声調符号 oor Viëtnamees

声調符号

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

dấu thanh điệu

voorbeelde

そこで,バビロンやイスラエルにいたマソラ学者の幾つかの集団が,語のアクセントや母音の正しい発音を示すために子音字の周囲に付ける符号を考案しました。
Những nhóm người Masorete tại Ba-by-lôn và Y-sơ-ra-ên sáng chế ra các dấu hiệu đặt xung quanh phụ âm để chỉ cách nhấn giọng và cách phát âm những nguyên âm cho đúng.

テミストは1975年7月30日にチャールズ・コーワルとエリザベス・レーマーによって発見され、同年10月3日には発見が報告されて、S/1975 J1という仮符号が与えられた。
Themisto lần đầu tiên được phát hiện bởi Charles T. Kowal và Elizabeth Roemer vào ngày 30 tháng 9 năm 1975, được báo cáo lại vào ngày 3 tháng 10 năm 1975, và được đặt tên là S/1975 J 1.

そのうちの1つには、R/2004 S 6という仮符号が付けられた。
Nó được đặt ký hiệu tạm thời là S/2004 S 2.

競技会では 様々な記憶法が見られますが そのテクニックはすべて 心理学者が精緻な符号化と呼ぶ 概念に集約されます
Và trong khi có cả một tập hợp đầy những cách để ghi nhớ ở những cuộc thi như thế này, mọi thứ, tất cả những kỹ thuật đã được sử dụng, cuối cùng cũng quay về một khái niệm mà các nhà tâm lý học gọi là mã hóa chi tiết.

それらの学者は,神のみ名が出て来ると,本来の母音符号の代わりに,ほとんどの場所で別の母音符号を付けて,そこはアドーナーイと言うべきであることを読者に思い起こさせました。
Khi gặp danh Đức Chúa Trời, thay vì đặt những dấu nguyên âm chính xác chung quanh bốn phụ âm của danh ấy, thì trong hầu hết các trường hợp, họ lại đặt những dấu nguyên âm khác để nhắc độc giả phải đọc là ʼAdho·naiʹ.

Moving Picture Experts Group(ムービング・ピクチャー・エクスパーツ・グループ、動画専門家集団)あるいはMPEG(エムペグ)は、ビデオとオーディオに対して符号を付与する基準の開発責任を負ったISO/IECのワーキンググループである。
Moving Picture Experts Group (MPEG) - "Nhóm các chuyên gia hình ảnh động" (MPEG được phát âm là /ˈɛm peg/: em-peg) là một nhóm các quy tắc hoạt động được thành lập bởi ISO và IEC để thiết lập các tiêu chuẩn cho việc truyền tải âm thanh và video.

モバイル端末でモールス符号を入力できます。
Bạn có thể viết bằng mã Morse trên thiết bị di động.

モールス符号は,タイタニック号がSOS信号 ― トントントン,ツーツーツー,トントントン ― を送った1912年以来,船舶が緊急時に使用する国際基準とされてきた,とトロント・スター紙は述べている。
Trong một cuộc nghiên cứu 1.500 em trai tuổi từ 13 đến 19, do dự án mang tên Thế Hệ Thanh Niên Ngày Mai thực hiện, thì trong số những em nghĩ rằng cha dành thì giờ và chú ý nhiều đến sự tiến bộ của mình, hơn 90 phần trăm biểu lộ “lòng tự trọng, hạnh phúc và lòng tự tin cao độ”.

ある時,エホバの証人から,神の名前を表わすヘブライ語の4つの子音を母音符号と組み合わせると「エホバ」と発音できる,と聞きました。
Ngày nọ, một Nhân Chứng cho anh thấy là khi thêm nguyên âm vào bốn phụ âm của danh Đức Chúa Trời trong tiếng Hê-bơ-rơ thì danh này có thể được phát âm là “Giê-hô-va”.

