工業団地 oor Viëtnamees

工業団地

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Khu công nghiệp

工業 団地 を 通 っ て 来 た か ?
Anh đã đi qua khu công nghiệp à?

khu công nghiệp

Soortgelyke frases

ハイテク工業団地
khu công nghiệp công nghệ cao

工業団地管理委員会
Ban quản lý Khu công nghiệp

voorbeelde

ですから 工業化した国々には そうした初期費用を 抑えるよう 設計された 非常に有利な助成金制度があります
Trong thế giới công nghiệp hóa, ta có những khoản trợ cấp giúp giảm thiểu chi phí ban đầu.

しかし,いわゆる先進工業国でさえ,食糧不足の影響を全く受けないなどとは主張できません。
Tuy nhiên, ngay cả các nước gọi là tiền tiến mở mang về kỹ thuật không thể đoan chắc loại trừ được nạn đói.

ルーブルが暴落して物々交換が主流となり、1921年までに重工業生産額が1913年水準の20%にまで落ち込んだ。
Ruble Nga bị đổ vỡ và thay thế bằng một hệ thống trao đổi ngang giá và, đến năm 1921, nền công nghiệp nặng đã giảm còn 20% so với năm 1913.

不幸にも 皆さんの 手の中の携帯電話は 輝かしい技術開発や工業の 拡大だけの産物ではなく 想像もできないほどの 人々の苦しみの上に できあがったものなんです
Không may rằng, thứ bạn cầm trong tay không chỉ cho phép sự phát triển công nghệ và tăng trưởng công nghiệp vũ bão, mà nó còn góp phần trong những đau đớn không tưởng tượng nổi của con người.

農業分野はGDPの11.6%、工業は25.7%、サービス業は62.8%を占める。
Lĩnh vực nông nghiệp chiếm 11,6% GDP, công nghiệp 25,7%, và dịch vụ 62,8%.

農業の比較的過疎、18世紀末の封建制の廃止、有力な伐採業は、ラインラントの工業化に寄与した。
Do thiếu đất nông nghiệp, cuối thế kỉ 18 sự xóa bỏ cấu trúc phong kiến, và các ngành công nghiệp khai thác gỗ phát triển mạnh góp phần vào sự nghiệp công nghiệp của Rheinland.

工業生産の最新データと生産者の期待からも、堅調な成長が続くことは確実だ。
Những con số mới nhất về sản xuất công nghiệp và kỳ vọng của nhà sản xuất khẳng định tăng trưởng tiếp tục vững chắc.

工業は都市に集中している。
Các cơ sở công nghiệp tập trung gần thành phố.

先進工業国では 人々は健康で 教育を受け 豊かで 小家族でした
Ở các nước công nghiệp hoá, dân chúng khoẻ mạnh, được học hành, giàu có, và họ lập những gia đình ít con.

多くの工業国では青少年犯罪が重大犯罪の半数余りを占めています。
Theo thống kê thì các thanh thiếu niên đã phạm trên 50% tội nghiêm trọng tại nhiều nước kỹ nghệ hóa trên thế giới.

上に記したような様々な危険が存在するために,特に先進工業国において色々な反動が見られます。
Những mối nguy như chúng ta vừa kể gây ra nhiều phản ứng khác nhau nhất là tại các quốc-gia đã kỹ-nghệ-hóa.

パーム油は実に様々な種類の 消費者向け商品や工業製品の 生産に用いられています
Dầu cọ được dùng để chế phẩm nhiều hàng hóa tiêu dùng cho cá nhân hay công nghiệp.

このうち、1985年に開設されたジュベル・アリ・フリーゾーン(Jebel Ali Free Zone, JAFZ)は港を取り囲むように設置された工業地帯で、立地した企業に対し様々な特恵を与えている。
Năm 1985, JAFZA (sau này là khu tự do Jebel Ali) được xây dựng xung quanh khu cảng, cho phép các công ty nước ngoài xuất khẩu vốn và nhập khẩu lao đông không hạn chế.

