毎日 oor Viëtnamees

毎日

/ma̠ĩnit͡ɕi/ bywoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hằng ngày

mổi ngày

bywoord

Soortgelyke frases

ほぼ毎日
Gần như mỗi ngày · Hầu như mỗi ngày

毎日更新
cập nhật hàng ngày · cập nhật mỗi ngày

voorbeelde

毎日10億人が飢えている」。 世界の状態について,アイルランドからの報告はそう述べています。
Một bản báo cáo từ xứ Ireland nói như thế về tình trạng thế giới.

文字どおり海の底から スカイプの 遠隔授業を6大陸の一つに対して行い 総計7万人の学生に 毎日欠かさず 私達の体験を伝えたのです
Ngay đằng kia, tôi đang Skype trong lớp học với một trong sáu lục địa và chia sẻ với vài trong số 70000 học sinh mỗi ngày về từng trải nghiệm này.

のちに、皇帝に即位しても、ペドロは毎日少なくとも2時間は勉強と読書をした。
Thậm chí về sau, khi đã lên ngôi hoàng đế, Pedro vẫn dành ít nhất 2 giờ mỗi ngày để đọc sách và nghiên cứu.

秋学期と春学期の 2つの学期の間 生徒たちは毎日3時間を 約400平米の 製図室・工房で過ごします
Trong hai học kỳ, học kỳ thu và kỳ xuân, học sinh sẽ dành 3 tiếng mỗi ngày trong diện tích 4 ngàn 5 trăm feet vuông của lớp dạy nghề/studio.

その望みは,毎日家族でモルモン書を研究するときにかなったと思います。
Chúng tôi tin rằng điều đó xảy ra khi chúng tôi học Sách Mặc Môn mỗi ngày chung với gia đình.

集まりが毎日開かれているなら特にそうです。 とはいえ,1週間のうち少なくとも幾つかの集まりを支持することはできるでしょう。
Tuy nhiên, anh chị có thể ủng hộ ít nhất vài buổi nhóm rao giảng mỗi tuần.

現在は、バイク屋に下宿しているのをいいことに、毎日売り物のバイクを無断拝借して通学している。
Bạn bè cùng lớp ra trường làm ăn rất khá, còn Kiên cọc cạch xe đạp mỗi ngày đến trường làm việc không ăn lương.

* 毎日することの中で一番大切なのは何ですか。
* Điều nào quan trọng nhất mà cha, mẹ làm mỗi ngày?

神の言葉を毎日読むことは,神の考えを常に念頭に置く助けになります。
Đọc Lời Đức Chúa Trời hàng ngày giúp chúng ta luôn nghĩ đến ý tưởng của Đức Chúa Trời.

霊的な話し合いを毎日することは,エマヌエルの家族にとって『用意のできていることを示す』助けになっている
Thảo luận về những điều thiêng liêng mỗi ngày đã giúp gia đình anh Emmanuel “chực cho sẵn”

私にとって アフガニスタンは 希望と無限の可能性を秘めた国です そして毎日 来る日も来る日も ”SOLA"の生徒たちが 私にそれを思い出させてくれるのです
Đối với tôi, Afghanistan là một đất nước của hy vọng, khả năng không giới hạn, và mỗi ngày nữ sinh trường SOLA nhắc nhở tôi về điều đó.

一家はパキスタンへと逃れ 当時 8歳と10歳だった 上の男の子達は 毎日10時間 絨毯を織って 家計を支えました
Cả gia đình trốn sang Pakistan, và hai cậu con trai lớn, một 8 một 10 tuổi, phải dệt thảm 10 tiếng một ngày phụ giúp gia đình.

毎日 あの教室に行くのが楽しみでした
Hàng ngày, tôi không thể đợi để đến lớp học đó.

世界で起きている出来事から明らかなように,クリスチャン・ギリシャ語聖書巻末の書を説明したこの出版物は,最新の情報を掲載しています。 毎日の新聞やラジオ,そしてテレビでは,全人類の生活に直接影響を及ぼす世界の出来事についてのニュースを報道していますが,この出版物の情報はそれらと同様最新のものです。
Hai chương 18 và 19 của sách này thật thích hợp với thời sự, bởi lẽ các biến cố thế giới đăng trên báo chí, và được bàn luận trên đài phát thanh và truyền hình liên quan trực tiếp đến đời sống của toàn thể nhân loại hiện nay.

石けんと水で毎日顔を洗う
Hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày

家では,どの子にも毎日行なう仕事がありました。
Ở nhà, hàng ngày mỗi cháu đều có phận sự riêng.

自分で研究することに加えて,毎日家族とともにモルモン書を研究する習慣をつけることができます。
Ngoài việc học riêng của mình, các em có thể tạo thói quen học Sách Mặc Môn hàng ngày với gia đình của mình.

テモテ第二 3:1‐5)そのような特質を示す人たちと毎日接触していると,クリスチャンが家庭内でどのように家族と接するかということも,その影響を受けます。
(2 Ti-mô-thê 3:1-5) Khi giao tiếp hằng ngày với những người có thái độ như thế, cách cư xử của các thành viên trong gia đình đạo Đấng Christ cũng bị ảnh hưởng.

現在わたしたちはほとんど毎日,戦争の報告を聞きます。
Hiện nay, chúng ta nghe hàng ngày những tin tức về chiến tranh.

聖書を毎日読むと,聖書のおきてや原則をすぐに思い出すことができ,直面する圧力に抵抗する励みが得られます。
Việc đọc Kinh Thánh mỗi ngày giúp tôi mau chóng nhớ lại những mạng lệnh và nguyên tắc của Kinh Thánh khuyến khích tôi chống lại những áp lực đó.

セミナリーでは,毎日聖文を研究することを通して福音を学ぶということを生徒に思い起こしてもらう。
Nhắc nhở các học sinh rằng trong lớp giáo lý, chúng ta học phúc âm qua việc nghiên cứu thánh thư mỗi ngày.

そして毎日同じ場所に立つと このアナモルフォーズ的作品の 背後にある象徴が理解できました
Đứng ngay tại điểm đó mỗi ngày giúp tôi nhận ra biểu tượng phía sau bức tranh lớn này.

この世で一般判士に召される人は少数ですが,義にかなった裁きの原則は,わたしたち全員に当てはまります。 この原則を子供に対して用いる機会が毎日ある親は,特にそうです。
Trong khi một vài người trong chúng ta sẽ được kêu gọi để làm các phán quan thông thường, thì các nguyên tắc của sự xét đoán ngay chính áp dụng cho tất cả chúng ta, nhất là các bậc cha mẹ nào có cơ hội hàng ngày để sử dụng các nguyên tắc này với con cái của mình.

私 は 毎日 24 時間 子供 の 世話 。
Cảm giác cứ như tớ phải giữ trẻ 24 / 7 vậy.

だから 科学的方法が 5ページの 第1章第1.2節にあっても 飛ばして構わない 試行錯誤は 形式ばらない 僕の教室では 毎日やっていることなんです
Và dùì các phương pháp khoa học được phân bổ vào trang năm của phần 1.2 chương một trong chương mà chúng ta đều bỏ qua, thử nghiệm và lỗi sai có thể vẫn là một phần không chính thức của những gì chúng tôi làm mỗi ngày tại Nhà Thờ Thánh Tâm ở phòng 206.