最小 oor Viëtnamees

最小

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tối thiểu

naamwoord

[最少]

この説によると私たちは最小の揺動でなくてはならないのです
Cái kịch bản dự đoán rằng chúng ta sẽ là dao động tối thiểu.

Soortgelyke frases

最小限度
Tối thiểu

最小限
Nhỏ nhất · Tối thiểu

最小二乗法
Bình phương tối thiểu

最小限に抑える
giảm thiểu

最小化する
cực tiểu hoá

最小単位
đơn vị nhỏ nhất

最小作用の原理
Nguyên lý tác dụng tối thiểu

最小インストール
cài đặt tối thiểu

最小公倍数
Bội số chung nhỏ nhất

voorbeelde

UDPは最小メッセージ指向のトランスポート層プロトコルで、仕様は IETF RFC 768 にある。
UDP là giao thức hướng thông điệp nhỏ nhất của tầng giao vận hiện được mô tả trong RFC 768 của IETF.

私たちの学生の大多数は 基本技能と 最小限の文化的教養さえ 身につけていないのです
Sự thành thạo các kỹ năng cơ bản và một vốn kiến thức văn hóa tối thiểu vượt quá tầm hầu hết các sinh viên của ta.

9)手術中の失血を最小限にするため,どんな技法が用いられていますか。(
(9) Những kỹ thuật nào đang được áp dụng để giảm thiểu sự mất máu trong lúc phẫu thuật?

私達には地域の 信頼がありましたが 一つの地域社会として さらなる誠実な対話が 必要でした 人々に理解してもらう 必要があったからです 車窓から 5ドルを渡すとき 実際には困窮する人を 助ける機会を 最小にしているのです その理由は― その5ドルが ファストフードを買う代わりに ドラッグやお酒を買うために 使われるからです
Chúng tôi có được niềm tin của cộng đồng. Nhưng vẫn cần có thêm cuộc nói chuyện thẳng thắn với nhau trong một cộng đồng, bởi chúng tôi muốn mọi người hiểu rằng khi họ trao những tờ 5 đô-la qua cửa sổ xe ô-tô, họ có thể đang thu hẹp cơ hội giúp đỡ người khác của chính họ, và đây là lý do: Những tờ 5 đô-la có thể được dùng để mua đồ ăn nhanh hôm nay -- đa phần sẽ được dùng để mua ma túy và rượu.

レポートでセグメントを使用する際は、各セグメントごとにインプレッション数の最小基準が適用され、データが個別に調整されます。
Nếu bạn sử dụng các phân đoạn trong báo cáo, hệ thống sẽ áp dụng số lần hiển thị tối thiểu và sẽ điều chỉnh dữ liệu riêng cho từng phân đoạn.

地球からの距離が遠いため、その角直径は太陽系の惑星の中では最小の2.2~2.4秒角となっている。
Bởi vì khoảng cách từ Trái Đất đến hành tinh rất xa, đường kính góc của hành tinh có giá trị trong phạm vi 2,2 đến 2,4 giây cung, giá trị nhỏ nhất đối với các hành tinh trong Hệ Mặt Trời.

そうするとロボットがするのは 最小スナップ軌道を求めるということになります
Nên những gì robot làm, là tính toán thứ mà chúng tôi gọi là Quỹ đạo thăng bằng tối ưu.

ただし、特定の最小しきい値を下回るデータは表示されません。
Tuy nhiên, Google sẽ không hiển thị dữ liệu thuộc một số ngưỡng tối thiểu.

診断ツールでアナリティクスの実装状況をチェックする際には GoogleBot でサイトのページをクロールしますが、それによるトラフィックの増加は最小限に抑えられます。
Để đánh giá triển khai Analytics của bạn, Chẩn đoán thu thập thông tin trang web của bạn dưới dạng GoogleBot và thực hiện theo cách giảm thiểu mọi gia tăng giả tạo về dữ liệu lưu lượng truy cập.

