戦術 oor Viëtnamees

戦術

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

戰術

naamwoord

策略

naamwoord

chiến thuật

naamwoord

[戦術]

北朝鮮が新しい戦術核弾頭を発表
BTT công bố đầu đạn hạt nhân chiến thuật mới

sách lược

naamwoord

Soortgelyke frases

軍事戦術
Chiến thuật quân sự

人海戦術
Chiến thuật biển người

牛歩戦術
chiến thuật bò đi dạo · chiến thuật câu giờ · chiến thuật trì hoãn

戦術爆撃
Ném bom chiến thuật

voorbeelde

ジューヌ・エコールの他の構成要素は、敵の通商と経済を縮小させるために一般商船を攻撃する通商破壊であり、これも英国への対抗戦術として考えられた。
Phần cấu thành khác của triết lý Jeune École bao gồm kế hoạch tấn công các tàu thương mại của kẻ thù để cắt giảm giao thương và kinh tế, một chiến thuật được thiết kế đặc biệt chống lại Vương quốc Anh.

ノーフォークでの検査後、アラバマは第22.2任務群に割り当てられ、1943年2月13日に戦術的機動作戦のためにカスコ湾に戻った。
Sau một thời gian tiếp liệu tại Norfolk, Alabama được phân về Đội Đặc nhiệm 22.2 và quay về vịnh Casco thực hiện các cuộc thực tập chiến thuật vào ngày 13 tháng 2 năm 1943.

もう1つ 父が使った戦術は 私の前に1ドル札をぶらさげて 追っかけさせることです
Một chiến thuật khác mà ông sử dụng là nhử tôi với một đồng đô la trước mặt và để tôi đuổi theo nó.

シコルスキーは、1972年に行われたアメリカ陸軍の汎用戦術輸送機システム(Utility Tactical Transport Aircraft System, UTTAS)競争のためにS-70を基礎とした試作機YUH-60Aを提示した。
Sikorsky đã đệ trình thiết kế S-70 tham gia cuộc cạnh tranh Hệ thống Máy bay Vận tải Đa dụng Chiến thuật (UTTAS) của Lục quân Hoa Kỳ năm 1972.

ベルギー戦術部隊はいくつかの反撃を行った。
Các đơn vị chiến thuật Bỉ đã nhiều lần tổ chức phản công.

それだけでなく,キュロスの異例の戦術についても詳しく述べていました。 ―イザヤ 44:24–45:3。
Ê-sai cũng nói chi tiết về cách đặc biệt mà Si-ru sẽ chinh phục thành.—Ê-sai 44:24–45:3.

とはいえ,王との会見に当たって行なった綿密な準備や用いた戦術は,エグロンの宮殿やそこで予期すべき事柄について,エフドがある程度知っていたことをうかがわせます。
Tuy nhiên, cách Ê-hút chuẩn bị cẩn thận cho cuộc gặp gỡ và chiến thuật ông dùng cho thấy ông khá quen thuộc với cung điện của Éc-lôn và biết những gì có thể xảy ra tại đó.

買収して”改宗者を得るこの戦術が用いられた結果,3年もたたないうちに,およそ1万人がカトリックに改宗しました。
Trong vòng ba năm, chiến lược này “mua chuộc” được 10.000 người đổi sang đạo Công Giáo.

いくら外交戦術を駆使しても,不完全な人間の本性の有害な性向を中和させることはできません。 ―創世記 8:21; エレミヤ 17:9と比較してください。
Không một phương cách ngoại giao nào có thể giải trừ bản chất độc hại của loài người bất toàn. (So sánh Sáng-thế Ký 8:21; Giê-rê-mi 17:9).

包囲 戦術 の 説明 を ありがとう
Cám ơn vì đã giảng giải lý thuyết cho ta

だんまり戦術を回避するための最初のステップは,その戦術にはせいぜい一時的な効果しかないという点を認めることです。
Bước đầu tiên để chấm dứt chiến tranh lạnh là nhận ra đây chỉ là “sách lược” tạm thời.

