地形 oor Viëtnamees

地形

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Địa hình

このような起伏が多い地形のため,山地に住む人々は孤立しています。
Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

địa hình

[地形]

địa mạo

地球表面の形態

Soortgelyke frases

地形図
Bản đồ địa hình

地形学
địa mạo học

天然の地形
Địa hình tự nhiên

複雑な地形
Địa hình phức tạp

カルスト地形
Carxtơ · Karst · karst

平坦地形
Địa hình bằng phẳng

バイユー (地形)
bayou

voorbeelde

南アンデスに飛ぶと 樹木限界線が見え 山の中に入るにつれ 炭素地形が 終わっているのが はっきり見えます
Chúng ta cũng có thể bay tới phía nay dãy Andes để thấy những hàng cây và thấy chính xác địa lí cacbon kết thúc thế nào khi lên thẳng phía trên hệ thống núi cao.

海岸はリアス式海岸であり、入り組んだ地形に2000余りの島々が存在し、その内約4分の3は無人島である。
Có khoảng 2000 hòn đảo dọc theo bờ biển, 3/4 số đảo không có người ở.

1738年12月、気候と地形による厳しい条件下で彼らは標高4,680mと4,340mにおいて二つの実験を挙行した。
Vào tháng 12 năm 1738, trong điều kiện địa hình và thời tiết khắc nghiệt, họ đã thực hiện hai thí nghiệm tại các độ cao 4680 và 4340 m.

私たちは山奥深く進みました 山頂を超すたびに 男たちがあらゆる地形にある 宗教上の意味を 読んでいるのが分かりました
Chúng tôi đi lên cao vào trong đồi trọc, và trong khi vượt qua những ngọn đồi, chúng tôi nhận ra những người đàn ông đang giải thích từng chỗ đất trồi lên theo cách hiểu sùng đạo thái quá của họ.

そしてすべての余剰淡水や排水は 有機的に濾過して周辺地形へと流し 徐々に砂漠の島を 緑の 青々とした景色へと変貌させます
Và toàn bộ phần thừa của nước sạch nước thải đều được lọc một cách hữu cơ vào đất, dần dần sẽ biến hòn đảo sa mạc này thành một vùng đất xanh, tươi tốt.

ビッグ・ベンド国立公園は、米国のチワワ砂漠(Chihuahuan Desert)の地形と生態系の最大の保護地域として国家的な重要性を持つ。
"Big Bend" có tầm quan trọng quốc gia như là khu vực được bảo vệ lớn nhất của địa hình và sinh thái học sa mạc Chihuahua tại Hoa Kỳ và Mexico.

ギリシャの山がちな地形は防衛に有利であり、ロドピ、イピロス、ピンドスやオリンポスの高い山々は侵入者を止める役割を果たしていた。
Địa hình đồi núi của Hy Lạp có lợi cho một chiến lược phòng thủ, và các dãy núi cao Rhodope, Epirus, Pindus, và Olympus đem lại nhiều cơ hội ngăn chặn quân địch.

それまで都市は 地形によって制限を受けていました 非常に困難な物理的手段に依存して 食料を供給しなければならなかったのです
Các thành phố thường bị giới hạn bởi địa hình: họ thường phải chở thực phẩm bằng những phương tiện vật chất rất khó khăn.

マウスを使って視点を変更すると、さまざまな地形を探索できます。
Sử dụng chuột để thay đổi góc nhìn của bạn và khám phá các địa hình khác nhau.

最後に、これはとある都市の ある一角の試みです。 しかし私の夢は、私の望みは あなた方が自分の街へ帰った時に 私達と協力して仕事を始め 新しい都市の地形を 再構築、再編成し より持続的な、より住みやすい より美味しい未来を作ることです。
Tóm lại, đó chỉ là 1 bộ phận tiêu biểu của thành phố, nhưng ước mơ của tôi, hi vọng của tôi là, khi bạn quay trở lại thành phố của mình, chúng ta có thể cùng hợp tác để gây chú ý và sửa đổi phong cảnh của thành phố mình hướng tới 1 tương lai bền vững hơn, sống động hơn và ngon hơn nữa.

