山脈 oor Viëtnamees

山脈

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

dãy núi

〈類別詞+山〉

デイビッド:お見せしたのは約64000kmに渡る山脈で
Những chuyện này xảy ra suốt 40,000 dặm dãy núi dài

Dãy núi

聖徒たちは西部へ移り,ロッキー山脈の中心部に入植し,そこで教会を発展させたのです。
Các Thánh Hữu đi về phía tây và định cư ở giữa Dãy Núi Rocky, là nơi Giáo Hội phát triển mạnh mẽ.

dãy

sơn mạch

Soortgelyke frases

ピレネー山脈
Pyrénées · pyrénées

シホテアリニ山脈
Sikhote-Alin

太行山脈
Thái Hành Sơn

シエラネバダ山脈
Sierra Nevada

アンナン山脈
Dãy núi Trường Sơn

ウラル山脈
Núi Ural

アルタイ山脈
Dãy núi Altay

カスケード山脈
Dãy núi Cascade

アパラチア山脈
Dãy Appalachian

voorbeelde

大陸アメリカ合衆国の歴史で分かっている火山の噴火はすべてこのカスケード山脈にある火山のものである。
Tất cả các vụ phun trào núi lửa được biết đến trong lịch sử tại Hoa Kỳ Lục địa là từ các núi lửa của dãy núi Cascade.

ウィリアム・A・H・ラブランドなど民間人の競合集団が、増加する鉱夫の波に必需品を供給することを意図して、デンバーの西にある山脈の麓にゴールデンの町を造った。
Một nhóm đối thủ trong đó có William A.H. Loveland thiết lập thị trấn Golden tại chân các ngọn núi ở phía tây Denver với ý định cung ứng các hàng hóa cần thiết cho dòng người tìm vàng.

太平洋の多くの島々と同じく,この島も実は,巨大な海底山脈の頂部にすぎません。
Thật vậy, như nhiều đảo ở Thái Bình Dương, nó được tạo thành bởi đỉnh của những ngọn núi to lớn nằm dưới nước.

この山脈の不毛な、ゴツゴツとした傾斜は、約21,000平方kmの領域を覆う。
Các sườn núi khô cằn và gồ ghề của dãy núi này có diện tích gần 21.000 km2.

兄弟姉妹の皆さん,緑の木々が燃えるようなオレンジや赤,黄色に美しく紅葉し,ここロッキー山脈に秋の到来を告げてくれます。
Thưa các anh chị em, mùa thu đã bắt đầu nơi đây trong Dải Núi Rocky này và mang theo sắc màu rực rỡ của lá cây đổi từ màu xanh đến màu cam, đỏ và vàng chói lọi.

山脈には、サパルムラト・ニヤゾフ前大統領により公式にオープンしたスキー場がある。
Dãy núi này có một khu nghỉ mát trượt tuyết chính thức khai trương bởi cựu tổng thống Turkmenistan Saparmurat Niyazov.

1976年にカラコルム山脈のバトゥーラ・サール(Batura Sar、7,795m)が登頂された後、ナムチャバルワは、世界最高峰の未登頂の山であったが、1992年に初登頂が果たされた。
Sau Batura Sar cao tới 7,595 mét ở Karakoram được leo lên vào năm 1976, Namcha Barwa trở thành ngọn núi độc lập cao nhất thế giới chưa được leo lên, cho đến khi nó cuối cùng được chinh phục vào năm 1992.

その間に、合衆国とイギリスは1818年のアングロ=アメリカン会議で、北緯49度に沿って西のロッキー山脈までの領地の両国の境界を延長する事を協議した。
Trong khi đó, Hoa Kỳ và Vương quốc Anh thương thuyết với nhau tại Hội nghị Anglo-Mỹ năm 1818 mở rộng ranh giới giữa các lãnh thổ của họ ở phía tây dọc theo vĩ tuyến 49 độ bắc đến Dãy núi Rocky.

聖徒たちは西部へ移り,ロッキー山脈の中心部に入植し,そこで教会を発展させたのです。
Các Thánh Hữu đi về phía tây và định cư ở giữa Dãy Núi Rocky, là nơi Giáo Hội phát triển mạnh mẽ.

コーカサス山脈の最高10峰のうち4つがこの地方に存在している。
Bốn trong số 10 đỉnh núi cao nhất của Kavkaz nằm trong khu vực.

