広島県 oor Viëtnamees

広島県

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hiroshima

voorbeelde

フェリサ: その後,わたしは結婚し,カンタブリア県へ引っ越しました。
Chị Felisa: Với thời gian, tôi kết hôn và chuyển tới Cantabria.

苗栗<ミャオリー>県にある隣り合った二つの都市も,このキャンペーンのための区域として選ばれました。
Hai thành phố sát nhau ở Huyện Miao-li nằm trong số những khu vực được chọn cho đợt rao giảng này.

国境はワンプラチャン(サトゥーン県、タイ王国)―ワンクリアン(プルリス州、マレーシア)。
Cửa khẩu biên giới nằm ở Wang Prachan (Satun, Thái Lan) - Wang Kelian (Perlis, Malaysia).

1970年代にチェルノブイリの施設での核技術主任代理を務めたグリゴルエイ・メドベデフは,その事故について,大気中に放出された「寿命の長い大量の放射性物質の量は,長期的な影響に関する限り,広島型爆弾の10倍にも匹敵する」と説明しています。
Kỹ sư hạch tâm Grigori Medwedew, làm phó giám đốc tại nhà máy Chernobyl trong thập niên 1970, giải thích rằng “khối lượng to lớn của chất phóng xạ khó tan biến” đó đã tung ra trong khí quyển và “có hiệu quả lâu dài gấp mười lần vụ bom nguyên tử tại Hiroshima”.

彼らは,特別訓練を受けた後,4月に鹿児島県の鹿屋基地から死の任務に出撃することになりました。
Sau khi nhận được sự huấn luyện đặc biệt, họ được chỉ định cất cánh vào tháng 4 để thi hành sứ mạng cảm tử từ căn cứ không quân Kanoya trong quận Kagoshima.

岩手県釜石市のみどりには,祖父母との楽しい思い出があります。
Trước trận động đất, em Midori ở khu Kamaishi thuộc tỉnh Iwate đã có thời gian vui vẻ bên ông bà ngoại.

祇園町 (今治市) - 愛媛県今治市にある地名。
Vågå (Na Uy phát âm: ) là một đô thị ở hạt Oppland, Na Uy.

1945年8月6日 エノラ・ゲイというB-29爆撃機が 日本へと飛んで ノルデン爆撃照準器を使って 広島に大きな 熱核反応装置を投下しました
Đó là, vào ngày 6 tháng 8 năm 1945, một chiếc may bay ném bom B-29 tên Enola Gay bay qua Nhật và sử dụng thiết bị ngắm bom Norden, thả một trái bom nguyên tử rất lớn lên thành phố Hiroshima.

ルーマニア人 - およそ90% ハンガリー人 - 5,4% ロマ人 - 3,7% ドイツ人 - 0,3%未満 県面積は6,242平方キロメートルで、全体の59%ほどを山地が占める。
Người Romania - hơn 90% Người Hungari - 5,4% Người Romani - 3,7% Người Đức - ít hơn 0,3% Hạt này có diện tích 6.242 km2, vùng núi chiếm 59% diện tích.

日本の寒い北の果てから,今では日本の最南端の県になっている所へと移動するのは大変な大仕事でした。
Việc dọn nhà từ vùng cực bắc lạnh lẽo của Nhật xuống tận chỗ mà lúc đó trở thành quận cực nam của Nhật là cả một vấn đề thử thách to lớn.

これはインドの全640県の内、133位の人口である。
Huyện này được xếp hạng thứ 421 ở Ấn Độ (trong số 640 huyện) về dân số.

しかしその核兵器ラテよりも恐ろしいのは 現代の核兵器は 広島と長崎に落とされた爆弾の 数百倍の威力を持っていることです
Nhưng hãy quên ly latte hạt nhân đó đi, vì vũ khí hạt nhân ngày nay mạnh gấp hàng trăm lần so với những gì chúng ta ném xuống Hiroshima và Nagasaki.

日本には43県があります。
Nhật Bản có 43 tỉnh.

メッシニア県選出のギリシャ議会議員(1977年 - 1996年、2007年 - 現職)であり、これまでに財務、外務、文化大臣を歴任した。
Ông là nghị sĩ Quốc hội Hy Lạp cho quận Messenia (1977-1996 và 2007-nay) cũng như bộ trưởng các bộ tài chính, ngoại giao, văn hóa.

