銀行口座
tài khoản ngân hàng
口座 oor Viëtnamees
口座
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
tài khoản
ja
[財款]
ここに居る誰か アイスランドのネット口座をもってました?
Có ai ở đây sở hữu kiểu tài khoản đó không?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
銀行口座振込(電子決済)でのお支払い方法は次のとおりです。
Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:support.google support.google
お支払い方法に口座振替を選択されていて、Google 広告からのご請求が発生した場合、明細には次のいずれかのように表示されます。
Nếu bạn đã bị Google Ads tính phí và bạn đang sử dụng ghi nợ trực tiếp để thanh toán, bạn có thể thấy bất kỳ khoản phí nào sau đây trên bảng sao kê của mình:support.google support.google
このメッセージが表示された場合は、銀行口座情報を再度入力して、入力ミスがなかったかご確認ください。
Nếu bạn thấy thông báo này, chúng tôi khuyên bạn nên nhập lại thông tin ngân hàng để đảm bảo không có lỗi đánh máy.support.google support.google
このフォームは、手順 1 の銀行口座情報ページにあります。
Bạn có thể tìm biểu mẫu trên trang thông tin ngân hàng ở Bước 1.support.google support.google
また今後も口座振替を継続するため、銀行口座を Google 広告で再度有効にしました(オプション B)。
Để chắc chắn có thể tiếp tục sử dụng tùy chọn ghi nợ trực tiếp trong tương lai, Sylvie cũng kích hoạt lại tài khoản ngân hàng của mình trong Google Ads (Tùy chọn B).support.google support.google
この SEPA のシステムでは、ヨーロッパの企業や個人の方がユーロ圏の国宛てに銀行口座振込を利用できます。
Hệ thống SEPA cho phép các doanh nghiệp và người tiêu dùng Châu Âu gửi thanh toán bằng EFT đến bất kỳ quốc gia nào ở khu vực Châu Âu.support.google support.google
Google が口座振替依頼書を受領した後、処理が完了するまで通常 5 営業日かかります。
Sau khi nhận được giấy ủy quyền ghi nợ của bạn, chúng tôi thường cần năm ngày làm việc để xử lý.support.google support.google
書籍販売の収益の支払いを受けるには、銀行口座情報を提供していただく必要があります。
Để Google thanh toán cho bạn cho việc bán sách, bạn cần cung cấp chi tiết về tài khoản ngân hàng của mình.support.google support.google
お客様の国で銀行口座振込(電子決済)と現地通貨小切手のどちらもご利用いただけない場合は、米ドル小切手でのお支払いとなります。
Nếu quốc gia của bạn không được liệt kê cho EFT hoặc séc bằng nội tệ, chúng tôi sẽ thanh toán cho bạn sec bằng Đô la Mỹ.support.google support.google
収益は月に 1 回、ご利用の銀行口座への電信送金によって支払われます。
Doanh thu sẽ được thanh toán vào tài khoản ngân hàng của bạn mỗi tháng một lần thông qua chuyển khoản ngân hàng.support.google support.google
銀行口座の確認が完了する前に、書籍が販売された場合は、アカウントに未払い金が計上され、お支払いが受け取れるようになった時点で支払われます。
Nếu bạn bán bất kỳ sách nào trước khi xác minh tài khoản ngân hàng của mình, thì tài khoản của bạn sẽ tích lũy số tiền mà bạn được hưởng cho tới khi bạn nhận được khoản thanh toán.support.google support.google
金額が一致すると、銀行口座の確認が完了し、銀行口座振込(電子決済)で支払いを受け取ることができます。
Bây giờ, bạn đã sẵn sàng để nhận thanh toán bằng EFT.support.google support.google
お支払い方法として各月 21 日以降に SEPA での銀行口座振込(電子決済)を設定された場合、その月のお支払いが銀行口座振込(電子決済)になるとは限りませんのでご注意ください。
Lưu ý rằng nếu bạn đặt SEPA EFT làm hình thức thanh toán sau ngày 20 của tháng, chúng tôi không thể đảm bảo rằng bạn sẽ được thanh toán bằng SEPA EFT.support.google support.google
まだ ハワイ に 口座 は あ る な ?
