外務 oor Viëtnamees

外務

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ngoại giao

イギリスの外務大臣のカニングはこう言いました
Canning,bộ trưởng bộ ngoại giao Anh từng nói

Soortgelyke frases

外務次官
Thứ trưởng Bộ Ngoại giao · Thứ trưởng Ngoại giao

外務大臣補佐官
Trợ lý Bộ trưởng

外務大臣
Bộ ngoại giao · Bộ trưởng Bộ Ngoại giao · ngoại trưởng

外務報道官
thư ký báo chí bộ ngoại giao

岸田外務大臣
Bộ trưởng Ngoại giao Kishida

voorbeelde

南 ベトナム の 外務 相 が 他 の 南 ベトナム の 政府 高官 と い ま す
Đó là bộ trưởng bộ ngoại giao miền nam Việt Nam cùng những quan chức Việt Nam cấp cao khác.

メッシニア県選出のギリシャ議会議員(1977年 - 1996年、2007年 - 現職)であり、これまでに財務、外務、文化大臣を歴任した。
Ông là nghị sĩ Quốc hội Hy Lạp cho quận Messenia (1977-1996 và 2007-nay) cũng như bộ trưởng các bộ tài chính, ngoại giao, văn hóa.

外務大臣や首相と笑顔で同席し かつては喜んでしてきた任務を 続けられなくなっていたのです
Tôi không thể ngồi chung với bộ trưởng hay thủ tướng với nụ cười trên môi nữa và làm những việc tôi từng vui vẻ làm cho họ.

イギリスの外務大臣の スピーチライターも務めました
Tôi trở thành người viết diễn văn cho Bộ Trưởng Ngoại Giao Anh.

この内閣において、ポートランド公は首相に就任、フォックスとノース卿はそれぞれ外務大臣と内務大臣として入閣した。
Công tước xứ Portland trở thành Thủ tướng, còn Fox và Lord North, là Bộ trưởng ngoại giao và Bộ trưởng nội vụ.

各々のCGPMの開会セッションはフランス外務大臣が、それに続くセッションはフランス科学アカデミーの長が議長を務める。
Phiên mở màn của mỗi kỳ CGPM đều do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Pháp làm chủ tọa và ở các phiên kế tiếp thì Viện Hàn lâm Khoa học Pháp làm chủ tọa.

1914年8月初め,戦争が避けられないように思われた時,英国の外務大臣エドワード・グレー卿はロンドンの執務室の窓際に立ってこう言いました。「 ともし火がヨーロッパ全土から消えようとしている。 その火が再びともされるのを我々が生きて見ることはないだろう」。
Hồi đầu tháng 8-1914, khi chiến tranh có vẻ chắc chắn sẽ xảy ra, Sir Edward Grey, Quốc vụ khanh đặc trách ngoại vụ tại Anh-quốc, đứng tại cửa sổ văn phòng ông ở Luân-đôn và than: “Các đèn đã tắt tối om trên khắp Âu-châu; đời chúng ta chắc sẽ không thấy ánh sáng chiếu trở lại”.

当時,私は外務大臣で,ケッコネン大統領の相談役でした。
Khi ấy, tôi đang làm bộ trưởng bộ ngoại giao và cố vấn thân cận cho tổng thống Kekkonen.

外務 大臣 どう も ありがとう ござ い ま し た
Cám ơn rất nhiều, ngài Bộ trưởng Ngoại giao.

その他外務大臣を務め、1919年のヴェルサイユ条約にドイツ側全権として署名している。
Với tư cách là Bộ trưởng Ngoại giao, ông là một trong những người ký kết Hiệp ước Versailles của Đức năm 1919.

続く12年間,6回入閣し,外務大臣を二度務めました。
Suốt 12 năm sau đó, tôi giữ sáu vị trí quan trọng trong nội các chính phủ, trong đó có hai lần làm bộ trưởng bộ ngoại giao.

1940年4月9日の最初のドイツ軍のデンマーク侵攻の直前、ドイツの駐デンマーク大使セシル・フォン・レンテ=フィンク(de:Cécil von Renthe-Fink (Diplomat))はデンマークの外務大臣en:Peter Rochegune Munchに電話をし、会談を求めた。
Ngay trước khi mở màn cuộc xâm lăng, vào lúc 4 giờ sáng ngày 9 tháng 4 năm 1940, đại sứ Đức tại Đan Mạch, Cecil von Renthe-Fink, đã gọi điện cho bộ trưởng ngoại giao Đan Mạch Peter Rochegune Munch và yêu cầu được họp mặt.

外務 大臣 と 繋が り ま し た
Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

2007年から2008年まで、外務大臣を務めている。
Ông là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao từ năm 2007 đến năm 2013.