広場 oor Viëtnamees

広場

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

quảng trường

naamwoord

[広場]

そのため,リマのアルマス広場を何度も行き来しました。
Do đó, nhiều lần tôi đi ngang qua quảng trường Plaza de Armas ở Lima.

廣場

naamwoord

vuông

adjektief

Quảng trường

公共空間の一種

タハリール広場の写真です 国際社会は 革命が
Trên Quảng trường Tahrir, nơi cộng đồng quốc tế

Soortgelyke frases

天安門広場
Quảng trường Thiên An Môn · quảng trường thiên an môn

ナンシーのスタニスラス広場、カリエール広場、アリアンス広場
Quảng trường Stanislas

中央広場
Quảng trường trung tâm

駅前広場
Quảng trường trước ga

ヴァンドーム広場
Quảng trường Vendôme

サン・マルコ広場
Quảng trường San Marco

イマーム広場
Quảng trường Naghsh-i Jahan

群衆が広場に押し寄せる
Đám đông đổ xô đến quảng trường

信興広場
Shun Hing Square

voorbeelde

その緻密で深遠なる美しさで 広場は 劇場のようになります
Sự cầu kỳ và hấp dẫn đó đem lại vẻ ngoài hào nhoáng cho cả quảng trường.

アミール・ティムール広場に設置されていたロシア正教会は1898年に建設されたが、2009年に取り壊された。
Nhà thờ chính thống Nga ở Amir Temur Square, được xây dựng vào năm 1898, đã bị phá hủy vào năm 2009.

パウロは市の立つ広場で,手ごわい聴衆を相手にします。
Những người Phao-lô gặp ở chợ là những người khó thuyết phục.

古くからある村は どこでも同じですが ヴィラグランデも こうした構造がなければ― 村の防壁や 大会堂や 広場がなければ― 存続できなかったでしょう 防備や社会の結びつきが 村のあり方を決めるのです
Bởi vì giống như các ngôi làng thời xưa, Villagrande không thể tồn tại mà thiếu đi kết cấu này, không có những bức tường hay nhà thờ này, không có những quảng trường như này, mục đích phòng vệ và gắn kết xã hội định hình lên kiến trúc làng.

預言者ゼカリヤは,『都市の公共広場が,遊ぶ男の子や女の子で満ちる』ことを述べています。(
Nhà tiên tri Xa-cha-ri nói đến ‘đường-phố trong thành đầy những con trai con gái vui chơi’.

記念碑広場で もっと大切な事は 人々の人間関係が見れること
Quan trọng hơn cả, khi mà bạn thực sự bước vào đài tưởng niệm, bạn sẽ thấy những mối liên hệ này.

公共体育場の建物群は,運動用の広場を取り巻くように配置され,さらにその外側に,図書館や教室として用いられる屋根付きの区画およびポーチがあります。
Các tòa nhà của vận động trường được bố trí vòng quanh khoảng đất rộng để tập luyện, xung quanh là mái cổng và những khoảng đất khác có mái che được dùng làm thư viện và lớp học.

市の立つ広場での証言
Làm chứng tại khu buôn bán

しかし,角笛の音がエリコの街路や広場にこだましても,ラハブは,住民と同じような恐怖感や絶望感を抱いていません。
Nhưng khi tiếng kèn vang lên trong mọi nẻo đường và các quảng trường thành Giê-ri-cô, bà không thấy sợ hãi, tuyệt vọng như dân tộc của mình.

中央 広場 で す
Sảnh lớn.

使徒 17:17)パウロが市の立つ広場を選んだのは,そこがアテネの人々の生活の中心地だったからです。
Khi ở thành A-thên, sứ đồ Phao-lô ngày ngày đi đến khu chợ để rao giảng tin mừng về Chúa Giê-su (Công 17:17).

アレクサンダー 広場 の 南西 の 角 以来 ずっと
Kể từ góc Tây Nam của Alexanderplatz.