ロ)どのような意味で,パリサイ人の戦術をクリスチャンの助言者に対する警告とすべきですか。
b) Phương sách của người Pha-ri-si là một cảnh cáo như thế nào cho các tín đồ đấng Christ đứng ra khuyên bảo?

4 ではこれから,わたしたちの敵の強さと戦術について聖書が述べている事柄を分析しましょう。
4 Bây giờ chúng ta hãy phân tích những gì Kinh Thánh nói về lợi thế và mưu kế của kẻ thù.

キャリアデザインは、選択されたキャリアオリエンテーションと関連したキャリア戦術の適用によるキャリア戦略の実施としてMary Valentichによるソーシャルワークの博士論文で初めて定義された(Valentich&Gripton、1978)。
Quản lý sự nghiệp ban đầu được xác định trong một luận án tiến sĩ về xã hội của Mary Valentich như việc thực hiện chiến lược sự nghiệp qua việc ứng dụng chiến thuật liên quan đến việc lựa chọn định hướng nghề nghiệp (Valentich Và Gripton năm 1978).

12 そうです,未信者である配偶者が時に引き寄せられることがあるとしても,それは,必ずしもひっきりなしに証言するという戦術を用いたからではなく,柔順な妻の「深い敬意」と「忠実で良心的な」模範があったからです。(
12 Đúng vậy, đôi khi có thể chinh phục được người hôn phối không tin đạo bằng sự “cung-kính” và gương phục tùng “tinh-sạch” của vợ, chứ không nhất thiết bởi được nghe vợ giảng đạo liên miên (I Phi-e-rơ 3:2).

エホバは実に奇妙な戦術を要求されました。
Đức Giê-hô-va đã dùng đến một chiến thuật lạ lùng!

そこで、我々は隠れてこそこそやるための 様々な戦術や戦略を開発してきました。
Vì vậy, chúng ta đã phát triển một số chiến thuật và chiến lược để che đậy.

そうすれば,サタンがわたしたちの霊性を破壊しようとして用いるどんな戦術にも屈しないよう,エホバはわたしたちを強めてくださいます。
Nếu làm thế, Đức Giê-hô-va sẽ giúp chúng ta vững mạnh để chống lại bất cứ mưu kế nào Sa-tan có thể dùng nhằm phá hủy tình trạng thiêng liêng của chúng ta.

しかし,そのような戦術はたいてい失敗しています。
Tuy nhiên, mưu kế ấy thường thất bại.

7 サタンの「欺まん的な戦術」には様々なものがあります。(
7 Sa-tan có nhiều “mưu-kế” khác nhau.

● サタンの戦術の幾つかを説明してください
• Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

さらにエホバは,バビロンの巨大で手の込んだ防衛体制をくぐって突入するためにキュロスが用いる戦術についても詳細に告げておられます。
Đức Giê-hô-va cũng cho biết những chi tiết về chiến lược mà Si-ru sẽ dùng để chọc thủng hệ thống phòng thủ phức tạp và đồ sộ của Ba-by-lôn.

この方面作戦の最初の大きな戦闘はウィリアムズバーグの戦いであり、北軍はなんとか戦術的勝利を引き出したが、南軍はその後退を続けた。
Cuộc giao tranh lớn đầu tiên của chiến dịch nổ ra tại trận Williamsburg, tại đó quân miền bắc đã giành được một số thắng lợi chiến thuật, nhưng quân miền Nam vẫn tiếp tục rút lui.

RF-84F サンダーフラッシュ戦術偵察戦闘機が就役すると、FICONの任務は攻撃から偵察へと変更された。
Khi máy bay tiêm kích trinh sát chiến thuật RF-84F Thunderflash được đưa vào trang bị, vai trò của FICON chuyển từ tấn công sang trinh sát.

Bf 162 は、1935年にドイツ航空省が発令した戦術爆撃用の高速爆撃機(schnellbomber)の要求仕様に応えたものである。
Chiếc Bf 162 được thiết nhằm đáp ứng một yêu cầu của RLM (Reichsluftfahrtministerium: Bộ Hàng không Đế chế Đức) đưa ra năm 1935 về một kiểu máy bay ném bom nhanh (schnellbomber) chiến thuật.