マタイ 6:33)脚が弱かったので,丘陵の多い地形の島を巡るのは必ずしも容易ではありませんでしたが,それでも14年間開拓奉仕をして,真理を学ぶよう仲間の多くの島民を援助できたことは,確かに大きな歓びのいわれとなりました。
Tuy vậy, tôi làm tiên phong 14 năm và đã có thể giúp được nhiều người trên đảo học lẽ thật —chắc chắn đó là lý do để có nhiều sự vui mừng.

1998年9月30日に創設されたターンボークコラニー国立公園があり、104km2の地域内に石灰岩のカルスト地形海岸丘や沖合の23島の島々を見ることができる。
Vườn quốc gia Than Bok Khorani đã được thành lập vào ngày 30 tháng 9 năm 1998 với diện tích 104 km2 đồi đá vôi ven biển và 23 hòn đảo.

その地形を,家々を,人々の様子を頭の中に描いてみてください。
Hãy hình dung địa thế, nhà cửa, người ta.

極めて身軽で,起伏の多い地形でも至極大胆に素早く動きます。
Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

コロンブスから5百年経過しても 地形の太古なリズムが儀式を通じて 奏でられるのです
Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

兵士:エクソスケルトンのHULCを着ることで どんな地形だろうと200ポンド(90kg)を背負い 何時間でも歩くことができます
Người lính: Với bộ xương ngoài HUCL, tôi có thể mang tới 200 lbs. trên các loại địa hình khác nhau trong nhiều giờ.

さらに我々が知るべきことは 私たちが土地を占有し 土地に手を加えるにつれ 地形が気候変動や 土地の利用の仕方の変化に どう反応するかということです
Thêm nữa, ta cần biết về cách các địa hình này phản ứng với biến đổi khí hậu và biến đổi do con người khi ta ngày càng sử dụng và làm thay đổi nhiều đất hơn.

最新技術のおかげで 私達は このような素晴らしい昔の地形を再現できます
Sử dụng công nghệ này, ta có thể tạo ra những góc nhìn tuyệt diệu như vậy.

3D ビューアを使って、起伏のある地形、ランドマーク、海底の景色をチェックしてみましょう。
Khám phá các núi, đồi, địa danh và phong cảnh dưới nước với trình xem 3D.

マリナー9号は、マリナー6号と7号から始めた大気の調査を継続し、それまでの火星ミッションと比べて最低の高度(1500km、約900マイル)から、なおかつ最高の解像度(ピクセルあたり1kmから100m)で、火星の70%以上の地形図を作成するために設計された。
Mariner 9 được thiết kế để tiếp tục nghiên cứu khí quyển bắt đầu bởi Mariner 6 và 7, và lập bản đồ trên 70% bề mặt sao Hỏa từ độ cao thấp nhất (1.500 km (930 mi)) và ở độ phân giải cao nhất (từ 1 km/pixel đến 100 mét trên mỗi pixel) của bất kỳ nhiệm vụ sao Hỏa nào cho đến thời điểm đó.

触覚センサーの情報をたよりに うまく柔らかい地形を移動しています
Và bằng các thông tin xúc giác nó đã vượt qua thành công các kiểu địa hình đó.

地形はいつもこのような 奇妙で不安定な人間と自然の コラボレーションによって作られてきました
Và hình sdangs phối cảnh luôn được tạo ra bởi sự hợp tác kỳ là, không mấy dễ dàng này giữa thiên nhiên và con người.

弾は地形を貫通する。
Kéo pháo ta vượt qua đèo.

例えば、カッシーニによってグァボニド(Guabonito)という名称で知られている、明るく荒い物質でできている直径90 kmのリング状の地形が観測されている。
Ví dụ, một vòng sáng rộng 90 km, thô được gọi là Guabonito đã được Cassini quan sát thấy.

しかし多くの場合,自然の地形に沿って道路を造る必要が生じました。
Đó là lý do tại sao các con đường họ làm có nhiều đoạn thẳng dài, nhưng thường vẫn phải theo đường cong tự nhiên của địa hình.