平和な oor Viëtnamees

平和な

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

an bình

[安平]

Soortgelyke frases

平和推進
thúc đẩy hòa bình · xúc tiến hòa bình

平和は人類の希望であるにもかかわらず、世界のどこかでいつも戦争が起こっている。
Mặc dù hòa bình là mong muốn của nhân loại nhưng chiến tranh vẫn cứ luôn xảy ra ở nơi nào đó trên thế giới.

平和
bình an · bình yên · hoà bình · hòa bình · thái bình · trật tự · yên bình · yên tĩnh · yên ổn · 和平 · 太平

平和安寧
An ninh hòa bình

戦争と平和
Chiến tranh và Hòa bình · Chiến tranh và hòa bình

国際平和会議
Hội nghị hòa bình quốc tế

平和と安定を脅かす
đe dọa hòa bình và ổn định

国家平和発展評議会
Hội đồng Hòa bình và Phát triển Liên bang

平和主義
Chủ nghĩa hòa bình · chủ nghĩa hoà bình · chủ nghĩa hòa bình

voorbeelde

8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。(
8 Qua đấng Chăn chiên duy nhất của Ngài là Giê-su Christ, Đức Giê-hô-va kết một “giao-ước bình-an” với các chiên được no nê của Ngài (Ê-sai 54:10).

15 言うまでもなく,他の人を助ける責任を果たすべきなのは,会衆の平和と一致が脅かされた時だけではありません。
15 Trách nhiệm giúp người khác chắc chắn không chỉ giới hạn trong những lúc sự hòa thuận và hợp nhất của hội thánh bị đe dọa.

平和求め生きる
nhưng bước theo thần khí, sống vui, bình an.

□ 神がご自分の民と結ばれる「平和の契約」
□ “Giao-ước hòa-bình” của Đức Chúa Trời với dân Ngài?

その証拠は,信仰を持つ人のみならず,平和の「希望の理由を問う人」をも確信させるに足る,強力なものでなければなりません。 ―ペテロ第一 3:15。
Bằng chứng ấy phải đủ mạnh để không những thuyết phục người có đức tin, nhưng cũng thuyết phục “mọi kẻ hỏi lẽ về sự trông-cậy trong anh em” về hòa bình (I Phi-e-rơ 3:15).

イザヤ 54:13。 フィリピ 4:9)そうです,本当の平和は,エホバの教えに留意する人たちが得るものです。
(Ê-sai 54:13; Phi-líp 4:9) Thật vậy, những ai nghe theo sự dạy dỗ của Đức Giê-hô-va tìm được bình an thật.

4)マディソン・スクエア・ガーデンでラザフォード兄弟が行なった「政府と平和」と題する講話の最中に,どんなことが起きましたか。(
(4) Hãy miêu tả việc đã xảy ra tại Madison Square Garden khi anh Rutherford nói bài diễn văn: “Chính quyền và hòa bình”.

1914年以来,象徴的な,火のような色の馬の騎手が地から平和を取り去った
Kể từ năm 1914, người cưỡi ngựa sắc hồng tượng trưng này đã lấy hòa bình khỏi đất

足には,平和の良いたよりの装備をはかなければなりません。
Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

それでも,平和に仲良く暮らすことは可能です。
Dù vậy, chúng ta vẫn có thể giữ được phần nào sự êm ấm và hòa thuận trong gia đình.

フィリピ 4:6,7)そうです,平和,神の平和です。
Đúng vậy, chúng ta có được sự bình an của Đức Chúa Trời.

別のカウンセラーは養成訓練の後に私にこう言いました 「私は今まで なぜ村であった虐殺を生き残れたのか わかりませんでした でもその理由が分かりました それは私が アフガニスタンの新しい平和社会の輪の一部だからです」
Một tư vấn viên khác nói với tôi sau buổi huấn luyện rằng, "Cô biết đấy, tôi không bao giờ biết tại sao tôi sống sót sau những vụ đâm chém nhau ở ngôi làng của tôi, nhưng bây giờ thì tôi hiểu, tôi là một phần của cái hạt nhân của một xã hội mới yên bình ở Afghanistan."

