最小限に抑える oor Viëtnamees
最小限に抑える
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
giảm thiểu
同省はまた、予防接種スケジュールへの影響を最小限に抑えるために、これらの場所に代替ワクチンを送る努力をするだろうと伝えました。
Bộ cũng cho biết sẽ nỗ lực gửi vắc-xin thay thế cho các địa điểm này để giảm thiểu tác động tới lịch tiêm chủng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
giảm thiểu
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。
Ờ, cho tôi một cốc rượu tequila nữa... như mọi khi, lạnh và nhiều gấp đôijw2019 jw2019
予算が 1 か月間を通じて同じ額であれば、1 か月の請求額の上限を超える費用が発生した月があっても、実際の請求額は 1 か月の請求額の上限に抑えられます。
Fox Books Superstoresupport.google support.google
政府はたとえ正直で,善意を抱いているにせよ,組織犯罪を抑えられるだろうか。
Đưa hoàng hậu về phòngjw2019 jw2019
UDPは最小メッセージ指向のトランスポート層プロトコルで、仕様は IETF RFC 768 にある。
Có chuyện gì?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3 そして 彼 かれ ら は 力 ちから の 限 かぎ り 走 はし って、さばきつかさ の いる 所 ところ に 入 はい って 行 い った。 すると 見 み よ、 大 だい さばきつかさ が 地 ち に 倒 たお れ、 血 ち の 中 なか に 1 横 よこ たわって いた。
Tôi đang xem thang máy # đâyLDS LDS
私たちの学生の大多数は 基本技能と 最小限の文化的教養さえ 身につけていないのです
Dịch vụ Cứu thương đang trên đường đến đóted2019 ted2019
5 ある国の場合,そうした予算を立てるということは,要するに,高利の借金をしてまで不必要な買い物をしたくなる衝動を抑えなければならない,ということかもしれません。
Tôi tôn trọng anh, chấp nhận anh bất đồng ý kiến.Nhưng # người nổi loạn đủ rồijw2019 jw2019
この不透明感が長期化すれば、低・中・高所得国の成長を抑えている投資の伸び悩みも長引く恐れがある。
Goku chỉ là cái vỏ bọc bên ngoàiworldbank.org worldbank.org
それでも,わたしたちはそのような性向を抑えるよう努力し続け,それが罪を産まないようにする必要があります。
Nhập nhãn mớijw2019 jw2019
私たちは投資家を見つけ 投資家は事業活動の 費用を支払います もしそれが成功すれば 良い結果が得られますし 再犯率が減ることで 政府は支出が抑えられ その節約できた分で 成果について 対価を支払います
Tôi nghĩ là cô đi rồi chứted2019 ted2019
■ ある種の外科手術で,凝血を促し,出血を抑えるためによく使われる,トラネキサム酸やデスモプレシンなどの薬。
Em thậm chí không thể nghĩ nổi nữajw2019 jw2019
9)手術中の失血を最小限にするため,どんな技法が用いられていますか。(
Ko để họ thoát khỏi tầm kiểm soát của chúng tajw2019 jw2019
私達には地域の 信頼がありましたが 一つの地域社会として さらなる誠実な対話が 必要でした 人々に理解してもらう 必要があったからです 車窓から 5ドルを渡すとき 実際には困窮する人を 助ける機会を 最小にしているのです その理由は― その5ドルが ファストフードを買う代わりに ドラッグやお酒を買うために 使われるからです
Nhưng con ko thấy nó sẽ gây ra nghi ngờ hay sao, chữa cho # người duy nhất!ted2019 ted2019
8 また 主 しゅ は 激 はげ しく 怒 いか って、この 約 やく 束 そく の 地 ち を 所 しょ 有 ゆう する 者 もの は だれでも その とき から 後 のち とこしえ に、 主 しゅ に、すなわち まこと の 唯一 ゆいいつ の 神 かみ に 1 仕 つか え なければ ならず、さもなければ 神 かみ の 限 かぎ りない 怒 いか り が 彼 かれ ら に 下 くだ る とき に 彼 かれ ら は 2 一 いっ 掃 そう される と、ヤレド の 兄 きょう 弟 だい に 誓 ちか って おられた。
Thanh công cụ trình xem ảnhLDS LDS
レポートでセグメントを使用する際は、各セグメントごとにインプレッション数の最小基準が適用され、データが個別に調整されます。
Muốn qua đêm trong phòng biệt giam không?support.google support.google
11 わたし の 憤 いきどお り は、 間 ま もなく すべて の 国 こく 民 みん の うえ に 限 かぎ りなく 注 そそ がれる。 これ を わたし は、 彼 かれ ら の 罪 ざい 悪 あく の 杯 さかずき が 1 満 み ちる とき に 行 おこな う。
Chúng tao sẽ đi theo mày, thằng khốnLDS LDS
ですから 工業化した国々には そうした初期費用を 抑えるよう 設計された 非常に有利な助成金制度があります
Mọi người gọi ta là ông Bíchted2019 ted2019
私が思うにそれは最低限のことです
Hả, thật là lạ?ted2019 ted2019
砂漠に埋葬された遺体は,湿気や外気から守られ,その結果,腐敗の進行が抑えられたに違いありません。
Mẹ mình từng nói bố mình chưa bao giờ tự xem ông là hoàng đế cảjw2019 jw2019
地球からの距離が遠いため、その角直径は太陽系の惑星の中では最小の2.2~2.4秒角となっている。
Chọn cái này để luôn chấp nhận chứng nhận nàyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼女は涙を抑えようとしているように見えた。
Đó là chuyện em muốn nói màTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,懲らしめは時として必要であること,また愛をもって与えられる懲らしめは「平和な実,すなわち義を生み出す」ということを確信して,そうした人間的な感情を抑えなければなりません。(
không sẵn sàngjw2019 jw2019
そうするとロボットがするのは 最小スナップ軌道を求めるということになります
Hội đồng đã đưa ta lên thay nhằm nối tiếp truyền thống còn ngươi Preston, được cho là vị cứu tinh của bọn phản loạn mà bây giờ đang tự huỷ mình và cùng với chúng Ngươi đã nộp mình cho ta một cách bình tĩnhted2019 ted2019
ただし、特定の最小しきい値を下回るデータは表示されません。
Nó không có hiệu quả với tôi nữa đâusupport.google support.google
この場合、コンバージョン率は 2% に下がりますが、コンバージョン単価も 500 円にまで抑えられます。
Cậu ấy yêu cô lắmsupport.google support.google
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.