宿泊する oor Viëtnamees

宿泊する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tá túc

Soortgelyke frases

宿泊
lưu trú

無賃宿泊
Tá túc miễn phí · Ở trọ miễn phí

宿泊施設
chỗ trọ · chỗ tá túc · cơ sở lưu trú · nơi lưu trú · phòng trọ

宿泊費
Chi phí lưu trú

宿泊地
Chỗ lưu trú · Chỗ ngủ lại · Chỗ tá túc

宿泊客
Khách lưu trú

voorbeelde

(1)実際に宿泊する以上の部屋を予約しないでください。 また,定員を超える人数で宿泊しないようにします。
(1) Đừng đặt dư phòng hoặc ở quá số người cho phép.

ホテル キャンペーンでクリック単価を使用する場合は、固定額または宿泊料金の割合で入札単価を指定します。
Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

車で旅行するなら,ガソリンスタンドやレストランに立ち寄るとき,あるいはホテルに宿泊するときに何を話せるかについて考えておくことができます。
Nếu đi bằng xe nhà, hãy nghĩ về điều bạn có thể nói khi dừng lại đổ xăng hay ăn cơm tiệm hoặc trong thời gian ở khách sạn.

そうした町での宿泊場所はたいてい,ベッドしか置いていない窓なしの小部屋でした。
Các nhà ở những làng này thường chỉ có một phòng nhỏ, không cửa sổ, và không có gì khác ngoài một chiếc giường.

たとえば、ユーザーがホテルに宿泊しなくても利用できるレストラン、ラウンジ、店舗、スパがある場合、各ビジネスは個別のリスティングを持つことができます。
Ví dụ: nếu bên trong khách sạn của bạn có nhà hàng, quán cà phê, cửa hàng hoặc spa mà khách hàng không phải là khách của khách sạn cũng có thể vào thì các doanh nghiệp đó đủ điều kiện để có danh sách của riêng họ.

3 一方で,他のホテルのスタッフの説明から,軽率に振る舞ったり,宿泊客用の設備を乱雑に扱ったりする人の問題が依然あることもうかがえます。
3 Mặt khác, các lời nhận xét của nhân viên khách sạn khác cho thấy vẫn có một số người hành động một cách thiếu suy nghĩ hoặc lạm dụng các phương tiện của khách sạn.

また,旅人が会堂の建物群にある部屋に宿泊することもありました。
Thỉnh thoảng, những người khách được nghỉ tại các căn phòng thuộc khuôn viên nhà hội.

宿舎: 宿泊者は皆,大会組織によって設けられる宿舎一覧表のホテルだけを利用するよう協力していただきたいと思います。
Tìm chỗ ở: Chúng tôi kêu gọi sự hợp tác của mọi người trong việc CHỈ dùng danh sách chỗ ở do hội nghị cung cấp.

遠くの地域を伝道する時には,小さなホテルや宿泊施設に泊まることもありました。
Để có thể rao giảng ở những vùng xa xôi, thỉnh thoảng tôi nghỉ qua đêm tại những nhà trọ hay khách sạn nhỏ.

食事・移動・宿泊等の代金はすべてその資金から支払わなければならない。
Tất cả chi phí, bao gồm ăn ở và đi lại sẽ được chính quyền chi trả.

彼らの進歩は非常に目覚ましく,特にその宿泊所で,彼らは自分の学んでいる事柄をすぐに話し始めたので,ある夫婦と3件目の研究が始まることになりました。
Họ tỏ ra tiến bộ rõ rệt, đặc biệt tại nơi họ cư ngụ, họ liền bắt đầu nói với những người khác về những điều họ đang học, kết quả là chúng tôi bắt đầu một sự học hỏi thứ ba với một cặp vợ chồng.

宿泊客のみが利用できる。
Tụi nó suy ra chỉ có Lữ khách mới sử dụng được.

* 旅行者が非常に多かったので,宿泊施設も大いに必要とされました。
* Lượng khách lữ hành đông đúc tạo một nhu cầu lớn về chỗ trọ.

実は この家にはスクィークという 猫がいるのですが 一番最初の宿泊客が 台所で大きなネズミと遭遇し 猫を飼えばレビューに悪いことは書かないと 約束したため 宿の評価を守るために
Tôi nhắc đến Squeak bởi vì khách trọ đầu tiên của Sebastian vô tình thấy một con chuột cống to chạy qua bếp, và cô ấy hứa sẽ không để lại lời nhận xét xấu với một điều kiện: anh ta phải nuôi mèo.

作業員たちが自国に戻る前に,兄弟たちは宿泊先のホテルを訪れ,幾人かに王国の音信をさらに伝えることができました。
Trước khi đoàn công nhân trở về nước, các anh em đến tận khách sạn để chia sẻ thêm về thông điệp Nước Trời với một số người.

ホテル検索では、以前宿泊したことのあるホテルや、宿泊を予約したホテルがハイライト表示されます。
Để giúp bạn tìm kiếm khách sạn, chúng tôi nêu bật các khách sạn bạn đã từng ở hoặc đã đặt chỗ cho một kỳ nghỉ sắp tới.

これら霊的な牧者たちは,だれが行方不明になっているか,だれに医療や食物や宿泊施設が必要かを知るため,羊の群れを直ちに調べました。
Những người chăn chiên thiêng liêng này lập tức kiểm điểm bầy chiên để coi có ai có thể thất lạc hay cần thuốc men, thực phẩm hay chỗ ở.

4 たいていのホテルには,宿泊客が従うべき規則が幾つかあります。
4 Đa số khách sạn đều có qui định mà khách phải theo.

イザ 65:13,14)また,宿泊や交通手段も手配済みでしょうか。
(Ê-sai 65:13, 14). Còn về chỗ ở và phương tiện đi lại thì sao, anh chị đã sắp xếp chưa?

■ ホテル: (1)実際に必要な数より多くの部屋を予約しないでください。 また,部屋の定員を超える人数で宿泊しないでください。(
▪ Tại khách sạn: (1) Đừng đặt quá số phòng mình thật sự cần, và không ở quá số người cho phép.

(1)実際に宿泊する部屋以外の部屋を予約しないでください。 定員を超える人数で宿泊してはなりません。
(1) Đừng đặt dư phòng hoặc ở quá số người cho phép.

彼らの奉仕区域内には亡命者や外国からの若い出稼ぎ労働者の住む宿泊所がありましたが,これについてその夫婦は次のように語りました。「
Trong khu vực rao giảng của họ có một cư xá dành riêng cho những người tị nạn chính trị và các thanh niên công nhân ngoại kiều.

■ ホテル: (1)実際に使用するより多めに部屋を予約しないでください。 また,定員を超える人数で宿泊しないようにします。(
▪ Tại khách sạn: (1) Đừng đặt quá số phòng mình thật sự cần, và không ở quá số người cho phép.

地元の証人たちは,新たに電灯を取り付けたり,水道管をつなぎ足したり,床にセメントを打ったりする仕事に取りかかり,宿泊する人たちが気持ちよく過ごせるようにしました。
Anh em Nhân Chứng địa phương nhanh chóng bắt tay lắp đặt thêm hệ thống đèn, ống nước và tráng nền xi măng để chỗ ở được tiện nghi hơn.

わたしが3歳の時,母はわたしと弟を連れて首都サンティアゴに引っ越し,結局は,3人でホームレスのための簡易宿泊所の小部屋で暮らすようになりました。
Năm tôi lên ba tuổi, mẹ đưa em trai và tôi đến sống ở thủ đô Santiago.