平面交差 oor Viëtnamees

平面交差

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Giao đồng mức

voorbeelde

ご覧のように 編隊が立体型から平面型に移行しています
Bạn thấy đó, chúng đang chuyển đội hình từ một mặt phẳng sang toàn không gian.

研究」と「思い」が交差する点について考えられる言葉として,次の言葉を加えても良いでしょう―考え,興味,好奇心,研究,学習,調査,熟考,疑問,深く考える。
Trong số những từ có thể có liên hệ với giao điểm của “Sự Nghiên Cứu” và “Tâm Trí,” chúng ta có thể thêm những điều sau đây: những suy nghĩ, mối quan tâm, óc tò mò, xem xét, học hỏi, tìm kiếm, cân nhắc, những câu hỏi và sự suy ngẫm.

ローマ人は,イエスを十字架(2本の木材を交差させたもの)に掛けて処刑した。
Người La Mã đã xử tử Chúa Giê-su bằng cách treo ngài trên cây thập tự làm bằng hai thanh gỗ bắt chéo nhau.

M 上の任意の点 P に対して、N と P を通る直線が一意的に存在し、この直線は平面 z = 0 とちょうど一点 P′ で交わる。
Với điểm P bất kì trên M, có một đương thẳng duy nhất qua N và P, và đường thẳng này giao với mặt phẳng z = 0 tại duy nhất 1 điểm P'.

四色定理により、全ての平面グラフは4-彩色可能である。
Định lý 4 màu của Appel-Haken: Mọi đồ thị phẳng đều có thể tô đúng bằng 4 màu.

次 の 安全 な 交差 地点 まで 少な く とも 一 日 以上 は かか り ま す
Địa điểm an toàn để vượt qua cách đây ít nhất một ngày di chuyển.

Pが次数 4 で無平方(英語版)とすると、これも種数 1 の平面曲線となるが、しかし、単位元を自然に選び出すことができない。
Nếu đa thức P có bậc 4 và không có nghiệm kép thì phương trình này lại mô tả một đường cong phẳng bậc 1; tuy nhiên, nó không có sự lựa chọn tự nhiên của phần tử đơn vị.

そのずっと前,まるで平面光の中でスキーをしているように感じ,「自分の将来はどうなるのだろう」と自問した日々がありました。
Trước đó rất lâu, có nhiều ngày tôi cảm thấy như mình đang trượt tuyết trong áng sáng dàn đều, và đặt ra câu hỏi: “Tương lai của tôi sẽ như thế nào?”

この 交差 点 で 迎え に 行 く
Tụi tao chờ mày ở ngã tư.

つまり、互いに交差しない。
Và không đừng tấn công lẫn nhau.

人口が爆発して二つの線が交差していますが
Bạn có thể thấy được lằn ranh đó khi dân số bùng nổ.

でも どうしてでしょう? そして最後は 太陽系の平面図を描くことができますか? よかったら描いてみてください 惑星の軌道を描いてください
Và cuối cùng là liệu bạn có thể phác ra nều bạn muốn một sơ đồ về hệ mặt trời, thể hiện những hình dáng của quỹ đạo ?

南太平洋の地図上で,トンガは日付変更線が南回帰線と交差する地点のすぐ西側にあります。
TRÊN bản đồ vùng Nam Thái Bình Dương, bạn có thể tìm thấy xứ Tonga nằm về phía tây nơi giao điểm của tuyến đổi ngày và nam chí tuyến.

郊外へと地下鉄路線が延長され またその近くに駅ができた際 所有者が 新たな駐車デッキの建設を決めました それから既存のオフィスビルを維持しながら 平面駐車場跡に 新たな大通りやいくつかのアパートメント そしてマンションを加えました
Khi Motorail mở rộng quá cảnh vào các vùng ngoại ô và mở 1 nhà ga gần khu vực này, những chủ sở hữu quyết định xây dựng 1 tầng đỗ xe mới sau đó thêm vào mặt bằng 1 con đường mới, 1 vài căn hộ và các khu chung cư, trong khi vẫn giữ nguyên các cao ốc văn phòng hiện có.

数年前にはゲートウェイが平面テレビを出しました
Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

ふたりの腕は交差され、緩やかに抱擁している。
Họ chạy vào vòng tay của nhau và ôm nhau.

つまり 紙を交差させて ありえないほど 面を小さくできるのです
Điều đó có nghĩa là các bề mặt này có thể giao với chính nó nó có thể trở nên cực kỳ nhỏ.

そして2つの線が 交差するポイントで
Bạn hiểu ý tôi?

第一の平面にそれを置き 第二の平面に番組コンテンツをのせます
Và nếu bạn cho các dữ liệu vào một nơi, một nơi thứ hai để chứa nội dung.

それらの軌道は,地球その他の惑星が太陽を回る天球上の平面である黄道面に近いところを通っています。
Chúng bay theo những đường quỹ đạo gần mặt phẳng hoàng đạo, tức mặt phẳng thiên thể chứa quỹ đạo trái đất và quỹ đạo của các hành tinh khác bay chung quanh mặt trời.

平面をまともに歩くことが 出来ない叔父が 階段になると すいすい歩くのですから
Như vậy, người đàn ông này vốn không thể bước đi trên đất bằng đột nhiên lại leo thang hết sức thành thạo.

自転車のために6000万ドルを費やしました 巨額の費用と思われるかもしれませんが 30年間以上にわたってですから つまり 年間200万ドルですね これなら再建しようとした 立体交差十字路の半値です
Và họ đã chi 60 triệu đô la để xây hạ tầng cho xe đạp, xem ra có vẻ khá tốn kém, nhưng nó được chi trả trong vòng 30 năm, như vậy 2 triệu đô la một năm--không nhiều lắm-- và nửa giá tiền của nút giao thông cỏ bốn lá mà họ quyết định tái xây dựng trong thành phố.

でも 映画やビデオでは オブジェが平面になるので 動いているオブジェを そのまま体験できる方法を 思い描こうとしました 動く彫刻に 完全に没入できるようにするのです
Nhưng phim không thể chuyển tải hết tác phẩm điêu khắc, nên tôi đã cố hình dung cách để tác phẩm điêu khắc hoạt hình được trải nghiệm như một dạng hoàn toàn chân thực.

次 の 交差 点 で ぶつけ て
Chặn hắn lại ở ngã tư kế tiếp

実際 物事は より複雑で違いが沢山あり いくつもの重なり合う物語が 互いに交差し触れ合っています
Trong thực tế, mọi thứ đều phức tạp và tinh tế hơn rất nhiều, những câu chuyện chồng chéo lên nhau, giao cắt và tiếp xúc với nhau.