果肉 oor Viëtnamees

果肉

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thịt

ドリアンはにおいが強烈だが,クリーミーな果肉は多くの人の大好物
Sầu riêng là loại quả có thịt béo mọng và được nhiều người thích dù có mùi khó ngửi

Cơm

ココナツの果肉とココナツミルクも,タイの甘い物には欠かせません。
Ngoài ra, người ta cũng dùng nước cốt dừa và cơm dừa.

múi

phần của quả, có màng bọc riêng rẽ, trong có chứa hạt và có thể có chứa các tép nhỏ

ジャックフルーツは果肉を分けて種を取り除く
Mít tách múi, bỏ hạt

Soortgelyke frases

ココナッツの果肉
dừa nạo

voorbeelde

イザヤ 5:2,7; 脚注)野ぶどうは栽培種のぶどうより実がずっと小さく,果肉はわずかで,実のほとんどを種子が占めています。
(Ê-sai 5:2, 7) Nho hoang thì nhỏ hơn nho vườn và có rất ít thịt vì hạt to gần bằng trái.

そのようにして餌をあさり,果肉を食べ,消化できない繊維や種子を排せつします。
Khi tìm kiếm trên không trung, dơi ăn trái cây rồi thải ra những cùi và hạt không thể tiêu hóa được.

果肉が緻密で厚いためにビーフステーキトマトと呼ばれている大きな品種は,詰め物や焼き物料理にうってつけです。
Loại cà chua “beefsteak”—gọi như thế là vì quả nặng và chắc như thịt bò—lý tưởng cho các món dồn hay đút lò.

ピザやパスタ料理を作るなら,果肉のかたい卵形のプラムトマトを選ぶとよいかもしれません。
Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

ドリアンはにおいが強烈だが,クリーミーな果肉は多くの人の大好物
Sầu riêng là loại quả có thịt béo mọng và được nhiều người thích dù có mùi khó ngửi

ブドウの果肉の大半は水分である。
Phần lớn phần còn lại của giấm táo là nước.

赤い果肉が見える:5~10点。
Năng suất chuối tiêu hồng đạt 35 - 50 tấn/ha/năm.

乾燥すると,果肉つまりコプラを殻からはぎ取ることができ,油を搾り採れます。
Khi phần cơm dừa hay cùi dừa khô đi, nó sẽ bong khỏi vỏ và rồi họ ép lấy dầu.

熟した果肉の成分は,約半分が油です。
Phần trong của một trái ôliu chín có khoảng một nửa là dầu.

一方,ココナツミルクというのは,ココナツの果肉をすりつぶして水と混ぜ,それを搾って採った液です。
Còn nước cốt dừa thì được làm bằng cách trộn cơm dừa nạo với nước rồi vắt ra chất lỏng này.

ココナツの果肉とココナツミルクも,タイの甘い物には欠かせません。
Ngoài ra, người ta cũng dùng nước cốt dừa và cơm dừa.