動けない oor Viëtnamees

動けない

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bất động

voorbeelde

弾丸 より 速 く 動け る から ね
Chắc do tôi nhanh hơn một viên đạn bay gấp bội.

男 が 車 の 下 で 動け な く な っ て た
Có người bị ép trong xe.

赤ちゃんは自由に動けます
Bạn có thể thấy, bé gái này có thể di chuyển được.

固体では 原子がくっつき合って 動けません
Trong các chất rắn , các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.

この人は車椅子でしか動けませんでしたが,家から遠くへ旅行していました。
Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

すなわち報酬によってしか 動けない人をつくりだしてしまいます
Vậy đó, nó tạo ra kiểu người chỉ làm việc vì phần thưởng

少な く と 、 お前 は 誰 より も 速 く 動け る よ 。
Ít nhất cậu sẽ chạy rất nhanh. Không ai thấy cậu đâu.

スベン は 動け な い ここ まで だ
Bị khóa chết một chỗ.

体の大きさや組成を 変えられる力 超高速で動ける力 空を飛べる力 怪力を出せる力 不死身でいられる力 そして 透明人間になれる力
Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

ある日,仕事から帰る途中,突然,激しい頭痛に襲われて動けなくなりました。
Ngày nọ, trên đường về nhà, thình lình tôi bị một cơn đau đầu kinh khủng.

今はあまり動けないとはいえ,この忠実な姉妹は毎朝自宅の門の所に座って,通り掛かりの人に声をかけ,腰を下ろして喜ばしい良いたよりを聞くよう勧めています。
Mặc dù giờ đây không cử động được nhiều, chị trung thành này ngồi ở trước cửa nhà mỗi buổi sáng và mời những người đi qua lại ngồi với chị và nghe nói về một tin mừng thú vị.

逆に,もしこの力がもっと強かったなら,電子は原子核にとらえられて動けないでしょう。
Trái lại, nếu lực này mạnh hơn nhiều, các điện tử sẽ kẹt lại trong nhân của nguyên tử.

第二に 生命は液体でなければならない つまり面白い構造だとしても 面白い分子であっても 動けない固体だと 生命には適しません
Thứ hai, sự sống cần phải ở dạng chất lỏng, có nghĩa là thậm chí nếu chúng ta có một số cấu trúc thú vị, phân tử thú vị với nhau nhưng chúng là chất rắn bị đông cứng, thì đây không còn là nơi đất lành cho sự sống nữa.

種の存続を守るため 本当に効果的に動けているのか
Những điều tôi làm có thật sự hiệu quả không để bảo vệ sự tồn tại của chúng?

高齢の人たちの中には,昔は体力があって自由に動けたのに今はクリスチャンの活動に十分参加できず,落胆する人もいるでしょう。
Một chị Nhân Chứng lớn tuổi có thể cảm thấy buồn nản vì không thể tham gia đầy đủ các hoạt động đạo Đấng Christ như khi còn sức lực và đi lại dễ dàng.

独裁的 シェフの言いなりに動け
Chuyên chế làm mọi thứ tôi nói vì tôi là chủ.

木を切ろうと決めていた場所でトラックを道路脇に止めようとしたときに,動けなくなってしまいました。
Trong khi lái chiếc xe tải vào con đường nơi anh ta đã quyết định đốn củi, thì anh ta bị mắc kẹt.

彼らは怖くて一歩も動けなかった。
Bọn họ sợ tới nỗi không làm gì được.

区域内にも同じような人たちがいますが,その人たちは家で安楽に暮らし,ただ太り,年を取り,動けなくなってゆくだけです。
Nhiều khi chúng tôi gặp những người có hoàn cảnh như chúng tôi trong khu vực—họ sống nhàn hạ ở nhà, chỉ mập ra, già đi và cứng đờ.

なぜ 私 は 動け な い ん で す ?
Tại sao tôi vẫn chưa được hành động?

数日が過ぎましたが,私は依然として動けないままです。
Thời gian trôi qua, và tôi vẫn không cử động được.

相手を地面にねじ伏せて動けなくし,降参させれば勝ちです。
Mục tiêu là đè đối phương dưới đất và bắt phải đầu hàng.

飢餓に直面している親達は 子供が動けなくなるのは分かっています
Tôi đã tìm thấy những cặp cha mẹ trên những vùng đất đó nhận thức rất rõ rằng con của họ đang phải chịu số phận thật bi đát.

戦車 が い る から 動け な い
Những chiếc xe tăng, chúng ta không thể vượt qua nó