台風シーズン oor Viëtnamees

台風シーズン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Mùa mưa bão

voorbeelde

そのシーズン,チームは一度も負けることなく勝ち進み,合衆国で言えばNCAAバスケットボールトーナメントに当たるイギリスの大会に出場しました。
Vào năm đó, họ đã có một mùa vô địch và được cử đi thi đấu bóng rổ giữa các trường đại học ở Anh tương tự như trận đấu bóng rổ của NCAA ở Hoa Kỳ.

3年目、シーズンを怪我で迎えた。
Nhưng thật không may, anh đã bị chấn thương đến 3 lần trong mùa giải năm đó.

全てのホリデーシーズンに用いられる美しい明かりによって,全ての光の源であられる御方を思い出すことができますように。
Cầu xin cho các ánh đèn đẹp đẽ của mỗi mùa lễ nhắc nhở chúng ta về Ngài là nguồn gốc của tất cả mọi ánh sáng.

週を重ねていくにつれて,シーズンは一週間のうちで日曜日を他のどの日よりも楽しみにするようになりました。
Một vài tuần trôi qua, Season trông đợi đến ngày Chủ Nhật nhiều hơn bất cứ ngày nào khác trong tuần.

クリスマスシーズンに,クリスチャンは雇い主からプレゼントやボーナスを提供されるかもしれません。
Vào mùa Giáng Sinh hay cuối năm, những người chủ của nơi tín đồ Đấng Christ làm việc có thể tặng quà hoặc tiền thưởng.

台風で川が氾濫した。
Cơn bão làm nước sông bị tràn ra.

この雑誌には,クリスマスシーズンだけでなく,一年のいつでも良いものを見いだせることについて取り上げられています」。
Tạp chí này nêu lên những cách thực tế mà chúng ta có thể làm để tưởng nhớ Chúa Giê-su, trong suốt năm chứ không chỉ vào mùa Giáng Sinh”.

フランスのレクスプレス誌によると,フランスのサッカー当局は,1997年から1998年にかけてのシーズン中,2万825件という記録的な数の懲戒処置を執っており,他のスポーツでも暴力ざたがかなり増えている。
“Trung Quốc đã phát hành hơn 20 triệu cuốn Kinh Thánh trong hai thập kỷ vừa qua và Kinh Thánh đã trở nên một trong những sách phổ biến nhất ở quốc gia này từ đầu thập kỷ 1990”, Cơ Quan Truyền Tin Xinhua loan báo.

食物を得るために狩猟や釣りをする人の中には,そのシーズン中であれば霊的な事柄を二の次にしても構わない,と思う人がいるかもしれません。
Một số người đi săn hay câu cá để có thực phẩm cảm thấy có lý do chính đáng tạm gác qua một bên các hoạt động thiêng liêng trong mùa săn bắn hay câu cá.

2012年3月、マーフィーは第2シーズンが精神科病棟を管理するサディスティックなシスター・ジュードを演じるジェシカ・ラングが中心となる構想であることを明かした。
Tháng 3 năm 2012, Murphy cho biết mùa 2 sẽ xoay quanh Jessica Lange, người thủ vai Sơ Jude, một ma sơ vận hành nhà thương điên.

1982-83年シーズンは、クラブ史上最高の成績を収めた。
Mùa giải 1982–83 có thể được coi là tệ nhất trong lịch sử câu lạc bộ.

しかし1936年シーズン終了後、1度目の応召。
Tới mùa hè 1963 thì câu trả lời sau cùng là có.

レアルでのキャリア終了の1ヶ月後に、アメリカの経済誌『フォーブス』は、ベッカムは広告塔としてクラブのグッズ販売に貢献し、在籍4シーズンで6億ドルにも上る売上を記録したと報じた。
Một tháng sau khi kết luận về sự nghiệp của Beckham tại Real, tạp chí Forbes đã nói rằng anh chính là người góp công lớn nhất cho sự tăng vọt trong lợi nhuận buôn bán hàng hóa của đội tuyển, tổng cộng cao nhất là 600 triệu dollar Mỹ trong suốt 4 năm của Beckham tại câu lạc bộ.

『ザ・シンプソンズ』で2シーズン脚本家およびプロデューサーを務め、NBCからの依頼を受け1993年より『レイト・ナイト・ウィズ・デイヴィッド・レターマン』のデイヴィッド・レターマンの後任を務めることとなった。
O'Brien trở thành người viết kịch bản và sản xuất cho The Simpsons trong 2 mùa cho đến khi được đài NBC giao trọng trách thay thế David Letterman dẫn chương trình Late Night vào năm 1993.

「『世界災害報告 1999』によると,昨年の自然災害シーズンは史上最悪で,未曾有の被害をもたらした」と,国際赤十字・赤新月社連盟の声明は述べている。
Bí quyết của chúng là gì? Thứ nhất, hai bên bụng gián có những sợi lông nhỏ li ti cảm nhận được ngay cả chuyển động rất nhẹ của không khí do kẻ thù gây ra, khiến chúng biết kẻ thù ở hướng nào.

2017年9月、バルジライは、ユーロビジョン・ソング・コンテストに出場するイスラエル代表の座を競うテレビ番組『HaKokhav HaBa』の第5シーズンのオーディションを受け、リアーナの「ルード・ボーイ (Rude Boy)」を歌った。
Vào tháng 9 năm 2017, Barzilai đã thử giọng cho mùa giải năm của HaKokhav HaBa, cuộc thi tuyển chọn của Israel cho Cuộc thi hát Eurovision Song Contest, with "Rude Boy" bởi Rihanna..

種を収穫して 翌シーズンに もう一度栽培することができます
Họ có thể thu hoạch và trồng lại cho mùa sau.

1973-74シーズンから実施されており、プロフェッショナル・フットボーラーズ・アソシエーション (PFA)のメンバーによる投票によって選出される。
Giải được trao từ mùa 1973-74 và chủ nhân giải được bầu chọn bởi một cuộc bỏ phiếu giữa các thành viên thuộc Hiệp hội Cầu thủ Chuyên nghiệp Anh (Professional Footballers' Association, viết tắt là PFA).

その夫婦は,次のスポーツ・シーズンにまたギリシャにやって来ました。
Họ trở lại Hy Lạp vào mùa thể thao kế.

このシーズンでのプロデビューはなかった。
Không có cố vấn trong mùa giải này.

このコーチは,選手たちがバスケットボールのシーズンの開始前に体を鍛えておくことをとても重視していました。
Huấn luyện viên này rất nghiêm khắc và đòi hỏi cầu thủ của ông phải mạnh khỏe trước khi bắt đầu mùa bóng rổ.

アメリカではあくまで『エアーウルフ』シーズン4の位置づけであるが、放映局はケーブルTVのUSA Networkへ移っている。
Chặng 9 - Một kỳ nghỉ ở châu Âu, được tặng bởi American Airlines' website.

イタリアで,2004年のクリスマスシーズンに活発な議論が交わされました。
VÀO mùa đông năm 2004, Lễ Giáng Sinh ở nước Ý được đánh dấu bởi một cuộc tranh luận sôi nổi.

その台風で30万1,000頭の家畜が死に,126隻の船が沈没し,何百本もの電柱が倒れました。
Cơn bão đã giết chết 301.000 gia súc, nhận chìm 126 chiếc tàu và quật đổ hàng trăm cột điện.

地震や台風,ハリケーンのような災害を経験した兄弟たちもいます。
Các anh chị của chúng ta đã trải qua những cuộc động đất, bão tố.