捻出 oor Viëtnamees

捻出

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

xoay xở

voorbeelde

サンフランシスコでは 雨水の排出パイプが雨水で 水没してしまうと 工場からの 排水ができなくなる上に 廃棄物を処理するバクテリアに 影響がでてしまうので 4000万ドルを捻出して 上下水道システムの 見直しを進めています
San Francisco cũng đang chi 40 triệu đô la để cân nhắc và thiết kế lại hệ thống lọc nước và xử lý nước thải, vì nước biển có thể tràn vào những ống dẫn nước thải như thế này, làm ngập nhà máy và gây hại đến vi khuẩn cần để xử lý rác thải.

ワシントンD.C.は昨年 緑の屋根の敷設に関し 先進的な取り組みを実施しました 資金はレジ袋に課税した 5セントから捻出しました
Vào năm ngoái, thành phố Washington đã dẫn dắt cả nước vào công cuộc lắp đặt những mái nhà phủ xanh, và họ tài trợ một phần cho việc này nhờ vào số tiền thu được từ việc đánh thuế túi ni lông.

可能であれば,自分の道を進むための資金を捻出するためにアルバイトをしてください。
Hãy kiếm việc làm bán thời gian để giúp trả học phí của các em nếu có thể.

彼らの働きは常に犠牲を伴います。 主の業にささげる歳月や,宣教師基金を捻出するためにささげる犠牲もそれに当たります。
Công việc của họ luôn luôn gồm có sự hy sinh, kể cả những năm họ dâng hiến cho công việc của Chúa và cũng như những hy sinh để cung cấp tiền bạc cho sự hỗ trợ của họ.

私の学費を捻出するため 父は危ない仕事にも 手を出さねばならず 父は私の学費のために 車のトランクから 非合法な商品を売ったのです これはさらに厄介な状況になりました ちなみに これは父の車ではありません
Nhưng để chu cấp học hành cho tôi, ông ấy sẽ phải sử dụng đến mưu mẹo để có đủ tiền cho việc học của tôi bằng cách buôn thứ hàng hóa cấm chứa ở sau xe ông ấy và nó ngày càng tinh vi hơn bởi cha tôi, đó không còn là xe của ông nữa.

皆さんのような人が納めた断食献金から捻出されるそれらの資金によって,ほとんどのシエラレオナ人が買えなかった食料を聖徒たちは買えたのでした。 9
Những số tiền đó, từ khoản tặng dữ của lễ nhịn ăn của những người như các anh chị em, đã cho phép các Thánh Hữu mua thức ăn mà hầu hết dân Sierra Leone không có đủ khả năng để mua.9

ご両親は,家計の中からその費用を捻出してくださるかもしれません。
Có thể cha mẹ của bạn sẽ cố tìm cách mua cho bạn trong phạm vi ngân sách gia đình.

思い込み その2 私はたくさんのコツや裏技を使って あちこちから 細かな時間を捻出している
Điều thứ hai họ ngộ nhận là tôi có rất nhiều cách khác nhau để tiết kiệm thời gian ở đâu đó.

ビットリオはイタリア・ローマ伝道部での2年間の伝道の費用を捻出するためにできる限りのことをすると約束しました。
Vittorio hứa sẽ làm hết sức mình để giúp trang trải chi phí của hai năm phục vụ của con trai ông trong Phái Bộ Truyền Giáo Italy Rome.