翌1983年6月、電子工業部部長(大臣)に就任する。
Tháng 6 năm 1983 - Nhậm chức Bộ trưởng Công nghiệp Điện tử.

工業デザインは 21世紀の美術形態です
Thiết kế công nghiệp là loại hình nghệ thuật thế kỷ 21.

今世紀初頭,中央ヨーロッパの工業国は急激なインフレに見舞われました。
Vào đầu thế kỷ này, sự lạm phát nhanh chóng quá mức đã xảy ra ở những xứ kỹ nghệ tại Trung Âu.

工業生産指標が2013年第3四半期も生産増加が続くと示唆していることから、短期的な見通しは改善しつつある。
Viễn cảnh ngắn hạn đang được cải thiện do sản lượng công nghiệp quý 3/2013 sẽ tiếp tục tăng.

歴史が証明しています 公営住宅団地出身であろうが 田舎の出身であろうが関係ありません
Lịch sử chứng minh là thực sự không quan trọng là bạn đến từ tầng lớp hay hoàn cảnh nào

田舎から都会への移住で、新しい工業的な素材が 入手しにくい自然の草にとって変わるようになりました
Việc di cư từ thành thị tới nông thôn có nghĩa là việc tìm ra nguyên liệu công nghiệp mới bắt đầu thay thế những thứ không từ cỏ tự nhiên.

ヨーロッパおよび米国へ派遣された日本の使節団は,何としても自国を工業化しなければならないと感じ,近代的な発明品や思想を熱心に紹介しました。
Những người Nhật trong các phái đoàn đi Âu Châu và Hoa kỳ cảm thấy rất cần phải kỹ nghệ hóa nước họ và hăng say đem các phát minh và ý tưởng mới về nước.

1960年頃、クロルはデュースブルクへ行き、マンネスマン(ドイツの重工業機械メーカー)で、トイレ係の仕事に就いた。
Khoảng năm 1960, Kroll đến Duisburg và làm người dọn dẹp nhà vệ sinh cho Mannesmann.

ベルギー一の工業都市は1880年代までヘントだったが、その後は成長の中心地が鋼鉄業のあるリエージュに移った。
Gent là thành phố công nghiệp đứng đầu tại Bỉ cho tới tận thập niên 1880, khi trung tâm phát triển chuyển đến Liège, với ngành công nghiệp thép đặt tại vùng này.

それで我々ヘブライ大学では スウェーデンのパートナーと協力して ナノセルロースを 工業規模で生産するための プロセスを 開発することにしました
Vậy ở Đại học Hebrew, cùng với đối tác tại Thụy Điển, chúng tôi đã quyết định tập trung vào sự phát triển quy trình quy mô công nghiệp để sản xuất nanocellulose.

ニュース報道は,気をめいらせる情報を日々矢継ぎ早にわたしたちに浴びせます。 それらの情報は,人間社会が頭の痛くなるような問題の泥沼に沈みつつあること,しかも科学や工業技術の面で際立った成果が見られるのに,そうなっていることを思い出させます。
Mỗi ngày, các tin tức liên hồi nhắc nhở chúng ta về sự kiện bi quan là xã hội loài người đang chìm sâu vào những vấn đề phức tạp không ngõ thoát—bất kể những thành quả đáng khâm phục đạt được trong lãnh vực khoa học kỹ thuật.

続く二ヶ月にわたってホーネットは沖縄上陸部隊への直接支援攻撃と、日本の生産力を奪うため工業地帯への攻撃を継続した。
Trong hai tháng tiếp theo sau, Hornet chuyển đổi giữa nhiệm vụ hỗ trợ trên không cho lực lượng mặt đất tại Okinawa và các cuộc không kích nhằm phá hủy khả năng công nghiệp của Nhật Bản.