広大な oor Viëtnamees

広大な

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Bao la

adj

陸地と広大な海からなるこの惑星が歌を歌えないことは明らかです。
Chúng ta biết rằng hành tinh của chúng ta—gồm đất liền và đại dương bao la—không biết hát.

mênh mông

ngút ngàn

〈果てしなく広がる+千〉

rộng lớn

見てわかるように このシステムはとても複雑で広大です
Như bạn có thể thấy, toàn bộ hệ thống vô cùng phức tạp và rộng lớn.

Soortgelyke frases

広大
bao la · bạt ngàn · rộng lớn · Đại học Hiroshima

広大な敷地に立地する
nằm tại khu vực đất rộng lớn · tọa lạc trên mảnh đất rộng lớn

広大な敷地
mặt bằng rộng lớn · vùng đất rộng lớn

voorbeelde

古代の歴史家たちはアマゾネスの本拠を スキタイとしていました 黒海から中央アジアの 草原にかけての 広大な領域です
Các nhà sử học cho rằng quê nhà của người Amazon ở Scythia, vùng lãnh thổ rộng lớn trải dài từ Biển Đen tới những vùng thảo nguyên Trung Á.

永遠で全能の神であり,この広大な宇宙の創造主が,誠心誠意願い求める人に語りかけてくださるのです。
Thượng Đế Trường Cửu và Toàn Năng, Đấng Tạo Hóa của vũ trụ bao la này, sẽ phán bảo với những người đến gần Ngài với một tấm lòng chân thành và chủ ý thực sự.

第二次世界大戦からの兵士の復員によって、戦後経済の勃興が始まり、クイーンズ東部で広大な住宅地域の開発が進んだ。
Các cựu quân nhân trở về từ Chiến tranh thế giới thứ hai đã tạo nên một cơn bùng phát kinh tế sau chiến tranh, kèm theo sự phát triển những dãy nhà khổng lồ ở phía đông quận Queens.

ヨービル会衆の古い成員の方々は,母と母の妹のミリーが田舎の広大な区域を自転車で熱心に回り,「聖書研究」と題する聖書研究の手引き書を配布していた様子を話してくださいます。
Những thành viên kỳ cựu của hội thánh Yeovil tả lại cho tôi biết cách mẹ và dì Millie đã sốt sắng đạp xe đạp quanh khu vực rao giảng rộng lớn ở thôn quê, phân phát bộ sách Khảo cứu Kinh Thánh (Anh ngữ) giúp học hỏi Kinh Thánh.

ベージャ市街は277メートルの丘の上に位置し、下アレンテージョ地方の広大な平原にある戦略上の要地であることから争いがあり、古代から既に重要視された地だった。
Tọa lạc trên một ngọn đồi (277 m), chỉ huy một vị trí chiến lược trong vùng đồng bằng rộng lớn của Alentejo Baixo, Beja từng là một vị trí quan trọng trong thời cổ đại.

何が得られる保証もない 広大な水平線に向けて 乱れることのない一定のエンジンの音に包まれながら 波間を勇敢に切り進む人生を 子どもたちに与えて良いのでしょうか?
Liệu tôi có thể cho con tôi một mạn thuyền trong cuộc đời, mạnh mẽ chìm vào mỗi đợt sóng, tiếng động cơ đều đều không đứt, chân trời mênh mông không hứa hẹn điều gì cả?

その一帯は,西暦前1世紀から西暦1世紀にかけて,広大な共同墓地として使われていました。
Khu vực quanh đó từng là một nghĩa trang to lớn từ thế kỷ thứ nhất TCN đến thế kỷ thứ nhất CN.

聖書筆者のヤコブは,「ご覧なさい,ごく小さな火が何と広大な森林地帯を燃え上がらせるのでしょう。
Người viết Kinh Thánh là Gia-cơ cảnh báo: “Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

例えば今から1,500年以上前に,ポリネシア人はマルケサス諸島を出発し,広大な太平洋を北上しました。
Chẳng hạn, hơn 1.500 năm trước, người Polynesia đã rời đảo Marquesas, nhắm hướng bắc vượt qua Thái Bình Dương mênh mông.

イザヤ 40:26)無数の星がひとりでにでき,すばらしい秩序を保って動く広大な星系が何の導きもなく構成されたと考えるのは,確かに愚かなことです。 ―詩編 14:1。
Nếu ta nghĩ rằng hàng tỷ ngôi sao đã tự nhiên mà có, và chẳng cần đến sự chỉ huy nào cả mà chúng đã tự động hợp thành những hệ thống tinh tú vĩ đại vận chuyển theo một trật tự hết sức là kỳ diệu, thì quả thật là điên rồ thay! (Thi-thiên 14:1).

エネルギー農場であり 広大な面積が必要になります 普通に思いつく発電所の何千倍もの面積が必要なのです
Đây là nông trường năng lượng, bạn đang nói đến rất nhiều dặm vuông, rộng hơn hàng nghìn lần bạn có thể nghĩ về một nhà máy năng lượng thông thường.