「平和を与えてくださる神は,まもなくサタンをあなた方の足の下に砕かれるでしょう」― ローマ 16:20。
“Đức Chúa Trời bình-an sẽ kíp giày-đạp quỉ Sa-tan dưới chơn anh em” (Rô-ma 16:20).

先日は,人類のための永続する真の平和に関する聖書の約束についてお話ししたのを覚えていらっしゃると思います。
Nếu ông/bà còn nhớ kỳ trước chúng ta có nói đến lời hứa của Kinh-thánh về hòa bình thật sự và lâu dài dành cho nhân loại.

宣教奉仕で平和的な態度を保つことにはどんな益がありますか。
Tỏ ra hòa thuận với người khác trong thánh chức mang lại những lợi ích nào?

エゼキエル 9:4)クリスチャンはひたすら,約束どおり平和をもたらしてくださる神に頼っています。
(Ê-xê-chi-ên 9:4) Tín đồ Đấng Christ chỉ tin cậy Đức Chúa Trời là Đấng đem lại hòa bình như Ngài đã hứa.

詩編 55:22)不安,心配,失望,恐れなどの自分の重荷すべてを,神に十分な信仰を置いてゆだねることにより,わたしたちは心の平静さ,つまり「一切の考えに勝る神の平和」を得ます。 ―フィリピ 4:4,7。 詩編 68:19。 マルコ 11:24。 ペテロ第一 5:7。
Bằng cách trao cho Đức Chúa Trời tất cả các gánh nặng của chúng ta như băn khoăn, lo lắng, thất vọng, sợ hãi, v.v..., với đức tin trọn vẹn nơi Ngài, Ngài sẽ ban cho chúng ta sự bình an tâm thần, “sự bình-an của Đức Chúa Trời vượt-quá mọi sự hiểu-biết” (Phi-líp 4:4, 7; Thi-thiên 68:19; Mác 11:24; I Phi-e-rơ 5:7).

コリント第一 2:10)さらに,「愛,喜び,平和,辛抱強さ,親切,善良,信仰,温和,自制」などの敬虔な特質は,「霊の実」と言われています。(
(1 Cô-rinh-tô 2:10) Ngoài ra, các đức tính của Đức Chúa Trời như “lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhân-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ” đều là “trái của Thánh-Linh”.

エホバの助けによって,新たな聖書研究を見いだしたことや,「一切の考えに勝る神の平和」を得たことはありませんか。(
Có lẽ ngài từng giúp bạn có học hỏi Kinh Thánh mới hoặc giúp bạn có ‘sự bình an của ngài’.

3 家庭は平和の宿る場所であるべきです。
3 Mái nhà đáng lẽ là một nơi bình an.

二つ目の記事では,どのように平和を追い求められるかを考えます。
Bài 4 cho thấy cách chúng ta có thể gắng sức sống hòa thuận.

□ 人間の代理機関が永続的平和をもたらそうとしても実現できないのはなぜですか
□ Tại sao các công cụ của loài người thất bại trong nỗ lực đem lại hòa bình trường cửu?

宣べ伝えるという割り当てに大胆に取り組み,多くの人が敬虔な平和を得られるよう助けたのです。
Sau đó, nhờ có thánh linh ban thêm sức họ phấn chí, đảm nhận trách nhiệm rao giảng cách dạn dĩ, giúp nhiều người nhận được sự bình an của Đức Chúa Trời.

ですから,パウロがコロサイのクリスチャン仲間にあてた,「キリストの平和があなた方の心の中を制御するようにしなさい」という勧めを,不当なことと取る人がいるかもしれません。(
Vì thế, một số người cảm thấy khó chấp nhận lời khuyến giục của Phao-lô cho tín hữu thành Cô-lô-se: “Nguyền xin sự bình-an của Đấng Christ cai-trị trong lòng anh em”.

その来たるべき裁きの日についての世界的な警告,ならびにその後に続く平和に関する良いたよりの音信は,今日,イエスの預言的な命令に従って熱心に宣べ伝えられています。(
Ngày nay những người vâng theo mệnh lệnh mà Chúa Giê-su đã tiên tri đang sốt sắng rao truyền trên khắp đất lời cảnh báo về ngày phán xét sắp đến và về tin mừng sẽ có một nền hòa bình sau đó.