妨害 oor Viëtnamees

妨害

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Cản trở

エイリアン の 残党 が 今 だ に 作戦 を 妨害 し て い る
Lũ Scav còn sống sót vẫn tiếp tục cản trở hoạt động.

cản trở

〈阻む[扞]+戻す〉

ウクライナの大統領は、ロシアが民間人の避難を妨害したと非難している
Tổng thống Ukraine cáo buộc Nga cản trở sơ tán dân thường

gây nhiễu

〈起こす+妨害[擾]〉

nhiễu

werkwoord

[擾]

phương hại

[妨害]

火曜日の記者会見での返答で、岸田文雄はロシアの行動はウクライナの主権と統一への妨害であり、国際法に違反し、容認できないと伝えました。
Trả lời báo giới hôm thứ Ba, ông Kishida cho biết hành động của Nga phương hại đến chủ quyền và thống nhất của Ukraine, vi phạm luật pháp quốc tế và là hành động không thể chấp nhận được.

Soortgelyke frases

妨害する
cấm cản

審議妨害
cản trở thảo luận

妨害行為
Hành vi cản trở

威力業務妨害罪
tội dùng sức ép để cản trở kinh doanh của doanh nghiệp khác

voorbeelde

こうした監視や監査を妨害するなど、何らかの方法で Google 広告スクリプトの利用状況を Google から秘匿することは認められません。
Bạn không được can thiệp vào việc giám sát hoặc kiểm tra này và nói cách khác là không được che giấu hoặc làm xáo trộn hoạt động của tập lệnh Google Ads với Google.

また、ポップアップの表示、ブラウザ設定の変更、不要なサイトへのリダイレクト、その他通常のサイト操作の妨害を行うソフトウェアを使用して、Google AdSense を導入しているサイトを読み込むことも許可されません。
Ngoài ra, trang web sử dụng AdSense không được tải bởi bất kỳ phần mềm nào kích hoạt cửa sổ bật lên, sửa đổi các tùy chọn cài đặt trình duyệt, chuyển hướng người dùng đến các trang web không mong muốn hoặc can thiệp vào điều hướng trang web bình thường theo cách khác.

主はジョセフに,悪人が元の原稿を変え,主の業を妨害しようと待ち伏せている,と警告されました。
Chúa đã cảnh cáo Joseph rằng những kẻ ác đã thay đổi bản thảo gốc và đang rình chờ để phá hoại công việc của Chúa.

地下を利用するのには理由があります 地上で実験すると 同じ実験でも 宇宙線や電波などに 妨害されてしまいます 信じられないかもしれませんが 人体でさえ
Lý do vì sao chúng ta phải đi xuống dưới lòng đất là vì nếu bạn thực hiện thí nghiệm này ở trên mặt đất, sẽ có sự nhiễu sóng tín hiệu mà có lẽ được tạo ra từ những tia vũ trụ, hoặc sóng radio, và ngay cả chính cơ thể của chúng ta.

雑音や不快な室温は睡眠を妨害しうる。
Tiếng ồn, ánh sáng và nhiệt độ không phù hợp được chứng minh làm gián đoạn sự liên tục của giấc ngủ.

彼らの質問を良い機会として捉え,決してレッスンの邪魔や妨害とは捉えないようにしてください。
Cố gắng để xem các câu hỏi của chúng là cơ hội, không phải là điều xao lãng hoặc điều cản trở cho bài học của các anh chị em.

印刷物,あらゆるメディア,電子機器など,ふさわしく使えば便利なものばかりですが,ともすれば,わたしたちの気をそらす妨害物や,人と人とを隔てる冷酷な壁となってしまいかねません。
Các ấn phẩm, những nguồn truyền thông đa dạng, những dụng cụ và đồ điện tử—tất cả đều hữu ích nếu được sử dụng đúng—có thể trở thành những điều làm xao lãng tai hại hoặc một phương tiện lạnh lùng cô lập với những người khác.

私たちに関する新聞の論評は概して否定的であり,反対者たちは成功しなかったとはいえ暴力に訴えて大会を妨害しようとしました。
Nói chung báo chí nói tiêu cực về chúng tôi, và những kẻ chống đối thậm chí dùng đến bạo lực để phá rối hội nghị, nhưng họ đã không thành công.

