大尉 oor Viëtnamees

大尉

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Đại Úy

大尉 と は どう や っ て お 知り合い に?
Thế bà và Đại úy gặp nhau thế nào?

Đại úy

大尉 と は どう や っ て お 知り合い に?
Thế bà và Đại úy gặp nhau thế nào?

voorbeelde

1824年には大尉まで昇格したが、彼は軍を辞任し民間人となった。
Năm 1824, ông ta lên bậc thuyền trưởng, nhưng ông đã từ chức và bước vào cuộc sống riêng tư.

1960年、トリエステ号は、ピカールの息子ジャック・ピカールとドン・ウォルシュ(英語版)大尉の操縦によって地球表面で最も深い地点、すなわちマリアナ海溝のチャレンジャー海淵に到達した。
Năm 1960, Jacques Piccard và Don Walsh đã tới được đáy của Rãnh Mariana, rãnh đại dương sâu nhất của Trái đất, để quan sát sự sống tại đây.

どこ から と も な く 現れ ま し て 、 大尉
Không biết bọn chúng xuất hiện từ đâu thưa Đại Úy

参加者は通常大尉または少佐である。
Chức vụ cao nhất là Tiểu đoàn trưởng, thường là cấp Đại úy hoặc Thiếu tá.

1940年にフランスが崩壊した後、フランスレジスタンスの運び屋になり、後にイアン・ガロウ大尉の逃走ネットワークに参加した。
Sau khi Pháp sụp đổ năm 1940, bà trở thành người chuyển phát cho cuộc kháng chiến chống Pháp và sau đó gia nhập mạng lưới trốn thoát của thuyền trưởng Ian Garrow.

大尉 、 揃 い ま し た
Đại úy, tất cả đã được chuyển đến

大尉 、 それ で 足り る か 疑問 で す
Đại úy, tôi không nghĩ là đủ đâu

大尉 、 もう 1 つ
Một chuyện nữa thưa Đại Úy

写っていたのは スウェンソン大尉ともう1人が 首を撃たれた軍曹を 運ぶ姿です
Video ghi lại cảnh Đại úy Swenson và đồng đội đang đưa một người lính bị thương ở cổ đến trực thăng.

魚雷の射程内に入り込む5分間、ジョンストンは200発以上の弾を敵に発射し、それから水雷士官ジャック・K・ベックデル大尉の指揮の下で魚雷攻撃を敢行する。
Trong năm phút tiếp cận để rút ngắn khoảng cách xuống tầm bắn của ngư lôi, nó bắn trên 200 quả đạn pháo nhắm vào đối phương, rồi tung ra đợt tấn công bằng ngư lôi dưới sự chỉ huy của sĩ quan ngư lôi, Đại úy Jack K. Bechdel.

大尉 しっかり !
Trung úy, nghe được tôi nói chứ?

負傷兵をヘリに乗せると スウェンソン大尉は 屈んで その人の頭にキスをしてから 他の人を助けるため 戻って行きました
Sau khi đặt người lính lên chiếc trực thăng, Đại úy Swenson cúi xuống hôn anh ta trước khi quay lại cứu những người khác.

合衆国陸軍官僚による承認の遅延が原因で、その当時クラークは公式には少尉の階級にしか就くことができなかったが、ルイスは隊員にそれを隠し、クラークも共に「大尉」と称して常にリーダーの地位を分かち合ったという。
Vì sự chậm trễ quan liêu của Lục quân Hoa Kỳ, Clark chỉ chính thức mang cấp bậc thiếu úy vào lúc đó nhưng Lewis đã che giấu sự việc này với các thành viên của đoàn thám hiểm và cùng chia quyền lãnh đạo cuộc thám hiểm với Clark và luôn gọi Clark bằng cấp bậc "Đại úy".

大尉 船内 を 捜索 し て い る が... ジェダイ の 痕跡 が な い.
Thuyền trưởng, chúng tôi đã tìm con tàu... và không có dấu vết của các Jedi.

赤 の プロパガンダ で す 、 大尉
Truyền đơn đỏ thưa Đại Úy

す み ま せ ん で し た 、 大尉 。 で も 、 あなた の アクセント は 変わ っ て ま す ね 。
Xin lỗi, Đại úy, nhưng giọng của ngài rất bất bình thường.

大尉 君 は 関与 し な い よう に
Đại úy, anh sẽ không làm gì hết.

そう で す 、 大尉
Đúng thưa ngài

新しいI.Ae. 33の試作機はJorge Doyle大尉の操縦で1952年9月23日に初飛行を行った。
Mẫu thử IAe 33 mới hoàn thành chuyến bay đầu tiên vào ngày 23/9/1952, do đại úy phi công Jorge Doyle điều khiển.

隊列は待ち伏せに遭い 3方から攻撃を受けました スウェンソン大尉が 特に評価されたのは 銃弾の 飛び交う中 負傷者を救出し 死者を収容したことです
Nhóm lính bị phục kích và bị bao vây từ ba phía và giữa nhiều thứ khác, Đại úy Swenson được ca ngợi vì đã băng qua làn đạn để cứu những người bị thương và đưa thi thể những người đã hi sinh về.

砂嵐 だ 大尉 どう し よう ?
Nhạn đầu, chúng ta làm sao đây?

11月2日にクリュメル大尉に停戦命令が届き、彼とその部下たちはカドワン (Cadouwang) に50人の分遣隊を残してバタヴィアに帰還した。
Một lệnh ngừng bắn được Crummel đưa ra vào ngày 02 tháng 11, trong khi ông cùng binh lính của mình quay trở lại Batavia, sau khi chỉ đạo 50 binh lính đồn trú tại Cadouwang.

大尉 と は どう や っ て お 知り合い に?
Thế bà và Đại úy gặp nhau thế nào?

大尉は最初のツリーを立てるために どんな支援でもしてくれました
Ông đã hỗ trợ chúng tôi mọi thứ để dựng lên những cây thông Noel đầu tiên.

よ い の で す か 、 大尉
Ngài chắc chứ ạ, Đại Úy