法規 oor Viëtnamees

法規

naamwoord

Soortgelyke frases

交通法規
Luật giao thông · luật giao thông

関連法規
các luật lệ liên quan

最高法規
Luật tối cao

国際法規
Quy định quốc tế

現行法規
quy định hiện hành

voorbeelde

口頭伝承の暗唱を容易にするため,法規もしくは伝承はそれぞれ短い簡潔な文句にまとめられました。
Nhằm giúp dễ học thuộc lòng những lời truyền khẩu, mỗi quy tắc hoặc truyền thống được rút ngắn thành một câu ngắn gọn.

近年ベトナム当局は、政府批判や政治活動を抑えようとして新たな手法を用い出した。 たとえば平服姿のならず者による肉体的・心理的な嫌がらせ、警察による厳しい監視、超法規的な自宅軟禁、活動家の雇用主・大家・家族に対する圧力などだ。
Trong những năm gần đây, nhà cầm quyền Việt Nam đã và đang dùng những biện pháp mới để đối phó với những người có hành vi chính trị hoặc tiếng nói phê phán, kể cả dùng côn đồ mặc thường phục hành hung cơ thể và sách nhiễu tâm lý; công an theo dõi gắt gao, quản chế tại gia trái luật, và gây sức ép với nơi làm việc, chủ nhà và gia đình của các nhà hoạt động.

しかし,それらの法規は組織だったものではなく,教師によってそれぞれ大いに異なっていました。
Tuy nhiên, những quy tắc này cũng hỗn độn, và cũng khác nhau rất nhiều tùy theo thầy giáo.

Google および正規販売パートナーまたは流通業者は、こうしたガイドラインをお客様が遵守しなかったために発生した、いかなる損害や法規制への違反についても責任を負わないものとします。
Google và đại lý hoặc nhà phân phối được ủy quyền của Google không chịu trách nhiệm pháp lý cho bất kỳ thiệt hại hay vi phạm nào đối với các quy định của chính phủ có thể phát sinh do người dùng không tuân thủ những nguyên tắc này.

ルートを十分に確認したうえで、常識に沿って行動し、交通法規や標識を必ず遵守してください。
Hãy xem xét kỹ thông tin chỉ đường, sử dụng sự phán đoán sáng suốt cũng như tuân thủ mọi pháp luật và tín hiệu giao thông hiện hành.

注: プロフィールに表示される特定の情報を削除できますが、一部の情報は法規への準拠を目的として Google が保持します。
Lưu ý: Mặc dù bạn có thể xóa một số thông tin nhất định khỏi hồ sơ của mình, nhưng Google vẫn giữ lại một số thông tin theo quy định.

下記のガイドラインに従うことは、AdMob による広告コンテンツの承認を保証するものではありません。 適用されるすべての法規制の基準を満たすには不十分なこともあります。
Việc tuân thủ các nguyên tắc được nêu ra dưới đây không đảm bảo AdMob sẽ chấp thuận nội dung quảng cáo và không tất yếu là đủ để đáp ứng các tiêu chuẩn của tất cả các luật hiện hành.

さらに,わたしたちは,交通法規違反をしないことや税金や関税の支払いが求められる場合にごまかしを行なわないことによっても,不法に対する憎しみを示したいものです。 ―使徒 23:1。 ヘブライ 13:18。
Hơn thế nữa, chúng ta cũng muốn tỏ ra ghét sự trái luật pháp bằng cách không vi phạm luật đi đường và không gian lận việc trả thuế ở trong nước và tại biên giới (Công-vụ các Sứ-đồ 23:1; Hê-bơ-rơ 13:18).

もし交通法規がないとしたら,あなたは交通量の多い場所で車を運転したいと思うだろうか
Bạn có muốn lái xe trên đường đầy xe cộ mà không có luật lệ lưu thông nào cả không?

しかし これは特定の酷使行為に対する 法規制によって行われるべきで 産業全体を規制すべきでは ありません
Nhưng nó chỉ được xử lý tốt nhất với luật nhắm tới từng vụ lạm dụng đặc biệt này, không phải nhắm tới ngành nghề.

広告を掲載する地域の法規制を確認してください。
Kiểm tra các quy định địa phương đối với các khu vực bạn muốn nhắm mục tiêu.

