洋服だんす oor Viëtnamees

洋服だんす

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tủ quần áo

quần áo

洋服の寸法直しをしてほしいという会社もありました。
Công ty khác mời tôi làm công việc sửa quần áo.

tủ áo

Soortgelyke frases

洋服箪笥
quần áo · tủ quần áo · tủ áo

voorbeelde

二人は韓国語を学び 韓国の洋服を買ってきました
Họ học tiếng Hàn, mua quần áo Hàn.

タキシード 三 着 を 今晩 中 に 仕立て る よう に もう 、 洋服 屋 を 手配 し て あ る の 。
Tôi đã đặt thợ may làm 3 bộ véc tối nay.

古着の服を買うことで 環境にも お財布にもやさしい 洋服選びができます
Mua quần áo cũ, đã qua sử dụng giúp tủ quần áo của tôi giảm gánh nặng đến môi trường và đến cái ví tiền của tôi.

3人の大人と75人の子供。そして各々の洋服など また彼はいいました「ここにきて2日目に彼女は 年長と年少の子供達の名前を残らずリストに書き出しました
Ông ta nói, "Ngày thứ hai con bé ở đây nó đã lập danh sách những đứa bé lớn và những đứa nhỏ.

洋服 何 で も コンピューター も 持 っ て 来い
Lấy cái máy tính đó đi.

洋服を選ぶとき
khi chọn cách phục sức?

理解を促す(リストを作る):5つの小さな袋を準備し,それぞれに紙1枚,ペン1本,また次の中から一つを選んで入れておきます—教会の集会所の写真,洋服の生地,聖典,家族の写真,救い主の写真。
Khuyến khích sự hiểu biết (lập ra bản liệt kê): Trong mỗi bao riêng trong số năm cái bao, để vào một tờ giấy, một cây bút, và một trong số những món đồ sau đây: tấm hình một nhà hội của Giáo Hội, một cái quần hay cái áo, thánh thư, tấm hình một gia đình, và tấm hình Đấng Cứu Rỗi.

洋服 店 を 左 6 ブロック 先
Được rồi, rẽ trái vào Rod rồi 6 khối nhà để vào con dốc.

裸眼では洋服の切れ端のように見えますが 実はこの物質は きわめて複雑で 体内に入ると分解されてしまいます
bằng mắt thường , chúng trông giống 1 mảnh áo choàng hoặc sơ mi, nhưng thực ra các vật liệu này khá phức tạp Chúng được thiết kế để tự phân hủy bên trong cơ thể

ショッピングセンターのファストフード店や 洋服屋さん 携帯屋さんを考えてみるといい
Giờ về những chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh thời trang, điện thoại di động ở trung tâm mua sắm

洋服を売る店で ナノが売られているなんて想像できますか?
Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

洋服を探すのも 着るのも大好き 最近は 写真を撮って ブログを書いていて 様々なシーンで使える カラフルでクレイジーな装いを紹介しています
Tôi thích tìm tòi, ăn mặc, và gần đây nhất là, chụp ảnh và viết blog về từng bộ quần áo được kết hợp ngẫu hứng với những gam màu khác nhau cho mỗi dịp khác nhau.

衣服がすっかりすり切れたので,私は変装して,市内の洋服屋に行き,新しい服を作らせることにしました。
Quần áo tôi bị sờn hết cả, bởi vậy tôi quyết định cải trang và đi đến thợ may ở thành thị để may quần áo mới.

軍服には洋服が採用され、政府官吏が順次服装を西洋化していった。
Nhân viên chính phủ và quân đội bị bắt buộc phải mặc trang phục phương Tây cho các sự kiện quan trọng của chính quyền.

しかも 1時間だけなので 一晩に3人と会うこともできます そうすれば ヘアセットや洋服選びも 週に1回で済みますよね
Thêm nữa, vì chỉ có một tiếng, bạn có thể nhét ba ca chỉ trong một buổi chiều. chỉ cần làm một tóc và chọn ra một bộ cánh đẹp nhất.

妻: 「新しい洋服を買いにショッピングモールに行っているわ」。
Vợ đáp: “Đi sắm quần áo rồi.”

洋服を着て登場する。
Cô xin phép đi vào phòng thay đồ.

ウォールストリートを辞め 髪はマーガレット・ミード風にして 持ち物をすべて処分し 必需品のみ持って到着しました 詩集 洋服 そしてギター 世界を救うなら アフリカ大陸から始めようって思ったのです
Tôi chỉ vừa rời phố Wall, cắt kiểu tóc giống như Margaret Mead, vứt đi hầu như mọi thứ mà tôi có, và đến đó với tất cả những sự thiết yếu-- vài bài thơ, vài bộ đồ, dĩ nhiên có ghita vì tôi đang định cứu thế gới. và tôi nên bắt đầu với lục địa châu Phi

世の中には 沢山のイメージや― 洋服があるんですが―
Bởi vì tôi cảm thấy rằng, bạn biết đấy, có quá nhiều hình ảnh ngoài kia quá nhiều trang phục ngoài kia

洋服の寸法直しをしてほしいという会社もありました。
Công ty khác mời tôi làm công việc sửa quần áo.

一般に、宝石、洋服、化粧品など、ユーザーが繰り返し購入する商品やサービスがある場合、早い時期に頻繁に購入した店でその後も購入し続ける傾向があります。
Các doanh nghiệp cung cấp sản phẩm hoặc dịch vụ thường nhận được lượt mua thường xuyên hơn (ví dụ: đồ trang sức, quần áo, trang điểm) nhận thấy rằng những người dùng chuyển đổi thường xuyên hơn ở đầu trong vòng đời khách hàng cuối cùng sẽ trở nên có giá trị hơn trong suốt vòng đời đó.

例えば,子供たちには,洋服であれおもちゃであれ,使った後は片づけることを教える必要があります。
Do đó, cần phải dạy con cái cất đồ đạc sau khi dùng, dù là quần áo hay đồ chơi.

12 中には,「自分の資力を見せびらかすこと」とは,デザイナーの名前が入った洋服や,一度に4個も5個も指輪をはめるといった過度の宝石装飾を誇示することだ,と考える人がいます。(
12 Nhiều người nghĩ rằng “sự phô bày điều mình có” nghĩa là ăn diện những kiểu áo quần thời-trang nổi tiếng hay đeo nữ-trang quá lố như là đeo bốn hay năm cái nhẫn một lúc (Gia-cơ 2:2, 3).

朝の通勤、洋服のデザイン 食べ物をつくる方法までも 私たちは再び消費と協力を行うようになっています
Từ vé tàu tháng buổi sáng đến cách mà thời trang được thiết kế đế cái cách mà chúng ta trồng thực phẩm chúng ta đang tiêu thụ và hợp tác cùng một lúc.

洋服を着用したくなかったのは 文化や時代を醸し出す要素が入らない― 構図を作りたかったのです
Tôi quyết định không dùng quần áo bởi tôi muốn nhân vật không có dấu hiệu của nền văn hóa hay dấu hiệu về thời điểm cụ thể nào.