帽子 oor Viëtnamees

帽子

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

mũ

naamwoord

[帽]mạo

彼 ら は 知 ら な かっ た で も 私 に は 帽子 は 不要 だっ た
Họ không biết điều đó, nhưng tôi không cần chiếc mũ nữa.

nón

naamwoord

ベトナム南部方言(口語)

彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
Cô ta chải sạch cái nón của chồng mình.

Mũ

彼 ら は 知 ら な かっ た で も 私 に は 帽子 は 不要 だっ た
Họ không biết điều đó, nhưng tôi không cần chiếc mũ nữa.

mũ lưỡi trai

Soortgelyke frases

帽子の記号
dấu mũ

帽子のつば
Vành mũ · Vành nón

voorbeelde

たいてい,フェルトや革で作った帽子の上に金属製のかぶとをかぶり,頭部への打撃を受け流してダメージを減らすようにしていました。
Mão trụ thường được làm bằng kim loại và bên trong được lót một cái mũ bằng nỉ hoặc da. Nhờ có nó, phần lớn những đòn tấn công trực tiếp vào đầu sẽ dội ra và không làm người lính bị thương.

二人とも帽子をかぶっている。
Hai người đều đang đội mũ.

最後にですが 使用済みの新聞紙を利用して 帽子を作れます
Và cuối cùng, chúng tôi dùng rất nhiều báo cũ để làm nón.

答えまで 3 答えまで 2 答えまで 1 ここで重要なのは 一番後ろに並んだ人です この人は 全員の帽子の色が分かり 「黒」か「白」を使って 合図をすることができるのです
Trả lời trong: 3 Trả lời trong: 2 Trả lời trong: 1 Điểm mấu chốt nằm ở người cuối hàng người có thể thấy được tất cả mũ của người khác và nói "trắng" hoặc "đen" để trao đổi một vài mật mã.

こう な れ ば 自力 で 帽子 を もら う と し よう !
Giờ ta sẽ đoạt mũ trắng của mình.

赤 い 帽子 の 男 たち を 見つけ な きゃ 。
Tôi cần phải tìm đám người đội mũ đỏ.

私の作品を紹介をするなら まずは 帽子の話がいいでしょう
Và để kể cho các bạn biết một chút về những thứ tôi làm, điểm dễ dàng nhất để bắt đầu câu chuyện là với một cái mũ.

彼女 は 私 の 帽子 を 盗 ん だ
Cô ta đã ăn cắp chiếc mũ của tôi.

3番目の人は 偶数の黒い帽子が見えるため これで 自分の帽子が 最初の人が見た― 黒い帽子のひとつであることが分かります
Tù nhân thứ 3 thấy số mũ đen là số chẵn, vì thế anh ta biết rằng anh ta hẳn đang đội một trong số mũ đen mà hai người trước đã thấy.

あの 帽子 が 本当 に 好き な ん だ 。
Tôi thực sự thích cái mũ này mà.

ですから この答えは 最初の人が― 例えば 黒い帽子の数が奇数なら 「黒」と言い 偶数ならば「白」と言う事です
Vậy đáp án là thỏa thuận xem dù là ai nói trước cũng sẽ nói "đen" khi anh ta thấy tổng số mũ đen là số lẻ và "trắng" nếu anh ta thấy tổng số mũ đen là số chẵn.

偉大 な シャーロック ・ ホームズ だ から 変 な 帽子 を 被 っ た 優秀 な 探偵 さん
Bởi vì anh là Sherlock Holmes vĩ đại, vị thám tử thông minh trong chiếc mũ ngộ nghĩnh?

諸君 白 い 帽子 を 着け た ま え 。
Các vị, đội mũ trắng lên.

これってトムの帽子?
Cái này là mũ của Tom hả?

帽子 を 見つけ た わ
Tìm 1 cái nón đi.

家でたくさんの種類の布を見つけては 「これはスカーフや帽子にできるわ」 と言ったものです デザインのアイデアがたくさんありました
Tôi tìm những thớ vải khác nhau quanh nhà, và nói “Cái này có thể làm khăn quàng hoặc mũ,” và tôi dùng tất cả những ý tưởng này vào thiết kế.

たとえば、カートに入れたまま購入しなかった商品アイテムを再表示したり、帽子を購入したユーザーに、その帽子に合うマフラーの広告を表示したりすることができます。
Ví dụ: bạn có thể nhắc nhở người dùng về những mặt hàng nào họ đã bỏ vào giỏ hàng; hoặc nếu người dùng đã mua mũ, bạn có thể hiển thị cho họ quảng cáo về khăn choàng phù hợp.

サイモンは死んだネズミのプレゼントを水兵のベッドに残して、艦長の帽子で眠ったという。
Simon nhanh chóng nổi tiếng về sự táo tợn, để lại những con chuột chết trên giường của các thủy thủ và ngủ trong mũ thuyền trưởng.

黒い帽子をかぶった人に虐待されたんですね
Nó đã bị ngược đãi bởi ai đó đội mũ cao bồi đen.

(観客:スティーブ ここに帽子が余ってますよ)
(Ai đó: Steve, tôi có 1 vài cái mũ dự phòng dưới lầu)

そして ジョセフ・スミスという人が 裏庭から金版と魔法の石を掘り出し それを帽子の中に入れて顔を埋めると 神官文字から英語へと 翻訳できたっていうの
Sau đó họ nói với tôi về một người nữa tên là Joseph Smith đã tìm thấy những tấm bằng vàng này được chôn ngay sân sau nhà anh ta, và anh ta cũng một hòn đá thần ngay ở đó mà anh ta cho vào mũ mình rồi úp mặt anh ta vào trong, chính điều này đã giúp anh ta dịch được những tấm bằng vàng từ chữ Ai Cập sang tiếng Anh.

それらの子どもたちにとって,サンタクロースは真っ赤な三角帽子をかぶったアメリカ兵でした。
Đối với những trẻ em đó, ông già Nô-en là một lính Mỹ đội chiếc mũ len hình nón màu đỏ.

あなた が 彼女 の ため に 帽子 を 作 る の は 哀れ な だけ よ 。
Thật tiếc khi anh phải làm cho bà ta.

帽子 と 思 っ た よう だ
Cậu ấy nghĩ ông muốn cậu ấy đội nó.

しかし 羊飼いから羊毛を買いとって 帽子に加工して付加価値をつけるというのは 真の価値を創り上げているのではなく 羊を利用しているだけということになります
Tuy nhiên, nếu bạn mua một ít len từ người chăn cừu và thêm vào đó một sự cao cấp để chuyển đổi nó thành một chiếc mũ, bạn không thực sự tạo ra giá trị, bạn đang bóc lột người chăn cừu kia.