工事パッケージ oor Viëtnamees

工事パッケージ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

gói thầu xây dựng

voorbeelde

ブカレストやテッサロニキからの定期列車の運行は2010年初めまで続けられ、前者はマルマライの工事により中断され後者はギリシャ債務危機(英語版)の影響による。
Dịch vụ thông thường tới Bucharest và Thessaloniki tiếp tục hoạt động cho đền đầu những năm 2010, khi tuyến đi Bucharest bị ngừng để xây Marmaray còn tuyến sau chấm dứt do khủng hoảng nợ công Hy Lạp.

アフリカ またはハリケーンに襲われたニューヨークで このパッケージが あなたの命を救うと想像してみてください このパッケージが あなたの命を救うと想像してみてください
Hãy tưởng tượng cuộc đời bạn phụ thuộc vào cái gói này, ở đâu đó tại Châu Phi hay ở thành phố New York, sau cơn bão hung dữ Sandy.

アメリカ人はその偉業を認め このルートを 「20世紀の軍事土木工事における 最大の偉業の1つ」と呼んでいます 「20世紀の軍事土木工事における 最大の偉業の1つ」と呼んでいます
Những người Mỹ nhận ra đươc thành tựu của nó, và gọi tên con đường là "Một trong những thành tựu vĩ đại trong kỹ thuật quân sự của thế kỷ 20."

ところが,まもなく,その工事は敵のためにやめさせられてしまいました。
Tuy nhiên, ít lâu sau kẻ thù bắt họ ngưng việc.

わたしの割り当てには,そうした建設工事を援助したり多くのプロジェクトで働く人たちを励ましたりするために旅行することが含まれ,スーも同行してくれています。
Công việc của tôi bao gồm đến giúp việc xây cất và khích lệ các anh chị tham gia xây dựng các công trình đó, và Sue cũng đi chung với tôi.

検討の結果、改修工事を決定。
Trao đổi để tìm ra cái giải pháp khắc phục!

Play Console でアプリを選択すると、アプリの最新の公開ステータスがタイトルとパッケージ名に表示されます。
Khi chọn một ứng dụng trên Play Console, bạn có thể thấy trạng thái xuất bản mới nhất của ứng dụng trong tiêu đề và tên gói.

独新成人たちが8,500個の衛生キットと食品のパッケージを作って配布した。
Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

インジェクタ、エンコーダ / トランスコーダ、パッケージャの各テクノロジーは通常、オールインワン パッケージで提供されます。
Công nghệ bộ nhập, bộ mã hóa/chuyển mã và đóng gói thường được cung cấp như là một gói phần mềm tất cả-trong-một.

特に小さな子供はカラフルな パッケージやプラスチックの おもちゃのオマケが大好きです
Đặc biệt là trẻ nhỏ thường bị cuốn hút bởi những thứ đóng gói màu sắc sặc sỡ và đồ chơi nhựa.

SuperCalc(スーパーカルク)は、1980年に Sorcim がリリースした表計算ソフトアプリケーションであり、WordStarと共にCP/Mソフトウェアパッケージの一部としてOsborne 1ポータブルコンピュータに同梱された。
SuperCalc là bảng tính được phát hành bởi Sorcim năm 1980, và ban đầu (cùng với WordStar) như là một phần của gói phần mềm CP / M kèm với máy tính xách tay Osborne 1.

アプリケーション] フィルタを使用すると、アプリまたはパッケージ名で検索できます。[
Với bộ lọc "Ứng dụng", bạn có thể tìm kiếm theo ứng dụng hoặc theo tên gói.

[パッケージを処理] をクリックします。
Nhấp vào Xử lý gói.

彼 ら は パッケージ の 在処 を 特定 し た 。
Chúng đã bao vây vị trí của gói hàng rồi.

たとえば、配管工事の予約サイトに学生を呼び込みたい場合と、ベーカリーのサイトでクロワッサンを販売したい場合とでは、ウェブサイトのデザインを変える必要があります。
Ví dụ: nếu đang tìm cách thu hút sinh viên vào trang web của bạn để đăng ký cuộc hẹn sửa ống nước, bạn sẽ muốn thiết kế trang web khác với nếu bạn cố gắng bán bánh sừng bò tại tiệm bánh.

戦後工事は再開された。
Sau chiến tranh, công việc xây dựng lại tiếp tục.

パッケージ アップローダを使用すると、メタデータ ファイル、録音ファイル、動画ファイルを YouTube に簡単に一括アップロードできます。
Trình tải gói lên cho phép bạn nhanh chóng tải hàng loạt siêu dữ liệu, bản ghi âm và tệp video lên YouTube.

義父が坂の下にある小川から,わたしたちの土地まで水をくみ上げる配管工事をしていることは知っていました。
Tôi biết rằng ông đang xây một hệ thống để bơm nước từ dòng suối nằm dưới cái dốc gần nhà vào chỗ đất của nhà chúng tôi.

しかし,思い出してください。 エルサレムの巨大な城壁の修復工事も,とても無理だと思えたのです。(
Tuy nhiên, xin nhớ là công việc sửa sang tường thành đồ sộ ở Giê-ru-sa-lem cũng tưởng chừng vượt quá sức người.

パッケージに破損があると,有毒な細菌が入り込むおそれがあるからです。
Những gói hàng bị hư có thể cho phép vi khuẩn độc hại vào trong thực phẩm.

既に建設が発表された神殿が13ありますが,それらは工事が始まる前の様々な準備段階にあります。
Ngoài ra, 13 đền thờ đã được loan báo trước đây đang ở trong nhiều giai đoạn chuẩn bị trước khi bắt đầu xây cất.

包装されている食品はパッケージも調べます。
Nếu thực phẩm đã được đóng gói thì hãy xem xét bao bì.

歴史家ヨセフスによると,その工事はヘロデの統治の第18年,つまり西暦前18年ないし17年に始まり,神殿の聖なる所および他の主要な建造物は8年で完成しました。
Theo sử gia Josephus, công việc này được bắt đầu từ năm thứ 18 của triều vua Hê-rốt, vào khoảng năm 18 hoặc 17 TCN.

2005年から2007年にかけて全面改修工事が行われ、鉄製の鼻隠の交換や、橋全体の再塗装が行われた。
Trong năm 2005-2007, nó đã được tân trang hoàn chỉnh, bao gồm thay thế các dải sắt và sơn lại toàn bộ cây cầu.

21 「夫はさらに,ブルックリン・ベテルの建設工事で2週間の自発奉仕を行ない,『国際的計画』への参加を申し込みました。
21 “Chồng tôi cũng tình nguyện để làm công việc xây cất tại nhà Bê-tên ở Brooklyn trong hai tuần và nộp đơn xin làm trong Chương trình Xây cất Quốc tế.