塩水漬け oor Viëtnamees

塩水漬け

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

kho

werkwoord

voorbeelde

強いリキュールにはジェネヴァ(ジン)とブランデヴェイン(ブランデー)、またKandeel(白ワインで作る)、Kraamanijs(アニシードで作るリキュール)、Oranjebitter(オレンジブランデーの一種で、王室関連の祝祭で供される)、アドヴォカート、Boerenjongens(ブランデヴェイン漬けレーズン)、Boerenmeisjes(ブランデヴェイン漬けアンズ)がある。
Rượu mạnh bao gồm Jenever (rượu vang mạch nha trưng cất và là tiền thân của Gin), Brandewijn (brandy) và Vieux (brandy Hà Lan, một loại làm giống theo Cognac), và có cả Kandeel (làm từ vang trắng), Kraamanijs (một loại rượu mạnh làm từ hạt hồi), Oranjebitter (một loại brandy vị cam, theo truyền thống được phục vụ ở các lễ hội trong những is traditionally served on festivities surrounding the gia đình hoàng gia), Advocaat, Boerenjongens (nho khô trong brandy), và Boerenmeisjes (mơ trong brandy).

グレートソルト湖(グレートソルトこ、英: Great Salt Lake)は、アメリカ合衆国ユタ州の北部にある塩水湖。
Hồ Muối Lớn (tiếng Anh: Great Salt Lake) là một hồ nước mặn ở phía bắc tiểu bang Utah, Hoa Kỳ.

実験の結果から言える最良のチキングリルの作り方は 生焼けは駄目ですが 決して焦がさず 焼きすぎず レモン汁かブラウンシュガーか塩水で マリネにするということです
Trên cơ sở của những điều này thì cách tốt nhất để ướp gà là không nấu quá tái, nhưng tuyệt đối không được nấu quá kỹ và làm cháy gà, và ướp gà bằng nước cốt chanh, đường đen hay nước muối.

固体電極と塩水の電解液から できています
Nó khớp với các điện cực thể rắn và chất điện phân, đó là một dung dịch muối.

ほとんどが塩水で 飲料水には適しません
Hầu hết là nước muối, không uống được.

それらの廃棄塩水を役立てることができるのです
Giờ chúng ta sẽ có thể sử dụng tất cả chỗ nước muối thải.

20 その神殿から一本の川が流れ,死海の塩水をいやした,つまり甘くしたため,死海は魚で満ちるようになりました。(
20 Có một dòng suối từ đền thờ chảy ra để chữa lành, hay làm ngọt nước mặn của Biển Chết, để cho nước đó có nhiều cá (Ê-xê-chi-ên 47:1-11).

あんた が 彼女 を どれ だけ 薬漬け に し た の か は
714 Tôi không quan tâm ông đã dùng bao nhiêu viên thuốc 715 để khiến bà ấy mê man 716

医師は国傑に,どんな食べ物を避けたらよいかを説明するだけでなく,親切にも,薬を飲んだ後味を良くするためにスモモの砂糖漬けまで処方してくれます。
Ngoài việc bảo Kwok Kit phải tránh thức ăn nào, thầy lang còn ân cần đề nghị anh ăn mứt mận để cho ngon miệng sau khi uống thuốc.

他のどんな種子もたいてい塩水に浸かると損なわれてしまいますが,ココナツの場合,その頑丈な殻の内部にまで塩水が染み込むには長い時間がかかります。
Nước mặn có thể làm hư hầu hết các loại hạt khác, nhưng phải mất một thời gian dài mới thấm được qua lớp vỏ dừa cứng cáp.

塩水やブラウンシュガーのマリネも かなり効果があり 発癌物質が60%減りました
Ướp bằng nước muối và đường nâu cũng cho kết quả rất tốt, làm giảm các chất gây ung thư khoảng 60 phần trăm.

空調設備,凍結防止剤,塩水の脱塩,超音波探知器は,20世紀に入ってから人間に広く知られるようになった発明です。
MÁY điều hòa không khí, chất chống đông lạnh, biến nước mặn thành nước ngọt và sô-na là các phát minh được nhiều người biết đến trong thế kỷ 20.

デス・バレーのバッドウォーターという場所の塩水湖の近くに,西半球全体で最も低い,海面下86メートルの地点があります。
Nơi thấp nhất của cả vùng Tây Bán Cầu (86 mét dưới mực nước biển) nằm trong thung lũng gần ao nước mặn ở Badwater.

カザフスタンのバルハシ湖は,東部が塩水で西部がほぼ淡水です。
Nước phía đông của hồ Balkhash ở Kazakhstan là nước mặn, còn nước phía tây thì gần như là nước ngọt.

生まれ た 瞬間 から 太 る よう に 配合 さ れ た 飼料 漬け だ 。
Từ lúc sinh ra chúng tôi đã được vỗ béo bằng bắp.

独特の縞模様が付いていることもあるグリーントマトは,上等の甘酢漬けになります。
Loại cà chua xanh, đôi khi có vằn, loại này không chín trừ phi đã được lai giống, làm gia vị rất tuyệt.

塩水 の 場合 と 真水 で は ―
Gần như là vậy?

注意力欠如障害の子を 薬漬けにしないでください どうしようもなく酷いのでもない限りは
Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

どの よう に すべて の 私 たち の 薬漬け の だ ろ う か ?
Ai có thể đánh thuốc được cả lũ bọn tôi chứ?

↑ 塩水 → 還元井 ← 水 ← 冷却塔
↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

イタチ を 凍 漬け に
Đóng băng con chồn đó đi.

デザートには,生の果物や,干したり砂糖漬けにした果物,さらには凝った型で焼いた菓子が出されました。
Thức ăn tráng miệng gồm trái cây tươi, khô, và mứt cùng bánh nướng với nhiều kiểu cầu kỳ.

ペルシャ湾の一部では 脱塩工場からの不要な塩水の廃棄により 海水の塩分が 徐々に高くなっています
Và trong một số nơi thuộc vùng Vịnh Ả Rập, độ mặn của nước biển không ngừng nâng cao do việc xả nước muối thải từ các nhà máy khử muối.

独立した三つの研究で 三種類の異なる痛みに対して 塩水の注射が砂糖玉よりも— 薬効成分を含まない砂糖玉よりも効くことがわかっています 注射も薬も肉体的には何も作用しませんが 注射の方が劇的な手当と感じられるのです
Chúng ta biết từ ba nghiên cứu khác nhau với ba loại cơn đau khác nhau rằng truyền dịch là một phương pháp giảm đau hiệu quả hơn so với dùng thuốc đường, uống một viên thuốc giả không có thuốc trong đó -- không phải vì việc tiêm thuốc hay những viên thuốc làm gì đối với cở thể, mà bởi vì tiêm thuốc tạo một cảm giác giống như tạo ra sự can thiệp lớn hơn.

薬漬け だ な 家族 を 頼 み ま す
Sẽ cần nhiều thuốc Dramamine.