工期を短縮するため oor Viëtnamees

工期を短縮するため

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Để rút ngắn thời gian xây dựng

voorbeelde

また、短縮形の単位では短縮した接頭辞を使用できます(例: y、z、a、f、p、n、μ、m、c、d、da、h、k、M、G、T、P、E、Z、Y)。
Đơn vị viết tắt cũng có thể được sử dụng với các tiền tố được viết tắt y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z và Y.

ハノーファー大学(公式名称:Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover、短縮:Leibniz Universität Hannover)は、ドイツハノーファー市に存在するドイツ国立大学の一つ。
Đại học Hanover, chính thức là Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover hoặc Luh, là một trường đại học nằm ở Hanover, Đức.

その在任中に兵役義務が18か月から15か月に短縮され、またハンブルクとミュンヘンに連邦国防大学が設立された。
Trong thời gian làm việc của ông ta nghĩa vụ quân sự được giảm từ 18 xuống còn 15 tháng, cũng như quyết định việc thành lập đại học Quân đội ở Hamburg và München.

略称があれば、ユーザーにクチコミの投稿をお願いする際に使用できる短縮 URL を取得できます。
Nếu đã có tên ngắn, bạn sẽ nhận được một URL ngắn để yêu cầu khách hàng đánh giá.

面談の際,エミリアは巧みに,しかしはっきりと,仕事時間の短縮を願い出ました。
Trong cuộc gặp mặt ấy, chị Emilia đã tế nhị và mạnh dạn xin được giảm số giờ làm việc.

1997年、カナダのノバスコシア州ハリファックスで開かれたインターネット年次カンファレンスで、カナダのインターネットコミュニティは、登録手続きを自由化して登録にかかる時間を大幅に短縮するレジストリ改革を行うことを決めた。
Năm 1997, ở hội nghị hàng năm về Internet của Canada tại Halifax, Nova Scotia, cộng đồng Internet của Canada, vì muốn mở rộng quá trình đăng ký và cải tiến thời hạn bốc dỡ, quyết định cải cách Sở Đăng ký.ca.

タグの JavaScript 以外の部分(画像タグ)を使用する場合、またはリマーケティング タグの短縮版を使用する場合は、下記の説明に従ってください。
Bạn có thể sử dụng những hướng dẫn này nếu bạn muốn sử dụng phần phi JavaScript của thẻ (còn được gọi là thẻ hình ảnh) hoặc nếu bạn muốn có một phiên bản ngắn hơn của thẻ.

これは、再インストールの定着率を更新する間隔が短縮されたためです。
Điều này là do chúng tôi đã giảm khoảng thời gian mà chúng tôi cập nhật dữ liệu về tỷ lệ giữ chân cho số lượt cài đặt lại.

しかし同時に,同じ話を短縮して,もし必要であれば,おそらくわずか1,2分で話す用意もできています。
Nhưng chúng ta cũng sẵn sàng trình bày cùng bài giảng đó nhưng vắn tắt hơn, có lẽ chỉ trong vòng một hay hai phút nếu cần.

ページ読み込み時間を短縮する方法を確認することも強くおすすめします。 クリック数とセッション数の比率が向上する場合があります。
Chúng tôi cũng thực sự khuyên bạn nên khám phá những cách để giảm thời gian tải trang do điều này cũng có thể dẫn đến việc cải thiện tỷ lệ nhấp trên phiên.

クリエイティブのライフサイクルの初期段階でタグを読み込むようにすると、この指標データに直接的な効果があり、ユーザーが感じる待ち時間を短縮できます。
Bạn có thể tác động trực tiếp đến số liệu này bằng cách tải các thẻ sớm hơn trong vòng đời quảng cáo để giảm độ trễ mà người dùng có thể nhận thấy.

ネイティブ フォーマットでは、広告文が短縮される場合もあります。
Văn bản của bạn cũng có thể được rút gọn dưới định dạng gốc.

削除も同様に,筆者の見地や,筆者が記述を短縮するかどうかによりました。
Vậy nếu thiếu một số chi tiết, ấy có thể là do quan điểm và dụng ý của người viết nhằm vắn tắt lời tường thuật.

多くの人は「ディマシュク」と短縮するが、ダマスカス市民やシリアほかアラブ圏の人々は「アッシャーム」の別名で呼ぶ。
Dù tên này được nhiều người rút ngắn thành Dimashq hoặc ash-Shām, công dân của Damascus, và của Syria và nhiều nước Ả Rập khác thông thường gọi nó là ash-Shām.

ヤハ」とは「エホバ」の詩的短縮形であることを既に4ページで学びました。
Chúng ta biết rằng chữ “Gia” là chữ “Giê-hô-va” được rút gọn lại để dùng trong các bài thơ.

振る舞いにすばらしい変化が生じたので,刑は15年に短縮されました。
Vì có sự thay đổi đáng kể trong cách cư xử, anh đã được giảm án tù xuống còn 15 năm.

と言うわけにはいきません 地球に生命が存在する限り これで話を終えるわけにはいきません そんなわけで もし 短縮が避けられないものだとしたら 染色体を元のまま保つには いったい どのような自然の法則が働くものなのか 好奇心がわきました
Nên tôi tò mò: nếu sự hư tổn là không thể tránh khỏi, làm thế nào Mẹ thiên nhiên chắc rằng chúng ta có thể giữ các nhiễm sắc thể nguyên vẹn?

このグラフには、ページ上でユーザーが感じるクリエイティブの待ち時間について、その時間短縮に最も貢献している分類済みの広告主のデータが表示されます。
Biểu đồ này hiển thị dữ liệu cho các nhà quảng cáo đã phân loại có ảnh hưởng nhiều nhất đến độ trễ quảng cáo mà người dùng có thể nhận thấy trên các trang của bạn.

すべてのデータを解析しなくても、一部のデータを解析するだけで同じ結果が得られ、しかも演算負荷を軽減して処理時間を短縮できることから、サンプリングは統計解析で広く用いられています。
Lấy mẫu được sử dụng rộng rãi trong phân tích thống kê do việc phân tích tập hợp con dữ liệu cho kết quả tương tự như phân tích tập dữ liệu đầy đủ, nhưng có thể cho ra những kết quả này với tải tính toán nhỏ hơn và thời gian xử lý giảm.

ページの読み込み時間を短縮するための推奨事項は以下のとおりです。
Để giúp giảm thời gian tải trang, chúng tôi khuyên bạn nên:

容易に読み込み時間を短縮するためには、AMP でランディングページを作成します。
Một cách đơn giản giúp tăng tốc thời gian tải là tạo trang đích của bạn bằng AMP.

そんなに待っていられないので 時間を短縮するために
Chúng tôi hơi mất kiên nhẫn nên chúng tôi đã muốn đẩy nhanh mọi thứ một chút.

飲食店では、営業時間を短縮し、アルコール飲料の提供を制限することを要請されています。
Hàng quán được yêu cầu rút ngắn giờ hoạt động và hạn chế phục vụ đồ uống có cồn.

これら国々は、例えば、官僚的な形式主義を減らし、対応時間を短縮した、より柔軟性に富み、低価格の銀行業務を提供するようIBRDに求めています。
Ví dụ như, họ muốn IBRD cung cấp nhiều dịch vụ ngân hàng linh hoạt hơn với giá rẻ hơn, ít thủ tục giấy tờ hơn và thời gian giải ngân ngắn hơn.