溶液 oor Viëtnamees

溶液

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

dung dịch

naamwoord

[溶液]

しかし高濃度塩溶液 つまり苦汁が残ってしまいます
Nhưng quá trình này cũng để lại dung dịch muối cô đặc hay còn gọi là nước muối.

Dung dịch

しかし高濃度塩溶液 つまり苦汁が残ってしまいます
Nhưng quá trình này cũng để lại dung dịch muối cô đặc hay còn gọi là nước muối.

Soortgelyke frases

コロイド溶液
Sol · huyền phù keo

voorbeelde

中には,血液とは無関係の溶液を注入してその装置を始動させる限り,清い良心を抱いてその治療法を認めることができると考えた人たちもいます。
Một số người đã nghĩ rằng họ có thể cho phép làm điều này mà vẫn giữ được lương tâm trong sạch, miễn là dụng cụ vận tải máu ra ngoài cơ thể được chuẩn bị với một chất lỏng không phải là máu.

レシピは簡単で 絹の溶液を流し込み タンパク質が 自己組織化するのを待ちます
Vậy nên công thức rất đơn giản: bạn lấy lụa, nhúng nó vào nước, rồi đợi prôtein tự lắp ráp.

この婦人の治療には,......高濃度の酸素と大量のゼラチン溶液[ヘマセル]を輸液する方法[を用い],成功した」。(「
Bà được chữa thành công... [với] oxy rất đặc và nhiều thể tích dung dịch gelatin [Haemaccel]”.

リン酸イオンの存在下では、Th4+ はさまざまな組成の化合物を作り、どれも水や酸性溶液に不溶である。
Nếu có mặt các ion phốtphát, Th4+ sẽ kết tủa thành nhiều hợp chất khác nhau và là các hợp chất không tan trong nước và các dung dịch axít.

スープが素晴らしいのは それはスープだからです 掻き混ぜて細胞核を 溶液内に均一に分散します その均一溶液のサンプルを 4,5滴取り顕微鏡で見て 細胞核を数えれば それで脳の細胞数がわかります
Vẻ đẹp của nước súp này là bởi vì đây là nước súp, bạn có thể khuấy nó và khiến những nhân này phân tán đều trong chất lỏng, để giờ chỉ cần nhìn dưới kính hiển vi chỉ 4 hoặc 5 mẫu của biện pháp đồng đều này, bạn có thể đếm số nhân, và từ đó nói được có bao nhiêu tế bào trong não.

無血性溶液を点滴され,心肺装置につながれた患者は,その結果生じる血液希釈から益を受けるかもしれません。 その場合に失われる赤血球は少なくなります。
Bệnh nhân dùng máy tim-phổi nhân tạo phết bằng một dung dịch không máu, có thể nhờ máu loãng ra mà mất ít hồng cầu.

『人工血液』に関する最近の記事の中で,ニューヨーク・タイムズ紙は,「治療および研究に対する重要な貢献をする見込みのある」溶液に言及しました。
Trong một bài báo mới đây về “máu nhân-tạo”, tờ Nữu-ước Thời-báo đã nói đến một chất lỏng “có triển-vọng góp phần vào việc trị liệu và nghiên-cứu”.

溶液の平均pHは7.5から8である。
PH trung bình trong dung dịch là 7,5-8.

ファラデーの電気分解の法則(ファラデーのでんきぶんかいのほうそく、英語: Faraday's laws of electrolysis)とは、1833年にマイケル・ファラデーが発見した、電解質溶液中の電気分解に関する法則である。
Định luật điện phân Faraday là một định luật điện phân cơ bản do Michael Faraday đưa ra năm 1833.

感染者の血液は,すぐにきれいにふき取る必要があります。 家庭用漂白剤を水で10倍に薄めた溶液を作り,保護手袋をはめて作業します。
Nên lau sạch ngay máu của người bị nhiễm bằng cách dùng bao tay và một dung dịch mới pha, gồm một phần thuốc tẩy và mười phần nước.

この反応には1%のフェノールフタレイン溶液を使用し、新しいコンクリートは鮮やかなピンクに変色する。
Khi một giải pháp phenolphthalein 1% được áp dụng đối với bê tông bình thường, nó sẽ chuyển màu hồng tươi sáng.

