明けましておめでとう oor Viëtnamees

明けましておめでとう

Phrase

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Chúc mừng năm mới

chúc mừng năm mới

Phrase

Soortgelyke frases

明けましておめでとうございます
chúc mừng năm mới

voorbeelde

みなさん おめでとうございます
Trong khi chờ đợi thì chúc mừng.

火曜日の朝が明けたとき,わずか前日にはあったすばらしい計画も,期待も夢も,そのすべてが消え,人々は落胆し呆然とするばかりでした。
Tảng sáng thứ Ba đến với sự mất mát đầy chán nản và thất vọng của tất cả các kế hoạch, kỳ vọng, và ước mơ tuyệt vời của mới ngày hôm trước.

お誕生日おめでとうムーリエル!
Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

「私たちは,10年ほど名ばかりの教会に属してきた若い夫婦です。 しかし,今ではその暗闇から出て,至高者の聖別された子どもたちのために今や明け始めた新しい日の光の中へ足を踏み入れつつあると確信しています。
“Chúng tôi là hai vợ chồng trẻ đã theo giáo hội Tin Lành được mười năm, nhưng bây giờ chúng tôi tin rằng mình đã bước ra khỏi sự tối tăm để nhìn thấy ánh sáng của ngày mới ló dạng nơi chân trời dành cho con cái đã dâng mình của Đấng Chí Cao...

その人の仕事は,明けても暮れても,すべてがクリスチャンの信条とは相いれない事柄に集中しています。(
Suốt thời gian làm việc, hết ngày này sang ngày khác, người đó chỉ tập trung vào một điều đi ngược lại niềm tin đạo Đấng Christ.

こんな状態が翌月も 夏休みが明けても
Sự thú vị giảm đi nhiều khi sự việc này tiếp diễn vào tuần sau đó.

他の誠実な仏教徒と同じように,パニアも,夜が明けるとすぐ日々の托鉢にやって来る,黄色の衣をまとった僧侶の知恵に深い敬意を払うよう教えられました。
Giống như những phật tử thành thật khác, ông được dạy phải kính phục sâu xa sự khôn ngoan của các sư mặc áo cà sa màu vàng đến nhà khất thực mỗi sáng.

おめでとう 世紀末的な 大流行を防ぐことができました
Chúc mừng.

おめでとうございます その方は アメリカの平均余命についての このスライドにあるように 1900年生まれの人の平均寿命よりも 長生きしていることになります
Chúc mừng các bạn, bởi vì nếu các bạn nhìn vào slide về tuổi thọ trung bình ở Hoa Kỳ này thì hiện các bạn đã hơn mức tuổi thọ trung bình của một người sinh ra vào năm 1900.

......真夜中になると,どの家族も肉を食べ,......それから,残った肉と骨を,夜が明ける前に焼く。
Nửa đêm mỗi gia đình ăn thịt... và sau đó đốt phần còn lại và các xương trước khi trời sáng...

すくいぬしの前にひざまずいて,自分がさわったことをうち明けました。
Bà quỳ xuống trước Đấng Cứu Rỗi và nói rằng chính bà đã rờ vào Ngài.

おめでとうございます。
Xin chúc mừng!

夜が明けてすぐ,6時ごろにドアラを出発します。 この雑然とした都市の交通渋滞に巻き込まれないようにするためです。
Chiếc xe khởi hành từ Douala lúc sáu giờ sáng, ngay sau khi mặt trời mọc, để tránh tình trạng kẹt xe trong một thành phố ngày càng mở rộng nhưng thiếu trật tự này.

1905年が明けた時 26歳になろうとしていたアインシュタインは 学者として失敗した人生に直面していました
Vào năm 1905, chàng thanh niên sắp bước qua tuổi 26 Albert Einstein đối mặt với sự nghiệp hàn lâm bị coi là thất bại.

もう1つの作品は インタラクティブなもので 「母の日おめでとう」の文字を マウスでなぞると 母の日にふさわしい言葉が現れる 仕掛けになっていました
Một tính năng có khả năng tương tác khác, đó là khi bạn di chuyển con chuột vào những từ trong 'Chúc Mừng Ngày Của Mẹ' nó sẽ hiện ra một câu chúc đặc biệt cho Ngày Của Mẹ.

一夜明けると,自然災害,経済危機,政治動乱,大きく報道された悲惨な出来事などが話題になっていることがあります。
Chỉ qua đêm, một trận thiên tai, một cuộc khủng hoảng kinh tế, một cuộc chính biến, hay một thảm kịch được công bố rầm rộ có thể trở thành đề tài bàn tán.

明けましておめでとう。
Chúc mừng năm mới!