笑いさざめく声,さまざまな言語でしゃべる声,そして騒々しい音楽がごたまぜになって広場にあふれています。
Quảng trường tràn ngập những tiếng cười, tiếng líu lo của các ngôn ngữ khác nhau và tiếng âm nhạc inh ỏi hòa quyện vào nhau.

教会がその論争で勝利したことを宣言した後,各地の公共広場ではタルムードの写しが大量に焼き捨てられました。
Sau khi giáo hội tuyên bố mình đã thắng cuộc tranh luận này, người ta đốt hàng đống sách Talmud ở nơi công cộng.

それは,次の日曜日に都市の中央広場で行なわれる公開講演の宣伝ビラで,何と講演者としてわたしの名前が記されていました。
Tôi vô cùng ngạc nhiên khi thấy tên của diễn giả trên giấy mời ấy chính là tôi!

アテネに公共広場ができる
A-thên có được quảng trường công cộng

こうしたことはそのまま日本の公園や広場の設計競技の歴史にも当てはまる。
Đây là nơi hay tổ chức các sự kiện thể thao mùa đông của Nhật Bản và thế giới.

「彼は......毎日,市の立つ広場でそこに居合わせる人々と論ずるようになった」。 ―使徒 17:17。
“Hằng ngày ông... [lý luận] với những người mình gặp ở chợ”.—Công 17:17.

種をまく農夫,パン焼きの支度をする女性,市の立つ広場で遊ぶ子ども,網をたぐり寄せる漁師,迷い出た羊を探す羊飼い ― これらは,イエスの話を聴いた人々が何度も目にした光景でした。
Người nông dân gieo giống, người đàn bà sửa soạn nướng bánh, trẻ con chơi đùa nơi phố chợ, ngư phủ kéo lưới, người chăn chiên đi tìm con chiên lạc—đây là những điều người nghe đã thấy nhiều lần.

14 一方,エホバの民は,この1996年に,自分たちの回復された地にあって豊かな平和を楽しんでいます。 この点は,エホバの3番目の宣言の中でこう描写されています。「 万軍のエホバはこのように言われた。『 今後エルサレムの公共広場には老いた男や老いた女が座るであろう。
14 Mặt khác, trong năm nay, 1996, dân Đức Giê-hô-va vui hưởng sự bình an dồi dào trong xứ được phục hưng, như được tả trong lời tuyên bố thứ ba của Đức Giê-hô-va: “Đức Giê-hô-va vạn-quân phán như vầy: Sẽ còn có những ông già, bà già ở trong các đường-phố Giê-ru-sa-lem, ai nấy sẽ cầm gậy nơi tay, vì cớ mình cao tuổi.

このことは、ドイツの地図においてこのアパートが建つ1月9日広場が要塞として記載されていることからも伺える。
Người ta đã ghi lại rằng căn hộ vốn chỉ dùng để ở trên Quảng trường "Mùng 9 tháng 1" này đã được quân Đức ký hiệu trên bản đồ tác chiến là một pháo đài.

5 パウロは市の立つ広場で,手ごわい聴衆を相手にします。
5 Tại khu chợ, Phao-lô đứng trước những cử tọa không dễ bị thuyết phục.

また,市の立つ広場で一般市民を相手に仕事をする公的な秘書もいました。
Cũng có những thư ký công cộng cung ứng dịch vụ cho dân chúng ở khu phố chợ.

独裁者を倒したタハリール広場での、 集団的な怒りを考えてみてください。
Nghĩ về cơn thịnh nộ tập thể trên quảng trường Tahrir, đã lật đổ một nhà độc tài.

彼らは各々杖を手にしているが,それはその日数が非常に多いためである。 また,その都市の公共広場は,その公共広場で遊ぶ男の子や女の子で満ちることになる』」― ゼカリヤ 8:4,5。
Các đường-phố trong thành sẽ đầy những con trai con gái vui chơi trong đó” (Xa-cha-ri 8:4, 5).