戦勝 oor Viëtnamees

戦勝

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chiến thắng

[戦勝]

Soortgelyke frases

戦勝記念日
ngày chiến thắng · ngày kỷ niệm chiến thắng

戦勝記念塔
Tượng đài Chiến thắng

voorbeelde

大会は,かつてヒトラーが戦勝を祝った広い競技場で開かれたのです。
Hội nghị được tổ chức trong vận động trường lớn, nơi đây Hitler đã ăn mừng chiến thắng quân sự của ông ta.

この描写は,戦勝の記念に持ち帰った工芸品のようなものを指すのかもしれない,とする学者たちもいます。
Theo vài học giả, lời miêu tả đó cũng phù hợp cho một công trình nghệ thuật, một chiến lợi phẩm.

戦争を推奨する際 リーダーたちは 「楽勝だ」「戦勝パレードが待ってるぞ」 と楽観的に語りかけますが その後何年も被害対策に追われます 包囲攻撃・反逆・暴動の鎮圧 全て自分でまいた種です しかも出口戦略がないのです
Những vị lãnh đạo của chúng ta cứ đâm đầu vào chiến tranh, mơ tưởng về những câu chuyện hạnh phúc về điệu nhảy thưởng bánh và thiên đường chào đón và sau đó là những năm dài kiểm soát những tổn hại chết người, Sự phản tác dụng của sự tăng đột biến các cuộc chiến và các cuộc chống nổi dậy, lại một lần nữa, không có chiến lược rõ ràng.

1649年初め、いくつかの戦勝を挙げた後、湖南の湘潭の住人への6日間にわたる大虐殺を命じた。
Đầu năm 1649, sau một trong những chiến thắng quân sự của mình, ông đã hạ lệnh tiến hành một cuộc thảm sát kéo dài sáu ngày các cư dân trong thành Tương Đàm thuộc tỉnh Hồ Nam ngày nay.

子どものころ,教会の聖職者たちは平和を熱烈に祈り求めていましたが,第二次世界大戦が勃発すると,戦勝祈願をするようになりました。
Lúc còn nhỏ, tôi thường nghe linh mục tha thiết cầu nguyện cho hòa bình, nhưng khi Thế Chiến II bùng nổ, họ lại cầu xin chiến thắng.

マリを征服したナラム・シンの戦勝碑
Bia khắc chiến thắng của Vua Naram-Sin, người chinh phục thành Mari

それは第一次世界大戦の終わりに戦勝国が提唱した国際連盟でした。
Đó là Hội Quốc Liên do các cường quốc thắng trận đề xướng vào cuối Thế Chiến I.

私は同様の戦勝祈願が向こう側でもささげられているのではないだろうかと思いました。
Tôi tự hỏi chắc phe bên kia cũng đang cầu nguyện để được chiến thắng.

学者たちによれば,その碑文は「イスラエルの王」と「ダビデの家[の王]」双方の敵であるアラム人がダンに立てた戦勝記念碑の一部であると考えられています。
Các học giả tin rằng chữ khắc này là một phần của đài kỷ niệm chiến thắng mà kẻ thù của “Vua của Y-sơ-ra-ên” lẫn “[Vua của] Nhà Đa-vít” là dân A-ram đã dựng lên ở Đan.

ヨーロッパ戦勝記念日と対日戦勝記念日。
Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

ローマの歴史家プリニウスは,西暦1世紀のユダヤ戦争の期間中,ユダヤ人の戦士たちが,戦勝軍のローマ人にバルサムを奪われないよう,その植物すべてを焼き尽くそうとした,と述べています。
Sử gia La Mã tên Pliny cho biết trong trận chiến của người Do Thái vào thế kỷ thứ nhất CN, người Do Thái toan hủy tất cả loại cây này để quân La Mã thắng trận không thể chiếm đoạt chúng.

ロシアは「戦勝記念日」を前に攻撃を加速
Nga tăng tốc tấn công trước “Ngày kỉ niệm Chiến thắng”

最初の24両は2種類の異なる型式であり、2015年のモスクワ対独戦勝70周年記念パレード(英語版)で公開され、同年中に32両の生産バッチがロシア陸軍部隊に配備されると推測される。
Hai mươi bốn phương tiện đầu tiên được chia thành hai loại và được dự tính sẽ được đưa ra trước công chúng vào lễ duyệt binh Ngày Chiến Thắng tại thủ đô Moscow năm 2015 với một lô 32 chiếc được giao cho Lục quân Nga vào cùng năm.

2回戦は不戦勝。
Hai bên đánh nhau không phân thắng bại.

対ドイツ戦勝20周年を記念する1965年5月のスピーチでブレジネフは初めてスターリンに言及した。
Trong một bài phát biểu vào tháng 5 năm 1965 để kỷ niệm lần thứ 20 ngày chiến thắng Phát xít Đức, Brezhnev đã lần đầu tiên đề cập tới Stalin một cách tán dương.