極小 oor Viëtnamees

極小

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cực nhỏ

tối thiểu

naamwoord

voorbeelde

自然界は,極小の物から極大の物に至るまで,工学技術の驚異で満ちており,これまで幾世紀にもわたって人間を啓発してきた」と,研究者のバラト・ブシャンは述べています。
Một nhà nghiên cứu tên là Bharat Bhushan nói: “Thiên nhiên đầy dẫy những kỳ công công nghệ, từ vi mô cho đến vĩ mô, tạo cảm hứng sáng tạo cho con người trong hàng thế kỷ qua”.

これは極小スケールでの金属結合の効果に起因している。
Điều này là do ảnh hưởng của liên kết kim loại trên quy mô nhỏ.

彼の業績にはBestimmung einer speziellen Minimalfläche(『特殊な極小曲面の決定について』、1867年にベルリン・アカデミー賞を受賞し1871年に出版された)、Gesammelte mathematische Abhandlungen(『数学論文集』、1890年)などがある。
Tác phẩm của ông bao gồm Bestimmung Minimalfläche speziellen einer, được trao vương miện bởi Học viện Berlin vào năm 1867 và được in vào năm 1871, và Gesammelte Mathematische Abhandlungen (1890).

微小隕石が衝突して溶け 溶岩となって噴き上がります 極小の溶岩が空気中に― とは言え 空気はありませんが― 上空に巻き上がり 顕微鏡サイズのガラス玉になり そのまま固まって 月の地面に落ちるのです 美しい色のガラス玉になります
Những loại cát khác, khi những thiên thạch nhỏ này tới, chúng bốc hơi và tạo nên những dòng này, những dòng thiên thạch này sẽ đi lên vào trong-- Tôi đã định nói là "lên vào không khí", nhưng không có không khí nào đưa nó lên được, và những dòng thủy tinh thiên thạch này định dạng tức thì, và chúng cứng lên, và qua thời gian chúng rơi xuống lại bề mặt Mặt Trăng, chúng có hình dáng những quả cầu nhỏ nhiều màu sắc sặc sỡ.

エレミヤ 10:12)神の力は,極小の創造物にも明らかに示されています。
(Giê-rê-mi 10:12) Quyền năng Đức Chúa Trời bộc lộ hiển nhiên ngay trong những tạo vật nhỏ nhất.

つまりミラーもレーザーもプリズムも何もない 極小の装置を作ったのです 電子トンネル効果を利用しています
Nói cách khác, nó không cần gương, tia laser, lăng kính và các phụ kiện khác chỉ là một thiết bị nhỏ xíu.

極小の星間塵の粒子から極大の銀河に至るまで,すべてのものは,神が定め,施行しておられる物理法則に従って動いています。(
Từ hạt bụi vũ trụ cho đến những thiên thể lớn nhất, mọi thứ đều chuyển động theo các luật vật lý mà Đức Chúa Trời lập ra và khởi động.

極小の装置を作ったのです 電子トンネル効果を利用しています
Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

三つ目は極小のものの探査です
Loại thứ ba: thăm dò tiểu vật chất.

私は私の学生と一緒に 極小ロボットに取り組んでいます
Sinh viên của tôi và tôi đang làm những con rô bốt nhỏ xíu.

見た感じほとんど ぜんそく用の吸入器ですが 上部は 極小のGPS送受信機になっていて ぜんそくの発作が発生した時の 日時と場所を知らせ 自分自身の脆弱性と 時間や環境要素との関係について 新たな認識を与えてくれます
Hầu hết những gì bạn thấy ở đây là một ống hít hen suyễn, nhưng ở phía trên đầu là máy thu phát định vị toàn cầu rất nhỏ, mà bạn có thể được cung cấp thời gian và địa điểm những lần hen suyễn, cho bạn nhận thức mới về sự dễ tổn thương của bạn liên quan đến thời gian và các yếu tố môi trường.

全人類に影響を及ぼす決断が 極小人数の集団により なされているのです
Những quyết sách lớn tác động đến ta đang được quyết định bởi chỉ một số ít người.

極小の粒子から広大な宇宙まで,すべてのものが精確な数学的法則に支配されているのはなぜだろう,と感じたことがありますか。
Bạn có bao giờ thắc mắc tại sao mọi thứ, từ các hạt nguyên tử cho đến các dải thiên hà mênh mông, được chi phối bởi những luật toán học chính xác?

人体は膨大な数の極小の細胞で構成されています。
Cơ thể chúng ta được tạo thành từ hàng triệu triệu tế bào cực nhỏ.

極小のレプリカの上にいるイエダニです
Đây là một hạt bụi cực nhỏ trên một mô hình nano.

もしくは極小の量子スケールでは 永久機関が存在するかもしれません
Hoặc có thể tồn tại các trạng thái chuyển động vĩnh cửu ở quy mô lượng tử.

震えの原因は 点描を極めようと 長年 極小の点を 打ち続けた結果です 長年 極小の点を 打ち続けた結果です
Tay run đã thực sự ngăn cản mục tiêu theo đuổi duy nhất dành cho nghệ thuật chấm kim những năm tháng miệt mài tạo nên những chấm nhỏ li ti.

広大な宇宙から極小の分子まで,どんな物にも構造があります。 みな法則に基づいた造りになっているのです。
Từ vũ trụ bao la cho đến vi sinh vật nhỏ xíu đều có cơ cấu do các định luật chi phối.

宇宙に広がる幾十億もの銀河から,原子の内部にある極小の粒子に至るまで,あなたが友達と一緒にエホバの創造物についてどんなことを学べるか,考えてみてください。
Cũng hãy suy nghĩ đến những gì bạn và những người đồng loại sẽ học hỏi về sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va—từ hàng tỉ thiên hà trong cả vũ trụ cho tới những phần tử nhỏ bé nhất của hạ nguyên tử.

銀河団により ダークマターが 分かる理由 — 銀河団で 極小の物理が 分かる理由は 銀河団がとても巨大だからこそなのです
Lý do tại sao các cụm thiên hà có thể cho ta biết về chất tối, lý do tại sao các cụm thiên hà có thể cho ta biết về vật lý của cái rất nhỏ, là chính xác bởi vì chúng là rất lớn.