全国をターゲットに設定していたものの、岡山県で発生するクリックのコンバージョン率が低いことがわかった場合は、広告の掲載対象から岡山県を除外できます。
Nếu bạn đang nhắm mục tiêu theo toàn bộ Hoa Kỳ, nhưng bạn thấy rằng các nhấp chuột từ Wyoming không chuyển đổi tốt cho doanh nghiệp của mình, bạn có thể loại trừ Wyoming để tránh hiển thị quảng cáo ở tiểu bang đó.

ブータンは20の県(ゾンカク)に分かれている。
Bhutan phân thành 20 quận (dzongkhag).

和歌山県伊都地方では、雪の降り積む夜には一本足の子どもが飛び歩くので、翌朝に円形の足跡が残っているといい、これを「ユキンボウ」と言うが、1本足の童子は山神の使いとされている。
Ở vùng Ito thuộc tỉnh Wakayama, người ta nói rằng có một đứa trẻ bị cụt một chân nhảy đi vào một đêm tuyết phủ đầy, và sáng hôm sau sẽ có những vết chân tròn còn sót lại, nó được gọi là "yukinbō" (đứa trẻ tuyết), nhưng người ta nghĩ đứa trẻ tuyết bị cụt một chân là thuộc hạ của thần núi.

イスタンブールはイスタンブール県の県都と見なされ、イスタンブール大都市自治体(MMI)により統治され39の都市行政区に分けられている。
Theo đó, thành phố là thủ phủ của tỉnh Istanbul, do Khu tự trị Đô thị Istanbul (tiếng Pháp:Municipalité Métropolitain d'Istanbul-MMI) quản lý với tổng số 39 quận.

何しろ国連憲章は,1945年6月,つまり原子爆弾が広島を荒廃させるわずか41日前に提出されたものですが,その前文で,「戦争の惨害から将来の世代を救(う)」という目的を掲げているからです。
Xét cho cùng, lời mở đầu cho hiến chương LHQ, được đệ trình vào tháng 6-1945, chỉ 41 ngày trước khi bom nguyên tử tàn phá thành phố Hiroshima, tuyên bố mục đích của tổ chức là: “giúp các thế hệ sau tránh được tai họa của chiến tranh”.

オットー・フレドリック・ギデオン・サンドバックは、スウェーデンの スモーランド地方ヨンショーピング県 の ソナープ農場で生まれた。
Otto Fredrik Gideon Sundback sinh ra trong nông trang Sonarp ở giáo khu Ödestugu trong hạt Jönköping, Småland, Thụy Điển.

核軍縮フォーラムが広島で開幕
Diễn đàn giải giáp hạt nhân khai mạc tại Hiroshima

広島に投下された原子爆弾のように,一発で結局は14万人もの人を殺したと考えられる兵器を開発し,かつ使用した世代がほかにあったでしょうか。
Có một thế-hệ nào khác đã phát triển và dùng một vũ-khí mạnh đến nỗi đã thủ tiêu một lượt 140.000 người, như trái bom nguyên-tử thả trên Hiroshima tại Nhật-bản không?

オラデアの失業率は 6.0% で、ルーマニア全国の失業率に比べればやや低いが、ビホル県全体の失業率約 2% に比べれば非常に高い。
Oradea có tỷ lệ thất nghiệp là 6,0%, thấp hơn một chút dưới mức trung bình của Romania nhưng cao hơn rất nhiều so với tỷ lệ trung bình của quận Bihor, vào khoảng 2%.

16世紀のクルド人詩人であり、スーフィストのマライェ・ジャジリがこの県で生まれている。
Nhà thơ nổi tiếng người Kurd thế kỷ 16 Malaye Jaziri sinh ra ở vùng này.

ハノイ市ホアイドク県ラフー村のNguyen Huu Khoa副警察署長は、トラック運転手のNguyen Phu Son氏への暴行の容疑が問われていた。
Vào tháng Bảy năm 2010, phó công an xã Nguyễn Hữu Khoa ở La Phù (huyện Hoài Đức, Hà Nội) bị tố cáo đã đánh đập một tài xế xe tải tên là Nguyễn Phú Sơn.