そうするならクリスチャンは,スピードを出そうと考えたりせず,政府という「上位の権威」の定めた交通法規に従えるでしょう。(
Khi làm thế, tín đồ Đấng Christ sẽ không bị thôi thúc chạy quá tốc độ, và có thể tuân thủ luật giao thông của nhà “cầm quyền”.

この言葉からすると,特に交通法規を守ることや,使徒パウロがローマ 13章7節で述べているとおり税や貢ぎを良心的に支払うことが必要です。
Lời này đòi hỏi nơi chúng ta, ngoài một số điều khác, phải vâng lời các luật đi đường và phải đóng thuế nạp cống đàng hoàng như sứ đồ Phao-lô khuyên nơi Rô-ma 13:7.

彼らは不健全な慣習に染まっています 公衆衛生を守ることよりも 法規やチェック項目の つじつま合わせばかり気にしていて 本当にひどいものです
Sự thối nát trong những nhóm người này, khi mà mục tiêu công việc chỉ là làm theo quy định và làm cho xong việc, đi ngược lại với việc bảo vệ sức khỏe của cộng đồng, thật sự rất kinh hoàng.

広告主様には、広告配信を依頼される前に、適用されるすべての法規制に広告が準拠しているかどうかを顧問弁護士に確認していただく必要があります。
Mỗi nhà quảng cáo nên tham vấn với luật sư trước khi tìm kiếm để đặt bất kỳ quảng cáo nào nhằm đảm bảo tuân thủ tất cả các luật hiện hành.

これらのブレイクスルーは全速力で推進しなければなりません 企業やテストプログラム 法規制などがどのように変わったか によってその成果を測定することができるでしょう
Những đột phá này, chúng ta cần chúng với tốc độ tối đa, và chúng ta có thể đo lường thông qua các công ty, các dự án thí điểm, những thứ điều tiết sẽ thay đổi.

広告を掲載する地域の法規制を確認してください。
Bạn nên kiểm tra các quy định địa phương đối với các khu vực muốn nhắm mục tiêu.

ニュージーランドから学ぶべきことは 特定の法規制が有効である というだけではなく 非常に重要なことに この法律の制定に セックスワーカーが参加したことです ニュージーランド・プロスティテューツ・ コレクティブです
Nhưng bài học của New Zealand không chỉ là luật pháp tốt, mà còn được dựa trên sự hợp tác với người bán dâm; được biết đến với Tổ chức Mại dâm New Zealand.

そのような道徳的無政府状態は,交通法規のない市内を運転するのと同じく,望ましくない危険な状態であると言えます。
Tình trạng vô nguyên tắc đạo đức như vậy chắc hẳn không có gì tốt đẹp, trái lại, còn nguy hiểm như thể lái xe trong một thành phố không có luật giao thông.

各地域の TechSoup パートナーによって、団体に関連する法規情報やプログラム情報が確認され、法規に沿って登録された活動中の社会福祉団体、非営利団体、非政府組織であるかどうかが審査されています。
Đối tác của TechSoup kiểm tra thông tin pháp lý và thông tin về chương trình liên quan đến tổ chức của bạn để xác minh tổ chức của bạn đúng là tổ chức phúc lợi xã hội, phi lợi nhuận và phi chính phủ đã đăng ký hợp pháp và đang hoạt động.

YouTube またはその広告プログラムを利用することにより、ご自分のウェブサイト、動画、広告が、適用されるすべての法規(自主規制と業界ガイドラインを含む)に準拠していることを表明し保証することになります。
Bằng việc sử dụng YouTube hoặc các chương trình quảng cáo của YouTube, bạn đại diện và bảo đảm rằng trang web, video và/hoặc quảng cáo của mình tuân thủ tất cả luật pháp và quy định hiện hành (bao gồm cả mọi nguyên tắc trong ngành hoặc nguyên tắc tự quản lý có liên quan).

選んだ安全器具が国の法規にかなっているか,ぜひ確認してください。
Hãy lo sao cho sự lựa chọn thiết bị an toàn của bạn đúng tiêu chuẩn pháp lý của quốc gia.

交通法規は人々の自由を制限するとはいえ,運転手はもちろん歩行者にとっても身の守りとなっている,ということをわたしたちは理解しています。
Mặc dù luật giao thông hạn chế sự tự do của người đi đường, nhưng chúng ta hiểu rằng những luật pháp đó là nhằm bảo vệ họ.