Ta còn tài khoản ở Hawai chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Google 広告アカウントに銀行口座情報を登録したら、Google 広告アカウント内で委任状を受け入れるように求められます。
Khi đã thêm thông tin tài khoản ngân hàng vào tài khoản Google Ads, bạn sẽ được nhắc chấp nhận giấy ủy nhiệm trong tài khoản Google Ads của mình.support.google support.google
選択された銀行口座が販売管轄とは異なる国にある場合、銀行口座の現地通貨でパートナーにお支払いいたします。 ただし下記の場合を除きます。
Nếu tài khoản ngân hàng đã chọn ở quốc gia khác với lãnh thổ bán hàng, thì các khoản thanh toán cho đối tác sẽ được thực hiện bằng đồng nội tệ của tài khoản ngân hàng đó (trừ lãnh thổ được liệt kê bên dưới).support.google support.google
電信送金が口座に到着するまでの時間は金融機関によって異なります。
Thời gian cần thiết để chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể khác nhau tùy thuộc vào tổ chức ngân hàng của bạn.support.google support.google
そのうえで、常に銀行口座に Google 広告の請求額に対して十分な残高を準備しておくようにしました。
Sau đó, cô đảm bảo rằng tài khoản ngân hàng của mình luôn có đủ tiền cho các khoản phí Google Ads.support.google support.google
ではなぜ 再利用カップに注がれる— 500円の 日陰栽培・こだわりの フェアトレードコーヒーを 選ぶことには影響力があり 個人年金向け投資口座にある 50万円の投資先にはないと 考えるのでしょうか?
Vậy sao chúng ta nghĩ lựa chọn của mình khi mua 1 cốc cà phê nâu giá 4 đô tại hội chợ đựng trong cốc tái sử dụng lại quan trọng, trong khi việc chúng ta đầu tư 4,000 đô cho khoản lương hưu của mình lại không?ted2019 ted2019
お支払いは、ペイメント プロファイルと一致する通貨で、デベロッパーの銀行口座に対して行われます。 デベロッパーは、支払い通貨を選択できません。
Khoản thanh toán sẽ được cấp cho tài khoản ngân hàng bằng loại tiền khớp với hồ sơ thanh toán của bạn.support.google support.google
電信送金の場合は銀行口座に入金されるまで最大で 15 日ほどかかります。
Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.support.google support.google
ラテンアメリカの優れた経済学者 エルナンド・デ・ソトが言っています 「経済的流動性の点で これは世界で 最も大きな問題であり 銀行口座の所有よりも 重要である 自分の土地に対する正当な権利を 持たないとしたら それを担保に 借金することもできず 将来の計画も 立てられないからだ」
Hernando de Soto, nhà kinh tế học nổi tiếng của Mỹ Latin, nói rằng đây là vấn đề nan giải nhất của thế giới liên quan đến kinh tế, nó còn quan trọng hơn cả việc sở hữu một tài khoản ngân hàng, vì nếu bạn không có được giấy tờ hợp lê về đất đai, bạn không thể thế chấp, và bạn không thể lập kế hoạch tương lai.ted2019 ted2019
今では,法律事務所の銀行口座に約5,000ペソ(約4万円)を振り込み,もはや配偶者を愛していないことを記した離婚届に署名して裁判所に送ればよいだけである。
Ngày nay, người ta chỉ cần trả 400USD án phí qua ngân hàng và gửi đơn đã ký đến tòa án (mẫu đơn này có thể lấy từ Internet) tuyên bố rằng mình không còn yêu người kia nữa.jw2019 jw2019
この方法でお支払いを受け取るには、AdSense アカウントで銀行口座の情報を入力していただく必要があります。
Để nhận thanh toán, bạn sẽ cần phải cung cấp thông tin tài khoản ngân hàng trong tài khoản AdSense của mình.support.google support.google
そうしたところ,ゾンゲジルの口座番号が,ある富裕なビジネスマンの口座番号とよく似ていて,その人が誤って自分のでない口座に預金していたことが判明しました。
Họ phát hiện ra rằng số tài khoản của anh tương tự với số của một thương gia giàu có, và ông này đã bỏ tiền vào nhầm tài khoản.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.