lấy đi một cách bất hợp pháp và giá đưa ra từ đầu cộng với tiền lãi nên được trả cho Nước Sioux.

近ごろは,ついついクレジットで買い物をして結局負債を抱え込んでしまい,高い利子を払う人が非常に多い,ということを忘れない人は賢明です。
Người khôn ngoan là người nhớ rằng thời nay có rất nhiều người bị cám dỗ mua trả góp nên đâm ra mắc nợ và phải trả tiền lời rất nặng.

連邦政府のお金の使い道を見てみましょう ここが議論の中心です 55%が社会保険や医療保険 公的低所得者医療扶助に使われています 55%が社会保険や医療保険 公的低所得者医療扶助に使われています 20%は防衛費 19%が自由裁量 6%は利子の支払いです 20%は防衛費 19%が自由裁量 6%は利子の支払いです
Khi bạn nhìn vào cách mà chính phủ liên bang chi ngân sách, thì đó chính là trận chiến ngay tại đây, 55%, hơn một nửa, là dành cho An sinh xã hội, chăm sóc sức khỏe, bảo hiểm y tế hỗ trợ người nghèo, và một vài những chương trình y tế khác, 20% cho quốc phòng, 19% chi tiêu khác, và 6% cho phúc lợi.

国際開発公社(IDA)は、世界の最貧困国81カ国に無利子の融資や贈与を行い、多額の債務削減を行うなど、援助を注ぐパイプ役ともいうべき存在です。
Hiệp hội Cơ quan Phát triển Quốc tế (IDA) là một cơ quan viện trợ cung cấp các khoản vay không lãi hoặc ưu đãi cho 81 nước nghèo nhất, cùng với việc giải quyết các khoản nợ lớn.

1 年分の利子、手数料、その他の費用を含めた最大年利(APR)、または現地法に照らして割り出された類似するその他の利率が明示されていない
Không cung cấp Lãi suất phần trăm hàng năm (APR) tối đa, trong đó thông thường bao gồm lãi suất cộng với lệ phí và các chi phí khác cho cả năm hoặc lãi suất tương tự khác được tính theo cách phù hợp với luật địa phương

米国のある短期金融業者などは,利率を24%としながら実際には400%余りの利子を取っていました。
Chẳng hạn, một dịch vụ cho vay ngắn hạn ở Hoa Kỳ nói rằng lãi suất chỉ có 24%, nhưng trên thực tế, con số ấy hơn 400%.

彼は著作において新しい数学体系の実用的な重要性を、格子乗算とエジプト式分数を用いながら、それを簿記、単位の換算、利子の計算、両替、その他多くの用法に応用することで示している。
Cuốn sách để minh chứng tầm quan trọng về thực tiễn của hệ chữ số mới, dùng phép nhân lưới (lattice multiplication) và phân số Ai Cập (Egyptian fractions), bằng cách áp dụng nó vào tính toán sổ sách, chuyển đổi khối lượng và chiều dài, tính toán tiền lời, đổi tiền, và những ứng dụng khác.

銀行のローンは利用できなかったり,利子があまりにも高すぎたりします。
Tiền vay ngân hàng có thể không sẵn có hoặc quá đắt.

私たちが解決を先送りにするほど アメリカに視線が集まります 私たちが解決を先送りにするほど アメリカに視線が集まります 世界経済の基盤どころか 自己管理のできない国と見られかねません 世界経済の基盤どころか 自己管理のできない国と見られかねません 解決を延期するほど 世界は神経質になり そうなると 利子率はますます高くなり 災難が訪れる日は早くなるでしょう そうなると 利子率はますます高くなり 災難が訪れる日は早くなるでしょう そうなると 利子率はますます高くなり 災難が訪れる日は早くなるでしょう
Nỗi sợ là chúng ta trì hoãn các giải pháp càng lâu, cả thế giới sẽ càng cho là nước Mỹ không phải là nền tảng của sự ổn định của nền kinh tế toàn cầu, mà đơn thuần chỉ là một nơi không thể giải quyết các cuộc chiến riêng của bản thân nó, và nếu càng trì hoãn lâu hơn thì chúng ta sẽ càng khiến cả thế giới lo lắng hơn nữa, các mức lãi suất càng cao, chúng ta sẽ càng nhanh phải đối mặt với tai họa khủng khiếp một ngày nào đó.

中国政府は投機的な融資に対し回収に動き、利子率を上げ投資計画の見直しを行った。
Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã thu hồi các khoản vay đầu cơ, tăng lãi suất và đánh giá lại các dự án đầu tư.

『雇用・利子および貨幣の一般理論』(こよう・りしおよびかへいのいっぱんりろん、英: The General Theory of Employment, Interest and Money)は、イギリスの経済学者ジョン・メイナード・ケインズが1936年に著した経済学書。
Lý thuyết tổng quát về việc làm, lãi suất và tiền tệ (tên gốc tiếng Anh: The General Theory of Employment, Interest, and Money) là một cuốn sách của nhà kinh tế học nổi tiếng người Anh John Maynard Keynes (1883-1946).

すると低利子の 融資を受けることができます
Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

不景気になれば 即座に首を切られ インフレや 銀行の利子 人民元のレート 自分たちの生産物への ヨーロッパやアメリカからの 需要の減少に翻弄されています
Và họ dễ bị mất việc, chịu đựng lạm phát, ngân hàng xiết chặt vốn vay, sự tăng giá của đồng nhân dân tệ hay sự giảm sút nhu cầu của châu Âu hay châu Mỹ đối với những sản phẩm họ sản xuất.

新たな協力枠組みは、新旧ドナーによる拠出、ならびに過去のIDAの無利子融資借入国による返済の前倒し、さらに世銀と国際金融公社(IFC)からの純利益の資金移転から成っている。
Thỏa thuận mới này thể hiện các cam kết mạnh mẽ của các nhà tài trợ cũ và mới, đóng góp từ các khoản trả trước của các nước đã từng sử dụng các nguồn vốn không lãi suất của IDA và đóng góp từ thu nhập ròng của Ngân hàng Thế giới và Tổ chức Tài chính Quốc tế (IFC).