この山脈は幾世紀にもわたって,州や王国や国家を分ける自然の境界となってきました。
Qua nhiều thế kỷ, dãy núi này đã biến thành ranh giới giữa các tỉnh, vương quốc và đất nước.

両国は、ロッキー山脈の西から太平洋までの土地を、「共同の占有」をすることで合意した。
Hai quốc gia đồng ý "cùng chiếm đóng" vùng đất phía tây Dãy núi Rocky đến Thái Bình Dương.

ミュールバッハ山脈周辺はウンターヴァルト(Unterwald)の名で知られ、ミュールバッハ(Mühlbach)に集約された。
Vùng cuối cùng, trung tâm ở Mühlbach (Sebeş) được gọi là Unterwald.

音やソナーを用い これら山の地図を作成します これは山脈の一つです
Chúng tôi tạo bản đồ cho những dãy núi bằng âm thanh, bằng siêu âm Và đây là 1 trong những dãy núi đó

テペワン族は,人里から遠く離れた,中央メキシコ北部のシエラ山脈の高地に住んでいます。 そこまでは,エホバの証人の一番近い会衆からでも240キロほどの距離があります。
Người O’dam là dân tộc thiểu số sống ở vùng núi cao nguyên hẻo lánh, phía trung bắc Mexico, cách hội thánh gần nhất của Nhân Chứng Giê-hô-va 240km.

インド南部の大きな川は全て インド西海岸に沿う 西ガーツ山脈から流れてきています
Tất cả những con sông chính ở Nam Ấn Độ bắt nguồn từ dãy núi Western Ghats, dãy những ngọn đồi chạy dọc bờ biển phía tây Ấn Độ.

シェケムは,エバル山とゲリジム山をそれぞれ頂点とする二つの山脈に挟まれた,肥沃な谷にあり,「聖なる地のパラダイス」と描写されてきました。
Si-chem nằm trong một thung lũng phì nhiêu giữa hai dãy núi có các đỉnh là Núi Ê-banh và Núi Ga-ri-xim.

洞窟への情熱の初まりは まだ私が子供の頃 北イタリアの故郷から そう遠くないアルプスや ドロミーティ山脈の カルスト地帯でした
Tôi bắt đầu theo đuổi đam mê này từ khi tôi còn rất trẻ. từ những ngọn núi không xa nhà tôi phía bắc nước Ý, ở khu vực đá vôi dãy Alps và Dolomites.

高名な地質学者だったウォルドマー・リンドグレンは、1900年にブルー山脈の金鉱を訪れた際、キャニオンクリークにおけるその時点までの総採金量は、1,600万米ドルを下らないだろうと推算している。
Nhà địa chất xuất chúng là Waldemar Lindgren trong lần viếng thăm vành đai vàng của Dãy núi Xanh năm 1900 đã ước tính rằng không có hơn 16 triệu đô la Mỹ tính ra từ vàng đã được lấy lên từ Lạch Canyon vào lúc đó.

古代パレスティナの 東側の国境に沿って 山脈がありました
Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

そのような蒸気は,ヘルモン山脈から下る冷気と共に南のエルサレム地方にまで達し,そこで凝結して露となります。
Các luồng gió lạnh thổi từ núi Hẹt-môn có thể mang hơi nước ấy xuống tận phía nam cho đến vùng Giê-ru-sa-lem và đọng lại thành sương.

女性や子どもを含む一組は,この谷から山脈を越えて西へ抜ける道を見つけようとしましたが,うまくいきませんでした。
Một toán, gồm cả đàn bà và trẻ con, đã cố tìm cách băng qua những ngọn núi ở phía tây nhưng vẫn không tìm được đường ra khỏi thung lũng.

ミャンマーのアラカン山脈とベンガル湾のアンダマン・ニコバル諸島もこの衝突の結果として形成された。
Cao nguyên Arakan Yoma ở Myanma và quần đảo Andaman và Nicobar thuộc vịnh Bengal cũng được hình thành do sự va chạm này.

何世紀もの間,東ヨーロッパのカルパティア山脈から現在のロシア南東部にまで広がる草原を,遊牧民と野生馬の群れが自由に行き来していました。
Qua nhiều thế kỷ, những dân du mục cùng với các bầy ngựa hoang đã đi khắp trên những cánh đồng trải dài từ Rặng Núi Carpath thuộc Đông Âu đến vùng nay là miền đông nam nước Nga.

カリフォルニアのシエラ山脈では 積雪量が40%も減少しており
Ở California, núi băng Sierra đã giảm 40%.