大分 oor Viëtnamees

大分

eienaam, bywoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

rất

bywoord

どえらい、でら

Ōita

lắm

bywoord

どえらい、でら

quá

adjektief

どえらい、でら

Soortgelyke frases

大分県
Oita

voorbeelde

大分 良 く な っ た ありがとう
Cám ơn dì.

そして現在,キリストを固く信じて前進しています。 改宗したのが最近であれ大分前のことであれ,皆さんは教会の活力の源であり,現在と将来の家族に救いをもたらす人たちです。
Cho dù các em là người cải đạo mới đây hay đã lâu rồi, thì các em đều là nguồn sức mạnh của Giáo Hội và là sự cứu rỗi cho các gia đình hiện tại và tương lai của mình.

あるいは あなたとは 「大分感じが違う」友達は? あるいは あなたとは 「大分感じが違う」友達は?
Hay có bao nhiêu sự khác biệt lớn giữa bạn và cách bạn sống, nói năng?

問題が起きた時にそれにどう対応するかは,人によって大分違います。
Hầu hết mọi người hành-động khác nhau khi đứng trước một vấn-đề khó-khăn.

今日の様相はかなり違っています 富の格差は未だとても大きく トップ10%の富のシェアが 全体の60から70%を占めます 良いニュースはこれが トップ10%の富のシェアが 90%を占めていた1世紀前と比べると 大分マシだと言うことです
Ngày nay sự khác biệt lớn là chênh lệch giàu nghèo vẫn rất lớn, với 60%, 70% tổng tài sản cho tốp 10%, nhưng tin tốt là thực ra nó tốt hơn cách đây một thế kỷ, khi mà 90% tài sản ở châu Âu thuộc về top 10%.

私達の環境は大分違うと思われるかもしれません アメリカ合衆国のファーストレディとしてここに立つ私と まだ学校に通っているあなた達とは... 実はすごく共通点があるんですよ
Và mặc dù hoàn cảnh của chúng ta có vẻ như rất khác nhau, khi tôi đứng ở đây là đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ, và các bạn, vẫn đang trên ghế nhà trường. Tôi muốn các bạn hiểu rằng chúng ta thực ra rất giống nhau.

金銭の問題が大分落ち着いたので,その夫婦は以前よりも幸福になりました。
Vì tỏ ra thăng bằng hơn trong vấn đề tiền bạc, chi tiêu tiền bạc, cặp vợ chồng này đã được hạnh phúc hơn.

ある家にたどり着いて,戸をたたいたときには,大分おそい時間になっていました。
Trời cũng khuya rồi khi chúng tôi tìm thấy một căn nhà và gõ cửa.