上映を妨害しようとする地元の僧職者を出し抜くためにすばやく行動する必要がしばしばありました。
Thường thường chúng tôi phải làm thật nhanh, đánh lừa hàng giáo phẩm địa phương cố ngăn cản những buổi chiếu này.

言葉による虐待や身体的虐待を加えられたり,生計を立てるのを妨害されたりすることもあるでしょう。
Hình thức bắt bớ có thể là lời nói và hành vi thô bạo. Chúng ta còn có thể gặp trở ngại trong công ăn việc làm.

不正な操作でお使いのアカウントが無効になり、その原因が妨害行為だと思われる場合は、無効になったアカウントに関するよくある質問をご覧ください。
Nếu tài khoản của bạn đã bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ và bạn cho rằng nguyên nhân là do có hành vi phá hoại, vui lòng xem phần Câu hỏi thường gặp về tài khoản bị vô hiệu hóa của chúng tôi để biết thêm thông tin.

妨害されることはなく,多くの人々の関心を集めました。
Thật tốt là họ không bị chống đối trong cuộc diễu hành đó, ngược lại có nhiều người đã tò mò quan sát họ.

よって競売妨害ではない。
Vô tranh là không tranh giành của cải vật chất.

管理職の方と話してみると 従業員に家で仕事をして欲しくない理由として こういった妨害の例が出ます
Và nếu chúng ta nói chuyện với những giám đốc nào đó, họ sẽ trả lời là họ chẳng muốn nhân viên của họ làm việc tại nhà vì những việc gián đoạn đó.

イザヤ 11:15)神の民が帰還する上での妨害物すべてを,エホバが取り除いてくださいます。
(Ê-sai 11:15) Chính Đức Giê-hô-va là Đấng sẽ giải tỏa tất cả những trở ngại trên đường trở về của dân Ngài.

どう し て 妨害 し た ん だ?
Sao mà anh nghĩ như vậy?

では、他の場所では起きない オフィス内の妨害とは一体何でしょう?
Vậy nên những gián đoạn mà xảy ra tại văn phòng thật ra không diễn ra tại những nơi khác?

妨害 する の も 限界 よ 皆 急 い で
Anh phải nhanh lên.

最初のうち私たちは,妨害されることなくクリスチャンの活動を続けました。
Thoạt đầu, chúng tôi vẫn tiếp tục công việc của tín đồ đấng Christ mà không bị cản trở.

彼らは P25と全く同じ周波で作動する GirlTech社のチャット機器に目をつけ マイ・ファースト・ジャマー(初めての妨害機) と呼ばれるものを作りました (笑い)
Họ phát hiện rằng thiết bị GirlTech này được sử dụng để nhắn tin thiết bị này vô tình hoạt động ở tần số hoàn toàn giống với P25, và họ đã xây dựng những gì họ gọi là Jammer-Đầu-Tiên-Của-Tôi (My First Jammer).

1813年1月、デイビッド・ポーター艦長指揮のアメリカのフリゲート「エセックス」はイギリスの海運を妨害する目的で太平洋に乗り入れた。
Trong tháng 1 năm 1813, chiếc USS Essex của Hoa Kỳ do Thuyền trưởng David Porter chỉ huy đã khởi hành tiến vào Thái Bình Dương trong một nỗ lực nhằm quấy rối các tàu Anh.

明らか に 、 彼 ら は 、 自分 達 の や り 方 を 妨害 し て 欲し く な い
Hình như họ không muốn chúng ta làm phiền phương pháp của họ.

クラッシュもしなければ妨害されることもないのです
Nó chưa từng hư, nó hoạt động không ngừng.

また、Google に妨害行為の発生について報告することも可能です。
Bạn cũng có thể thông báo cho chúng tôi về các trường hợp phá hoại.

コネティカット州の最高裁判所に上訴がなされましたが,ジェシーは平穏妨害の罪で有罪になりました。 面倒を起こす者とみなされたのです。
Dù đã hơn một lần kháng án lên Tòa Tối Cao của bang Connecticut nhưng Jesse vẫn bị kết tội gây rối trật tự công cộng.