1560年から、シェラン島北部の半島に広大な王家用の狩場を作るため、様々な所領が併呑された。
Từ 1560, các phần bất động sản khác nhau được sáp nhập để thành lập một khu săn bắn Hoàng gia rộng khắp bán đảo Nordsjælland.

積荷として運ばれた後は また引き上げなければなりません 積荷として運ばれた後は また引き上げなければなりません アーモンドの花の時期が終わると 単一栽培のアーモンド園は 広大な 花のない大地になってしまうからです
Và chúng được chuyên chở trong những chiếc xe bán tải và chúng phải được vận chuyển chở lại, bởi vì sau khi hoa nở, các vườn hạnh nhân trở thành vùng đất rộng lớn không còn hoa.

しかしアレクサンドロスの死後,配下の将軍たちが権力を求めて戦い合い,やがてその広大な帝国は四つの小帝国,「四つの王国」に分割されました。
Tuy nhiên, sau khi Alexander chết, bốn vị tướng của ông tranh quyền nhau, và cuối cùng đế quốc rộng lớn đó bị chia thành bốn đế quốc nhỏ, tức là “bốn nước”.

まかれた2粒の小さな種,つまり2枚の小さなパンフレットが広大なアマゾンの密林に根を下ろし,芽を出し,活発な会衆へと成長したのです。
Hai hạt giống bé nhỏ được gieo—hai tờ chuyên đề về Kinh Thánh—đã đâm rễ sâu xuống rừng Amazon rộng lớn và mọc lên thành một hội thánh lớn mạnh.

この地域は広大だったので 私は壮大な公園をこのウォーターフロントに 建設する責任を感じ 莫大な時間をこれらの計画の 隅々にまでかけました
Việc quy hoạch ở đây cực kì lớn, nên tôi cảm thấy mình có nghĩa vụ tạo ra những công viên thật đẹp ở ven sông, và tôi giành rất nhiều thời gian trên từng mét vuông của bản vẽ.

しかし,広大な南太平洋の真ん中に浮かぶ孤島に王国会館を建設するとなると,話はかなり違ってきます。
Nhưng xây một Phòng Nước Trời trên một hòn đảo hẻo lánh giữa Nam Thái Bình Dương mênh mông thì lại là một vấn đề khác.

ダビデは,広大な宇宙のほんのわずかな部分しか見ることができませんでしたが,神は敬意と崇拝を受けるに値する方であるという正しい結論に達しました。 後にこう書いています。「
Dù chỉ thấy được một phần nhỏ của vũ trụ bao la, Đa-vít đã rút ra một kết luận đúng—Đức Chúa Trời xứng đáng cho chúng ta kính trọng và tôn thờ.

この広大な宇宙を創造した全能者であるにもかかわらず,ぜひ祈りを聴いて答えたい,という思いを明らかにしておられます。(
Dù là đấng có quyền lực lớn nhất vũ trụ, Đức Giê-hô-va đảm bảo rằng ngài sẵn sàng và muốn lắng nghe cũng như đáp lại lời cầu nguyện của chúng ta.

コリント第一 16:9)これにより,以前は真理に敵対する者たちが行く手に立ちはだかっていた広大な区域の隅々にまで,良いたよりをふれ告げることが可能になっています。
(1 Cô-rinh-tô 16:9) Điều này đã giúp tin mừng được rao truyền trong những khu vực rộng lớn mà trước đây kẻ thù của lẽ thật đã cản trở.

シェケムの北には肥沃な谷がもう一つあります。 その谷は,平均海面下の低い所から徐々に高くなりながら次第に広がり,広大な平原となります。
Nằm về hướng bắc của Si-chem là một thung lũng phì nhiêu khác, thấp hơn mặt biển, chạy lên cao và mở rộng thành một đồng bằng bao la.

保留地内には広大な森林地帯が広がっていたことから、クラマス族は富を築き、1954年にアメリカ合衆国政府によりクラマス保留地が解体されるまで繁栄が続いた。
Vì có nhiều rừng bao la, bộ lạc Klamaths tồn tại rất tốt như một dân tộc cho đến khi chính phủ Hoa Kỳ bãi bỏ khu dành riêng này vào năm 1954.

南極は、氷棚を含めると オーストラリアの2倍の大きさがあります。広大な場所です
Châu Nam Cực, nếu bạn tính luôn cả các rặng đá này, thì sẽ gấp đôi châu Úc -- là 1 nơi rất rộng lớn.

これは政府が広大な海原のようなもので また 政治はこれまで培ってきたものから成り立っているからです
Đó là vị chính phủ giống như một đại dương mênh mông và chính trị chỉ là một lớp dày 6 inch trên bề mặt.

こう見ると 一つの油田の小さい区画が いかに広大かがわかります
Và sau đó nghĩ về độ lớn của 1 phần rất nhỏ của một mỏ.