従来の発想 oor Viëtnamees

従来の発想

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Suy nghĩ truyền thống

Tư duy truyền thống

Soortgelyke frases

従来の発想を超えた
Vượt qua những tư duy truyền thống

voorbeelde

Hangouts Chat でメッセージを編集、削除しても、従来のハングアウトを使用するユーザー側ではそのメッセージは編集、削除されません。
Cho dù bạn có chỉnh sửa hay xóa tin nhắn trong Hangouts Chat thì tin nhắn đó cũng không hề bị chỉnh sửa hay xóa đối với người dùng trên Hangouts cổ điển.

いずれにせよ もし この役割の問題を解決するのが 従来型の家庭にとって難しいなら 従来とは異なる型の家庭ではどうか ちょっと想像してみてください 父親が2人いる家族や 母親が2人いる家族 ひとり親の家庭
nếu bạn nghĩ điều đó khó cho một gia đình truyền thống để phân chia vai trò mới, hãy tưởng tượng nó khó đến thế nào cho gia đình đặc biệt: những gia đình có 2 người cha, gia đình có 2 người mẹ, hay gia đình chỉ có cha hoặc mẹ đơn thân.

この場合は自分の体重増加のせいで 相手の体重も増加するという発想ではなく またお互い同じような体型をしているから その人と友達になりたいという発想でもありません ここではむしろ 例えばスポーツジムなど 2人が同時に痩せるような 共通点があるという考えです そして
Ở đây, ý tưởng không phải là việc tôi tăng cân gây nên anh tăng cân, hay không phải là tôi muốn kết nối với anh vì chúng ta có cùng cỡ người, mà là chúng ta cùng tiếp xúc với một thứ, như một câu lạc bộ sức khỏe mà khiến chúng ta cùng giảm cân.

従来の入稿画面をご利用の場合は、こちらのメモボックスで従来の入稿手順や操作方法をご確認ください。
Nếu bạn vẫn đang trải nghiệm giao diện trước đây, hãy tìm phần ghi chú này để nắm được hướng dẫn hoặc hành vi phản ánh trải nghiệm quản lý quảng cáo trước đây:

彼は大胆な発想で 「知性のトレードオフ仮説」を立てました
Ông ấy có một ý tưởng táo bạo mà ông ấy gọi là giả thuyết trao đổi ý niệm.

倹約的革新の発想を 欧米にもたらしたのは 身の回りの基本的なニーズに対処し 素晴らしい解決策を 創造する起業家たちです
Quá trình thực hiện các giải pháp giá rẻ ở phương Tây, thật sự đang được dẫn dắt bởi những doanh nghiệp sáng tạo cùng với những giải pháp đáng kinh ngạc để giải quyết những nhu cầu cơ bản ở Mỹ và châu Âu.

ただし、これらのオプションを使用した場合でも、タグ付けで生じる差異をカバーするために、Google 広告の従来のリマーケティング タグによってドメインに新しい Cookie が設定され、サイトにユーザーを誘導した広告のクリックに関する情報が保存されます。
Để bù một số khoảng trống dữ liệu bạn có thể gặp phải khi gắn thẻ, thẻ tiếp thị lại cũ của Google Ads vẫn đặt cookie mới trên tên miền của bạn để lưu trữ thông tin về các lần nhấp vào quảng cáo đưa mọi người đến trang web của bạn.

5年間近くそこにとどまり 戦い続けました この戦いは従来とは異なるもので 困難なものであり 血が飛び交い 罪のない人々が 犠牲になることもよくありました
Tôi đã ở đó hơn 5 năm tập trung vào cuộc chiến kì lạ, khó khăn và tồi tệ và để lại nhiều thiệt hại cho người dân vô tội.

これは前例のないことです 戦争の一歩手前にいる状況で 従来なら敵同士の私たちが 突然フェイスブックを通して言うんです 「こいつ好きだよ あんたたちを愛してる」
Điều này chưa từng xảy ra, và đây là hai con người lẽ ra phải là kẻ thù, chiến tranh sắp đến và đột nhiên mọi người trên Facebook bắt đầu nói "Tôi thích người này.

