勘定科目 oor Viëtnamees

勘定科目

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tài khoản

tài khoản

naamwoord

voorbeelde

さらに考慮できることとして,選択科目の数を減らせるかもしれません。
Một điều khác cần cân nhắc có thể là giảm những môn học thêm.

ところが、私たちにショックだったのは その映画が大衆の関心を捉え イギリスとスコットランドとスカンジナビアでは学校での 必須視聴科目になったのです
Và vì vậy nó là một cú sốc lớn với tất cả chúng tôi khi bộ phim thực sự đã thu hút được công chúng, và hôm nay được đưa vào chương trình xem phim bắt buộc ở Anh và Scotland, và hầu hết Scandinavia.

13 これと似ている例え,つまりタラントの例えの中で,イエスは,長い時を経たのち,主人が来て自分の奴隷たちとの勘定を清算すると言われました。
13 Trong một lời thí dụ song song, ví dụ về các ta lâng, Giê-su tuyên bố rằng sau một thời gian dài, người chủ đến tính sổ với các đầy tớ.

確かに彼らは,勘定を払うために,また自分の家族を養うために働きます。
Thật ra, họ cũng phải làm việc để trả các hóa đơn và nuôi sống gia đình.

たいてい,自分の好きな科目ではないでしょうか。
Chẳng phải đó là môn mà bạn thích sao?

美術は私の得意科目でしたしね
Ý tôi là nghệ thuật là môn tôi học tốt nhất khi còn ở trường.

しかし,パウロはフィレモンに,「もし[オネシモ]があなたに何か悪いことをしたのでしたら,あるいはあなたに何か負っているのでしたら,それをわたしの勘定としてください」と述べました。(
Nhưng Phao-lô nói với Phi-lê-môn: “Nhược bằng người [Ô-nê-sim] có làm hại anh hoặc mắc nợ anh điều chi, thì hãy cứ kể cho tôi” (Phi-lê-môn 18).

主要な科目です
Nó là một môn chính.

□ イエスが,追随者となる見込みのある人たちに,弟子となることの代価を勘定するよう勧めたのはなぜですか
□ Tại sao Chúa Giê-su khuyến khích các môn đồ tương lai tính phí tổn của việc làm môn đồ?

7月には佐渡奉行に、12月には所務奉行(後の勘定奉行)に任じられ、同時に年寄(後の老中)に列せられた。
Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2014. ^ “DHAGEYSO COD:— Xildhibaan Saado Cali: Sool, Sanaag iyo Cayn Puntland ayay ka mid yihiin, Xildhibaanadana waa Lasoo Xulayaa”.

その目的は,他の状況では買わないような物を買うよう消費者たちをせき立てることにある」。 クレジットカードで買う場合は,贈り物をしてどれほど満足を覚えたとしても,勘定の支払い日になるとたちまちその満足感は薄らいでしまうでしょう。
Nếu người ta dùng thẻ tín dụng để mua sắm, đến lúc phải thanh toán hóa đơn thì họ lại nhanh chóng quên mất sự thỏa lòng trong lúc tặng quà.

若きトールキンは風景と木を描くのを好んだが、好きな科目は言語関係で、母は早いうちからラテン語の基本を教えた。
Cậu bé Tolkien thích vẽ phong cảnh và cây cối, nhưng những giờ học cậu thích thú nhất là những giờ liên quan đến ngôn ngữ, mẹ ông dạy ông các quy tắc cơ bản của tiếng Latin từ rất sớm.

GNPは、時間の価値は勘定されていない。
ARR không tính đến giá trị thời gian của tiền.

学校において,実際的で役立つ技能を身に着けられる科目を選択するなら,自分の将来を神の組織と共に築き,王国の関心事を追い求めるのに助けとなるという点を両親は若者たちに指導する必要があることを強調する。
Nhấn mạnh nhu cầu cha mẹ hướng dẫn con em chọn các lớp học nào có thể giúp chúng đào tạo những năng khiếu thực tế và hữu dụng để giúp chúng xây dựng một tương lai với tổ chức của Đức Chúa Trời và theo đuổi các quyền lợi Nước Trời.

西暦1世紀以降,油そそがれた弟子たちはタラントを受け取ってきました。 ですから,宣べ伝える務めをどのように果たすかに関して,言い開きをする,つまり勘定を清算する必要があります。
Từ thế kỷ thứ nhất trở đi, những môn đồ được xức dầu đã nhận các ta-lâng, và họ phải khai trình cách họ hoàn thành sứ mạng rao giảng.

15 たとえ話はさらに,「長い時を経たのち,その奴隷たちの主人が来て,彼らとの勘定を清算しました」と続いています。(
15 Dụ ngôn tiếp tục: “Cách lâu ngày, chủ của những đầy-tớ ấy trở về khiến họ tính sổ”.

自分が学校で一番得意とする科目はなんだろう』と考えてみてください。
Hãy tự hỏi: “Ở trường, tôi học giỏi môn nào?”.

1つは働くために有用な科目が最優先ということ 私たちが小学生の頃習ったことや好きなこと
Thứ nhất, những môn nào có lợi nhất cho công việc nằm ở trên cùng.

クレジットを獲得する前に発生した費用と、クレジットを使い切った後に発生した費用は、アカウントのお支払い方法に勘定されます。
Chi phí bạn tích lũy trước khi có tín dụng, cũng như chi phí bạn tích lũy sau khi sử dụng hết tất cả tín dụng, sẽ được tính cho phương thức thanh toán trong tài khoản của bạn.

ルカ 21:24)その後程なくしてキリストは「来て」,ご自分の奴隷たちである,霊によって油そそがれたクリスチャンたちとの「勘定を清算」されました。(
Ít lâu sau đó, ngài “trở về ... tính sổ” với đầy tớ của ngài tức các tín đồ đấng Christ được xức dầu bằng thánh linh (Ma-thi-ơ 25:19).

5年生では女子が 理科や数学を含め あらゆる科目で 男子を凌駕しています だからこれは 能力の問題ではないのです
Ở khối năm, con gái thường nổi trội hơn con trai trong mọi việc, kể cả toán và khoa học, nên nó không phải một câu hỏi về khả năng.

その「エホバの書」は,執念深く神に敵する者たちや,悔い改めることなく神の民を虐げる者たちに対してエホバが清算する勘定に関して詳述しています。
Sách này trình bày chi tiết việc Đức Giê-hô-va sẽ thanh toán những kẻ thù cứng lòng và những người cố tình áp bức dân Ngài.

親も子も,大学教育を目的とした教養科目を選ぶのではなく,神権的な生き方を追い求めるのに役立つような課程を考慮する必要があります。
Thay vì chọn các môn học để vào đại học, cha mẹ và con cái cần xét đến những khóa học hữu ích cho việc theo đuổi sự nghiệp thần quyền.

親や先生は,その科目をもっと勉強するようにと言うかもしれません。
Có lẽ cha mẹ và thầy cô đã thúc giục bạn nỗ lực nhiều hơn cho môn học ấy.

勘定 は 416 号 室 に
Thanh toán cho phòng 416.