出エジプト記 6章2節の一部。 母音符号や句読符号が付けられているものと付けられていないもの
Một phần đoạn văn Xuất Ê-díp-tô Ký 6:2 có và không có các dấu phụ và các chấm thế cho mẫu âm

ただし、三角形の各辺への垂線 DX (X = F, G, H) が当該三角形の外側に完全に出てしまう場合に限り、符号付き距離の符号を負にとるものとする。
Khoảng cách có dấu được hiểu như sau DX (X = F, G, H) sẽ mang dấu âm khi và chỉ khi nó nằm hoàn toàn bên ngoài tam giác.

ヘブライ語の発音全体が分からなくなってしまわないよう,西暦1,000年紀の後半にユダヤ人の学者が,記されていない母音を表わすための符号体系を考案しました。 そして,これらの符号をヘブライ語聖書中の子音の周りに記しました。
Để bảo đảm cách đọc tiếng Hê-bơ-rơ không bị mất hẳn, các học giả Do Thái vào hậu bán thiên kỷ thứ nhất công nguyên đã nghĩ ra hệ thống các điểm để tượng trưng cho các nguyên âm không được viết ra và ghép chúng với những phụ âm trong toàn bộ Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

ですから,話す時の言葉の声調やリズムを口笛でまねるのです。
Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

数論上は、余りは常に正の数となるが、プログラミング言語によっては a および n の符号によって剰余の符号が正となるか負となるかが定められる。
Trong lý thuyết số, thông thường số dư dương luôn được chọn, nhưng lựa chọn của các ngôn ngữ lập trình tùy thuộc vào ngôn ngữ và dấu của a hoặc n.

これはコストではなく 利益になることです 符号が逆です
Dấu hiệu đó là sai.

言葉を拾ったら 声調データベースが そのトーンを識別した上で その意味が解釈されます
Chúng tôi cũng tham khảo cơ sở dữ liệu về ngữ điệu để xây dựng tiếng nói của Dimitri hay những người dùng khác.

当初は1926 XBという仮符号が付けられた。
Ban đầu nó có tên là 1926 XB.

次の夜にも観測され仮符号として2008 QH24が与えられた。
Nó cũng được quan sát vào đêm sau và được đặt tên tạm là 2008 QH24.

彗星は予言通りに回帰し、その彗星はハレー彗星として知られることとなった(公式な符号は 1P/Halley)。
Khi sao chổi quay lại như đã đoán trước, nó được đặt tên sao chổi Halley (tên chính thức của nó là 1P/Halley).

中国語を学んでいるある人は,声調を少し間違え,イエスの贖いではなく,イエスの本棚に信仰を持つよう熱心に勧めてしまいました。
Khi phát âm hơi trại một chút, người học tiếng Trung Hoa đã khuyến khích cử tọa đặt đức tin vào tủ sách của Chúa Giê-su thay vì giá chuộc.

仮符号は1927 CQであった。
Tên chỉ định của nó là 1927 CQ.

DNA折り紙の右端に数字の32を符号化し DNA折り紙の右端に数字の32を符号化し 計算できるタイルを追加すると タイルは32になるまで数え始め そして32になると止まります
Bạn có thể mã hóa con số 32 vào phía bên phải của DNA origami, và khi bạn thêm những viên gạch vào bộ đếm nó sẽ bắt đầu đếm, nó sẽ đọc 32 con số và sẽ dừng ở 32.

ブライユのいた学校でさえ,1854年になってようやくこの新しい符号を公式に採用しました。
Ngay cả tại trường ông dạy, bộ mã mới cũng không được chính thức chấp nhận cho đến năm 1854—hai năm sau khi ông Braille qua đời.

ある言語の場合,この学校の生徒たちは,正しく意味を強調する点で発音区別符号が何を示しているかに,注意深い考慮を払うよう勧められるかもしれません。
Trong một số ngôn ngữ, có thể cần khuyến khích các học viên xem xét kỹ hơn vai trò của những dấu ghi thanh điệu trong việc nhấn mạnh đúng ý nghĩa.

当初は1926 RBという仮符号が付けられた。
Ban đầu nó có tên là 1926 RB.