マルケスが子ども時代を過ごした アラカタカにある小さな祖父母の家が マコンドの発想の 中核となった
Ngôi nhà nhỏ tại Aracataca nơi tác giả trải qua thời thơ ấu đã hình thành nguồn cảm hứng chủ yếu cho ngôi làng Macondo.

建築家が長年持っていた発想です
Ý tôi là, kiến trúc sư đã nghĩ về những ý tưởng này trong một thời gian dài.

ゲームアプリでのチャンネル メンバーシップの利用資格要件が従来は低く設定されていたため(撤廃済み)、ゲーム チャンネルの最少人数の制限が低くなっています。
Các kênh trò chơi có ngưỡng thấp hơn do trước đây các ngưỡng để sử dụng tính năng hội viên của kênh trong ứng dụng YouTube Gaming là thấp hơn (ứng dụng này đã không còn hoạt động).

従来どおりの疾病もありますが,ほとんどの病気は何とかできるような感じです。
Vẫn còn có một số căn bệnh rất hiểm nghèo khác nhưng bây giờ chúng ta dường như có thể làm một điều gì đó về hầu hết các căn bệnh này.

Google 広告(AdWords)の従来版をご使用の場合は、下記で [従来版] をご選択ください。
Nếu bạn vẫn đang sử dụng trải nghiệm AdWords cũ, hãy chọn Cũ bên dưới.

1944年の後期の段階で従来の燃料は絶対的に不足しており、リピッシュはP.13aを石炭で駆動するよう提示した。
Vì vấn đề cung cấp nhiên liệu thông thường rất khó khăn đối với Đức vào cuối năm 1944, Lippisch đã đề xuất mẫu máy bay P.13a chạy bằng than đá.

従来の広告グループと同様に、売上につながらない検索に対しては広告を表示しないよう、除外キーワードを設定することもできます。
Giống như các nhóm quảng cáo truyền thống, bạn có thể sử dụng từ khóa phủ định để tránh hiển thị quảng cáo trên các cụm từ tìm kiếm không mang lại doanh số.

予算の変更履歴は、AdWords 従来版では予算の詳細ページに表示されていましたが、新しい Google 広告では [変更履歴] ページに表示されます。
Trong Google Ads mới, thông tin này nằm trên trang Lịch sử thay đổi.

これ は ひど い 発想 だ
Đây là một ý tưởng tồi tệ.

ご利用中の AdWords がリニューアル版と従来版のどちらであるかを確認する方法
Xác định trải nghiệm AdWords bạn đang sử dụng.

従来の入稿操作
Giao diện quản lý quảng cáo trước đây

本質的には3つの理由があります 計算するため 応用するため そして 発想するためです 発想に時間をかけないのは 残念なことですが・・・
Có ba nguyên nhân chính yếu sau: Để tính toán Để ứng dụng Và cuối cùng, thật không may lại là thứ chúng ta đầu tư thời gian vào ít nhất, Để khơi nguồn cảm hứng

従来式のように 学ぶ時期や期間を 人為的に固定して 当然の結果として 優・良・可・不可と バラツキを出すのとは逆に
Thay vì áp chế, cố canh chỉnh thời gian và thời điểm làm việc gì đó, khăng khăng về một đầu ra đầy biến động, điểm A, B,C ,D, F -- hãy làm ngược lại.

この改革のために フェアユースの発想が 保護されるべきです 彼が言うように 商業文化と共有文化という 2つの創造的文化においてね
Để thế, các bạn cần những ý tưởng như: bảo vệ và quan tâm fair use (dùng và tôn trọng nguồn) để thúc đẩy sự đổi mới này, nói như anh chàng yêu tự do kia, giữa hai văn hóa sáng tạo này, một là văn hóa thương mại một là văn hóa sẻ chia.

従来のバージョン管理システムと 大きく異なる点が2つあります
Nó có 2 khác biệt lớn so với hệ thống kiểm soát phiên bản truyền thống.