採算ライン oor Viëtnamees

採算ライン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Dòng lợi nhuận

voorbeelde

これ は どっち か よ 、 誰 か が 世界 最大 の ヘア ドライヤー を 使 っ て る の か 、 バイオ ディフューザー が オン ライン に な っ た の か
Có nghĩa là ai đó vừa mới cắm chiếc máy sấy tóc to nhất quả đất hoặc là máy dẫn truyền sinh học vừa mới hoạt động.

私たちは ミルドレッドのような労働者を 「ライン作業者」から 「ロボット訓練者」にしたいのです
Và với tầm nhìn của chúng tôi thì Mildred từ người công nhân dây chuyền sẽ trở thành một huấn luyện robot.

二人はライン川を船で北上してウォルムスに行き,そこで作業を完成しました。
Họ đáp tàu thủy đi ngược sông Rhine lên đến Worms để hoàn tất việc ấn loát.

自動車の生産性を高めてコストを下げるのが目的で,今世紀の初めに組み立てラインが導入され,今ではほとんどの産業が使用しています。(
Nhằm tăng năng xuất và giảm phí tổn sản xuất xe hơi, kỹ thuật dây chuyền, hiện nay rất thông thường trong hầu hết các ngành kỹ nghệ, được ứng dụng vào đầu thế kỷ 20.

この会社は,世界中のクライアントのために自動化した生産ラインを設計,製造,設置していました。
Công ty này đã thiết kế, chế tạo, và lắp đặt dây chuyền sản xuất tự động trên toàn cầu.

* エンジンの部品を組み立てる生産ラインを思い浮かべてみてください。
Hãy hình dung một dây chuyền lắp ráp động cơ.

私はこんなことを考えていました 中国は他の多くのことに対処できたように 原子力にも対処できるのではないか 小さな原子炉を 製造ラインでどんどんと作り始めて iPhoneやMacBookのように 世界中に輸出するのではないか
Và tôi đã nghĩ rằng Trung Quốc có thể làm được năng lượng hạt nhân như họ đã làm được với nhiều thứ khác -- sản xuất lò phản ứng hạt nhân nhỏ trên dây chuyền, vận chuyển như Iphones hay MacBooks và đưa đi toàn thế giới.

ティベリウスが北の王になった時,その甥に当たるカエサル・ゲルマニクスは,ライン川のローマ軍部隊の司令官でした。
Khi Ti-be-rơ trở thành vua phương bắc thì Germanicus Sê-sa, cháu ông, là tư lệnh đạo quân La Mã ở Sông Rhine.

ハイラインは高架鉄道だったのです
High Line từng là một đường ray xe lủa trên cao.

各ポイントのスタイル設定を編集してラインの太さを変更すると、3D ビューアでデータポイントとラインを分かりやすく表示できます。
Để khiến các điểm dữ liệu và đường kẻ dễ xem hơn trong trình xem 3D, bạn có thể chỉnh sửa cài đặt kiểu cho từng điểm để sửa đổi độ dày của đường.

ペーパーバックの本を作る製本ラインでは,1日最大10万冊の本が生産され,箱詰めされます。
Ngoài ra, hệ thống dây chuyền ghép và đóng thùng sách bìa giấy có khả năng cho ra khoảng 100.000 quyển mỗi ngày.

マーキーの [ユーザー / イベント] にカーソルを合わせると、[タイムラインの詳細] オプションが表示されます。
Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn CHI TIẾT DÒNG THỜI GIAN.

エミュレートされた Android デバイスでアナリティクスのデバッグモードを有効にするには、次のコマンドラインを実行します。
Để bật chế độ Gỡ lỗi Analytics trên thiết bị Android được mô phỏng, hãy thực thi dòng lệnh sau:

この動作は次のコマンドライン引数を指定して、デバッグモードを明示的に無効にするまで継続します。
Hành vi này sẽ tồn tại cho đến khi bạn tắt chế độ Gỡ lỗi bằng cách chỉ định đối số dòng lệnh sau:

特定の期間の GPS トラックや、時間情報を含む他のデータをインポートすると、タイムラインでイメージを表示できます。
Nhập đường đi GPS từ một khoảng thời gian cụ thể hoặc dữ liệu khác có chứa thông tin thời gian để xem hình ảnh trong dòng thời gian.

トヨタ生産方式 通称TPSの核心は 例えば「平準化」にあり それは一つの組み立てラインで 違うモデルの車を 生産するというものです
Ví dụ như trung tâm của TPS, Toyota Production System, ở Heijunka, đây là nơi chế tạo nhiều mẫu xe hơi khác nhau trên một dây chuyền duy nhất.

Chrome での違反措置のタイムライン:
Dưới đây là tiến trình thực thi trên Chrome:

タイムライン] ユーティリティの左にあるサービス プルダウン リストを使用して、特定のサービスの結果を表示するように選択することもできます。
Bạn cũng có thể chọn xem kết quả cho một dịch vụ cụ thể bằng cách sử dụng bộ chọn dịch vụ thả xuống nằm ở trên cùng bên trái của tiện ích Tiến trình.

そして 2013年に 新しく浮かび上がった 孤独感という問題に対処すべく 英国全土で高齢者のための 新たなヘルプラインを立ち上げました 「ザ・シルバー・ライン」は 孤独で疎外された高齢者を 支援するのが目的です
Và sau đó, vào năm 2013, Nhận ra toàn bộ vấn đề của sự cô đơn tôi thành lập một đường dây trợ giúp quốc gia mới ở Anh cho người già, gọi là The Silver Line, với mục đích hỗ trợ người già neo đơn.

あなた は 合格 ライン より 下 よ
Cậu ở nhóm nguy hiểm.

また別のセグメントには、特定の商品ラインを購入したユーザーや、サイトの特定のページにアクセスしたユーザーを含めることができます。
Một phân đoạn khác có thể là những người dùng mua một dòng sản phẩm cụ thể hoặc người dùng truy cập vào một phần cụ thể của trang web của bạn.

滑走路のセンターラインから目を離さないこと。
Hãy giữ cho mắt mình tập trung vào vạch chính giữa của đường băng.

コンバージョン トラッキングを利用すると、キーワードや広告の採算性を見極められる他、コンバージョン率やコンバージョン単価を把握できます。
Việc theo dõi chuyển đổi cũng có thể giúp bạn xác định lợi nhuận của một từ khóa hoặc quảng cáo và theo dõi tỷ lệ chuyển đổi cũng như giá mỗi chuyển đổi.

Rcoのような会社 黒人が所有する事業や 女性主導や トリプルボトムライン Ban the Box(犯罪歴を問わない雇用) 環境に優しい物作りの会社を増やすべきだ」
Chúng ta cần thêm Rco, thêm doanh nghiệp của người da đen, do phụ nữ dẫn dắt, tăng trưởng gấp ba, bỏ qua quá khứ phạm tội, công ty sản xuất công nghệ xanh, đúng không?

こうした順調な歩みの一方で、同地域の人口の約3分の1に当る5億人が依然として貧困ライン以下の暮らしを余儀なくされている。
"Mặc dù vậy, hiện vẫn có khoảng một phần ba dân số trong Khu vực này bao gồm khoảng một nửa tỷ đàn ông, phụ nữ và trẻ em vẫn sống trong nghèo đói.