歩行 oor Viëtnamees

歩行

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bước đi

〈歩く+行く〉

Đi bộ

盗んだ車に乗って歩行者を殺すと,警察官が追いかけてきます。
Nếu cán chết người đi bộ bằng xe ăn cắp, cảnh sát sẽ đuổi theo.

Soortgelyke frases

歩行者
bằng chân · người đi bộ

歩行者の安全確保
Đảm bảo an toàn cho người đi bộ

歩行者天国
Phố đi bộ · phố đi bộ

歩行不能
không đi đươk

二足歩行
Đi đứng bằng hai chân

voorbeelde

道路スペースをどうやって歩行者 自転車 公共交通 そして自動車に分配するか?
Làm thế nào để phân phối nó cho những người đi bộ, xe đạp, phương tiện giao thông công cộng và xe hơi?

適応型の歩行プランナーを開発しました
Chúng tôi đã phát triển trình lên kế hoạch dáng đi tùy chỉnh.

中庭がある区画があり そして 一階には 歩行者用の こうした通りがあります
Nó các tòa nhà với các khoảng sân, và sau đó ở tầng trệt bạn có tất cả những mối nối dành cho người đi bộ.

そうした信仰の試みは,わたしたちが共に走らなければならない「歩行者」に例えられます。
Những thử thách về đức tin có thể so sánh với việc chúng ta phải chạy thi với “kẻ chạy bộ”.

いつも地上で過ごしている私たちには 直感に反することかもしれませんが 道路を走る上では 道のくぼみや でこぼこ道 歩行者や 他の車 それに— 事細かな連邦自動車安全基準 取り組まなければならないものが沢山あります
Với những người chủ yếu dành thời gian ở trên mặt đất như chúng tôi, điều này có lẽ là khác thường, nhưng lái xe thì có ổ gà, đá cuội, người đi bộ, những tài xế khác và một danh sách khá dài và chi tiết những tiêu chuẩn an toàn của liên bang cần phải được tuân theo.

いろいろな施設を見学する際,私が歩行に困難を感じていたところ,案内役のクリスチャンの姉妹から親切にも,こう尋ねられました。「 時々,休んでいただけるよう,いすをお持ちしましょうか」。
Vì tôi đi đứng khó khăn nên chị tín đồ Đấng Christ hướng dẫn chúng tôi đi tham quan trụ sở đã ân cần hỏi tôi: “Anh có muốn tôi đem theo một cái ghế để anh có thể thỉnh thoảng ngồi nghỉ không?”

今日ではボノボを例外に ヒトが唯一直立歩行する種です 今日ではボノボを例外に ヒトが唯一直立歩行する種です
Tuy nhiên, như chúng ta đã biết, chúng ta là loài vượn có dáng đi thẳng duy nhất mà vẫn còn tồn tại trên trái đất ngày nay,

ですから二足歩行は少し容易です
Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

二足歩行の草食動物であり、属名は現在のところ恐竜では最長である。
Nó đi hai chân và ăn thực vật, và hiện là chi khủng long có tên dài nhất.

川に架かるこの橋は毎日,50万人の歩行者と10万台の車が利用している。
Mỗi ngày có khoảng 500.000 người đi bộ và 100.000 lượt xe đi qua cầu này.

これもシミュレートしました ここで 厄介なのは このネットワークに歩行を教える事です
Chúng tôi đã mô phỏng được điều đó, và việc cần làm tiếp theo là dạy hệ thống đó cách di chuyển.

都市の歩行者に 都市間の移動と同じ利便性を 与えることができたら どうなるでしょうか?
Vì vậy, bạn tự hỏi, nếu các thành phố có thể cung cấp cho người đi bộ những gì chúng ta coi nhẹ như khi bây giờ chúng ta đi giữa các thành phố?

歩道にはたいてい歩行者がたくさんいますから,通行を妨げないように注意を払いましょう。
Vỉa hè thường có nhiều bộ hành qua lại, vì vậy nên cẩn thận đừng làm trở ngại sự đi lại.

歩行補助器具なしで 階段を降りようとするなんて」
Chú sẽ thực sự leo thang mà không cần khung tập đi sao?

これまで見てきたのは 人間の知能的な認知行動です これまで見てきたのは 人間の知能的な認知行動です これまで見てきたのは 人間の知能的な認知行動です 道具の使用や直立二足歩行 社会的協力といったものです 道具の使用や直立二足歩行 社会的協力といったものです これらは全てー 未来の行動の自由度を最大にする 一つの式から導かれます 未来の行動の自由度を最大にする 一つの式から導かれます
Cái quý vị vừa thấy những đa dạng trong thông minh con người những hành vi tri nhận như khả năng sử dụng công cụ, khả năng đứng thẳng đi thăng bằng khả năng hợp tác xã hội đều tuân theo một phương trình duy nhất phương trình đó hướng dẫn toàn bộ hệ thống tối đa hóa tự do hành động tương lai.

よろよろしながら歩行するという感じでした。
Dù thế, tôi vẫn đi loạng choạng!

目の病気を抱え,片足に歩行用補助具を付けていたマリー‐クレールも,全時間奉仕を始めました。
Ngay cả Marie-Claire dù bị bệnh đau mắt và một chân cần phải mang dụng cụ chỉnh hình cũng bắt đầu công việc trọn thời gian.

ウナギ、魚類の泳ぎと ウナギ、魚類の泳ぎと ネコやヒトなどの哺乳類に見られる 四足歩行を見事にリンクさせています
Nó tạo nên liên kết tuyệt vời giữa bơi lội Có thể thấy ở cá hoặc lươn, và sự vận động trên bốn chân ở các loài có vú như mèo và con người.

盗んだ車に乗って歩行者を殺すと,警察官が追いかけてきます。
Nếu cán chết người đi bộ bằng xe ăn cắp, cảnh sát sẽ đuổi theo.

そして,「歩行者と走るにせよ馬と走るにせよ,神の力強いみ手に導かれるなら,必ずゴールを走り抜けることができます。
Anh nói: “Dù đua với người chạy bộ hay với ngựa, anh chị hãy tin cậy rằng cánh tay quyền năng của Đức Chúa Trời có thể giúp mình lướt nhanh đến đích.

歩行者に対する日本の警察による不適切な取り調べ
Cảnh sát Nhật thẩm vấn không phù hợp người đi đường

我々は戦闘スキルを研き 新型の装備を開発し パラシュートやヘリ 小型のボート、車、歩行と あらゆる手段で進軍し 来る夜も来る夜も テロ集団による殺戮を阻止するために 移動を続けました
Chúng tôi nâng cao khả năng chiến đấu, phát triển những thiết bị mới, chúng tôi nhảy dù, bay trực thăng, dùng tàu nhỏ, lái xe , hành quân đường bộ tiếp cận mục tiêu đêm này qua đêm khác để ngăn chặn sự tàn sát mà mạng lưới này gây ra.

また 快適な歩行には どんな生き物も見晴らしだけでなく 隠れ場所も必要だということです
Vì vậy rất nhanh sau đó, đi bộ thoải mái phải gắn với điều mà mọi loài vật tìm kiếm, cùng một lúc, đó là viễn cảnh và nơi trú ẩn.

この動物が歩行をする上でチューブのバランスはとても重要です
Vì thế tỉ lệ ống của loại động vật này là rất quan trọng đối với việc bước đi.

デイビット・アッテンボローは重要だと思っています 人間が二足歩行するようになった始まりの可能性としてね
David Attenborough nghĩ nó rất có ý nghĩa, giống như sự khởi đầu đầy triển vọng cho loài 2 chân chúng ta.