我々の真の課題は 薬物の被害を最小限にとどめ 時として最大限に役立てるために 薬物とどう向き合っていくかを 学ぶことです
Cho nên, vấn đề của chúng ta là phải học cách sống với thuốc kích thích làm giảm tác hại đến mức thấp nhất thậm chí còn đạt lợi ích tốt nhất trong một số trường hợp.

ここ5年間で私が携わってきた 仕事というのは これら一つ一つの要素を最小限にすることです。
Và trong tất cả cá lĩnh vực tôi từng làm việc trong suốt năm năm qua Tôi cố gắng để giảm thiểu mỗi thứ trong số các nhân tố này.

マサチューセッツ州の市の中では陸地面積が最小であり、アメリカの中で人口密度が26番目に高い自治体である。
Đây là thành phố nhỏ nhất ở Massachusetts theo diện tích đất, và xếp thứ 26 về dân số trong tiểu bang.

このルールでは、特定の購入者、広告主、ブランド、または全員を対象に、一連の広告枠の最小 CPM を指定できます。
Trong quy tắc Đặt giá trong phiên đấu giá mở, bạn có thể đặt CPM tối thiểu cho các nhóm khoảng không quảng cáo cho người mua, nhà quảng cáo, thương hiệu cụ thể hoặc cho mọi người.

ターゲティング ウィジェットとレポートのディメンションを活用すれば柔軟に、最小限のタグで強力な広告枠の構造を作成できます。
Với sự linh hoạt nhờ tiện ích nhắm mục tiêu và tham số báo cáo, bạn có thể có cấu trúc khoảng không quảng cáo mạnh mẽ với ít thẻ nhất.

頻繁に交流を図っていれば,誤解を最小限にとどめることができます。
Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

我々 は 巻き添え 被害 を 最小 限 に し よう と する
Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

良い点もあるんですよ 事前準備に 色々と考えているわけです うまくいきすぎて 実際に 老化防止の方法が 見つかった時に 混乱を最小限に食いとめるためとか
Những điều ta phải suy nghĩ, lên kế họach để ta giảm thiểu sự hỗn lọan khi ta thực sự tìm ra cách chống lão hóa.

これらのゲノム配列を 決定し終えた後で考えたことは これが自己複製する種で最小の ゲノムであるとすれば さらに小さなゲノムは存在するのだろうか
Và ngay khi chúng tôi có được trình tự của 2 bộ gen này, Chúng tôi nghĩ, nếu như đây được xem là bộ gen nhỏ nhất của những loài sinh vật có khả năng nhân đôi, thì có thể nào có một bộ gen nhỏ hơn thế không ?

eCPM が最小 CPM を下回る理由をご覧ください。
Tìm hiểu về lý do tại sao CPM hiệu dụng có thể thấp hơn CPM tối thiểu của bạn.

最小リスクの投資対象は富裕層であるが極少数であり、貧困層は無数に存在するが高リスクである。
Khoản vay ít rủi ro nhất có thể là cho những đối tượng rất giàu có, nhưng có rất ít đối tượng thuộc loại này.

7)手術中の出血を最小限にとどめるため,医師が使うことのできる医療機器にはどんなものがありますか。(
(7) Các bác sĩ có sẵn những dụng cụ và phương pháp nào để giảm thiểu tình trạng mất máu trong khi phẫu thuật?

これらは最小化の手順と呼ばれます
Đây gọi là các công đoạn cực tiểu hoá.

ワルド派にとってそうした非難に対抗する一つの方法は,妥協し,歴史家キャメロンの言う,「最小限の遵奉」という形でカトリックの崇拝を行なうことでした。
Một cách để họ đối phó với những lời buộc tội như thế là thỏa hiệp và thực hành điều mà sử gia Cameron gọi là “sự phục tùng tối thiểu” đối với đạo Công Giáo.

被害 は 最小 限 に 抑え る よ 、 ウォード 。
Không ai là vô danh cả, Ward.

キティブタバナコウモリは,体長が3センチほど,広げた翼の端から端までが約13センチの,世界最小のコウモリです。
Dơi mũi lợn Kitti dài khoảng 30mm, sải cánh khoảng 13cm. Đây là loài dơi nhỏ nhất được biết đến, cũng là một trong số loài động vật có vú nhỏ nhất.