7% の 溶液 って 言 っ て た けど 本当 か ?
Còn câu chuyện anh kể thì sao... anh có chắc là mình mới dùng 7% không thế?

ケブラーの溶液は 例えば末梢静脈や 骨丸ごと1本を交換する耐久性のあるものとして 使えるかもしれません
Hoặc bạn có thể sử dụng chất lỏng Kevlar nếu cần 1 thứ gì đó thật khỏe để thay thế cho, ví dụ như, các tĩnh mạch ngoại vi, hoặc cho toàn bộ xương.

溶液1滴中にこのような分子が 500億くらいできます
Trong mỗi giọt nước, quý vị có 50 tỉ hình dạng như vậy.

次のように使います この3部構成の分子で溶液を作って 緑色で表されている 染料と一緒にガン患者の静脈に 投薬します すると 通常の細胞はハサミとならず
Trong tình huống này, nếu bạn làm ra một dung dịch đầy những phân tử có 3 phần này cùng với một chất nhuộm hiện màu lục, và bạn tiêm nó vào ven của bệnh nhân ung thư những tế bào bình thường không thể cắt nó.

しかし高濃度塩溶液 つまり苦汁が残ってしまいます
Nhưng quá trình này cũng để lại dung dịch muối cô đặc hay còn gọi là nước muối.

コカイン 7% 溶液 だ
Một biện pháp 7%.

タトゥーは消えないようになっていますが,いろいろな除去方法が試みられています。 レーザー除去(タトゥーを焼き消す),除去手術(タトゥーを切除する),削皮術(ワイヤーブラシで皮膚を削って表皮と真皮を取り除く),サラブレイジョン(タトゥーが彫ってある皮膚を食塩水に浸す),スカリフィケイション(酸性溶液でタトゥーを取り除き,その場所に瘢痕を作る)などです。
Tuy xâm là để giữ vĩnh viễn, nhưng người ta vẫn cố dùng nhiều phương pháp khác nhau để xóa chúng, như tẩy bằng tia laser (đốt hình xâm), tẩy bằng phương pháp phẫu thuật (cắt bỏ hình xâm), cà da (dùng bàn chải kim loại chà lớp biểu bì và hạ bì), tẩy bằng dung dịch muối (dùng dung dịch muối thấm vào vùng da xâm) và rạch nông da (dùng dung dịch a-xít để tẩy hình xâm, thường để lại sẹo).

近く で 見つけ た の ただ の アルカリ 溶液 よ
Chỉ là chút thuốc tẩy tao tìm thấy ở đây.

これで溶液を作り 蛍光で標識を付け マウスに投与したら 神経が文字通り輝いていたのです
Và khi chúng ta đã tạo một dung dịch này, đánh dấu với hùynh quang và tiêm vào cơ thể chuột, thần kinh của chúng thực sự sáng.

増量剤,つまり血液量を増加させるために静脈から注入される溶液も役立ちます。
Các chất lỏng truyền vào trong động mạch để gia tăng dung dịch máu cũng có lợi.

比較的一般に用いられるそうした溶液には,食塩水,乳酸ナトリウム加リンゲル液,デキストラン,ヘスパンなどがあります。
Vài loại được dùng phổ thông như dung dịch muối (saline solution), nhũ toan diêm Ringer (Ringer’s lactate), dextran và Hespan.

発展途上な市場へと供給するため、キャボット社 (Cabot Corporation) は1997年にカナダのマニトバ州ベルニク湖近郊のタンコ鉱山で、年間12,000バレルのギ酸セシウム溶液を生産する能力を有する工場を建設した。
Để cung cấp cho sự phát triển của thị trường, Cabot Corporation đã xây dựng nhà máy năm 1997 ở mỏ Tanco gần Bernic Lake, Manitoba, với công suất 12.000 thùng (1.900 m3) mỗi năm ở dạng dung dịch xêsi format.

適切な溶液によって失血の補充が行なわれるので,希釈された血液が毛細血管の中でも流れやすくなります。
Vì máu mất được thay thế bằng một dung dịch tương xứng, máu bây giờ loãng hơn lưu thông dễ dàng, ngay cả trong các mạch máu nhỏ.

* その指示に従って,オマージが飲めるようにその溶液を用意しました。
* Chị làm theo lời chỉ dẫn của bài báo này và pha cho bé Owmadji uống một dung dịch muối.